11158 ورقة بحثية
تقدم هذه الورقة APEX-VW، وهو متن جديد للتحرير اللاحق للمستندات من الإنجليزية إلى الإسبانية على مستوى المستند، مستمد من وثائق الأجنحة الافتراضية التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) وسير عمل برنامج Trados Studio الاحترافي، والمصمم لتعزيز البحث في تطبيع المصطلحات وانتشار التصحيح في بيئات الترجمة المساعدة بالحاسوب الواقعية.
تقدم هذه الورقة البحثية DialectS2S، وهو نموذج حوار صوتي شامل (end-to-end) للهجات الصينية منخفضة الموارد، والذي يستفيد من مسار توليد بيانات قابل للتوسع واستراتيجية تدريب لاحق ذات مرحلتين ذاتية المحاذاة للتغلب على ندرة البيانات وعدم الاتساق الدلالي، مما يحسن بشكل كبير من اتساق اللهجة، وجودة الاستجابة، ووضوح النطق.
تقدم هذه الورقة مفهوم "أفق الالتزام" لتوضيح أن التوجيه الخالي من المصنف في نماذج اللغة الانتشارية المقنعة يكون ضروريًا غالبًا فقط خلال المراحل المبكرة من فك التشفير، مما يسمح بالانتقال إلى النموذج الأساسي بمجرد الالتزام بمسار معين دون المساس بشكل كبير بالامتثال للقيود.
تُثبت هذه الورقة أن الإشراف متعدد اللغات، لا سيما عند دمج الأشكال المجازية المتنوعة مثل الأمثال الثقافية وأمثال المواعظ والأخلاق، يعزز بشكل كبير أداء تحديد اللغة المجازية، ويقترح تحولاً نحو أطر عمل متعددة الأبعاد وقائمة على المفاهيم تتجاوز النهج المتمحور حول الاستعارة.
تقدم هذه الورقة نظام المناظرة المعزز بالاسترجاع الخاص بفريق DS@GT ARC لمسابقة Touché 2025، والذي يستخدم ستة من النماذج اللغوية الكبيرة الرائدة لتوليد الاستجابات والتقييم، بينما تكشف عن أنه على الرغم من إظهار المقيمين من النماذج اللغوية الكبيرة المتعددة توافقاً داخلياً قوياً، إلا أن هذا الإجماع يفشل في التنبؤ بشكل موثوق بالأداء الرسمي، لا سيما فيما يتعلق بمعيار الجودة (Quality maxim).
تقدم هذه الورقة NCP-Bench، وهو معيار يتكون من 100 بيئة سردية صُممت لتقييم اتساق المدى الطويل في القصص التفاعلية، كاشفةً أن حتى النماذج اللغوية الكبيرة المتطورة تعاني بشكل كبير في الحفاظ على حفظ الالتزام المنطقي وسلامة السرد في مواجهة التدخلات غير المقيدة من المستخدم.
تقدم هذه الورقة STEMMA، وهو إطار عمل تنافسي متعدد الوكلاء ومجموعة من المطالبات المصممة يدويًا لتقييم اتساق الهوية الذاتية في النماذج اللغوية الكبيرة، كاشفةً أن النماذج الطلابية غالبًا ما ترث أنماطًا سلوكية من النماذج المعلمة تؤدي إلى ثغرات في تمثيلاتها لذاتها.
تقدم هذه الورقة إطار عمل يعتمد على التأسيس والوعي بالتبعية لتقييم الهلوسة على مستوى العلاقات في التلخيص التجريدي، ويتميز بخوارزمية استخراج محسنة ومؤشر هلوسة علاقات (RHI) معياري يفكك الأمانة إلى مكونات قابلة للتفسير من أجل تقييم أكثر استقراراً وتمييزاً للنماذج.
تُبين هذه الورقة أنه في حين أن المحتوى الضار ضروري لحدوث عدم المحاذاة الناشئ في سياق الاستخدام، فإن الصياغة المحددة لهذا المحتوى باعتباره استمراراً لسلوك المساعد (بدلاً من مجرد دليل أو مخرجات أداة) هي عامل حاسم يعتمد على النموذج، مما يضاعف بشكل كبير من خطر توليد استجابات ضارة.
تبحث هذه الورقة فيما إذا كان البشر والنماذج اللغوية الكبيرة يولدون أحكامًا كمية متسقة لجزئيات التركيز مثل "حتى" و"فقط"، وتجد أنه بينما تتوافق مخرجاتهم غالبًا، إلا أنهم على الأرجح يعتمدون على آليات أساسية مختلفة جوهريًا.