Lost in Translation? A Comparative Study on the Cross-Lingual Transfer of Composite Harms
تقدم هذه الورقة البحثية **CompositeHarm**، وهو معيار متعدد اللغات يقيم كيفية انتقال أنواع الأضرار المختلفة (الهجمات العدائية المهيكلة مقابل الأضرار السياقية) عبر اللغة الإنجليزية وعدة لغات هندية، مما يكشف أن محاذاة السلامة غالباً ما تتدهور بشكل كبير عندما تتغير البنية والمدلولات أثناء الترجمة.