Stance-taking through that-clauses in research article abstracts: A cross-disciplinary comparison of translated and non-translated English in applied linguistics and aerospace engineering
تكشف هذه الدراسة القائمة على المتون أن التعبير عن الموقف عبر جمل (that-clauses) في ملخصات المقالات البحثية يتباين بشكل كبير بين اللسانيات التطبيقية وهندسة الطيران، حيث ثبت أن آثار الترجمة تعتمد على التخصص بدلاً من كونها موحدة، إذ تُظهر النصوص المترجمة تحولات بلاغية متميزة متأثرة بكل من الأعراف التخصصية وتداخل اللغة المصدر.