ROK-FORTRESS: Measuring the Effect of Geopolitical Transcreation for National Security and Public Safety
تقدم الورقة البحثية ROK-FORTRESS، وهي معيار تقييم ثنائي اللغة يستخدم "مصفوفة إعادة الصياغة الإبداعية" (transcreation matrix) لتوضيح أن تقييمات الأمن القومي والسلامة العامة للنماذج اللغوية الكبيرة يجب أن تأخذ في الاعتبار التفاعلات المعقدة بين اللغة والسياق الجيوسياسي، حيث تفشل مناهج الترجمة فقط في استيعاب كيفية تأثير اللغة الكورية والارتباط بالواقع بشكل فريد على سلوكيات سلامة النماذج ومعدلات الرفض المفرط.