Impact of Receiving Islamic Inheritance on the Financial Wellbeing of Muslim Women in Dhaka City Bangladesh

في أجزاء كثيرة من العالم، لا يعدّت طريقة توريث الثروة بين الأجيال مجرد مسألة تقليد، بل هي نظام قانوني واجتماعي معقد يشكل مستقبل الجيل القادم. فعندما يتوفى أحد الوالدين، تُقسم أصوله — من أراضٍ ومنازل ومدخرات — بين أبنائه وأزواجهم. وبالنسبة للنساء، غالباً ما تكون هذه العملية محفوفة بالصعوبات؛ فحتى عندما تمنحهن القوانين حصة صريحة، يمكن للضغوط الاجتماعية، والديناميكيات العائلية، والعقبات البيروقراطية أن تمنعهن من الحصول فعلياً على تلك الملكية. وتعد هذه الفجوة بين امتلاك حق قانوني في شيء ما وبين حيازته مادياً موضوعاً مركزياً في اقتصاديات التنمية، وهو مجال يدرس كيفية تأثير الموارد على حياة الناس. ويهتم الباحثون بشكل خاص بما إذا كان امتلاك الملكية يمنح النساء قوة أكبر داخل أسرهمن ويعزز أمنهن المالي. وفي المجتمعات التي قد يكون فيها وصول النساء إلى الوظائف الرسمية أو القروض المصرفية محدوداً، يمكن أن تكون القدرة على وراثة الأصول والتحكم بها عاملاً حاسماً في استقلالهن الاقتصادية.

لقد شرع فريق من الباحثين من جامعة جنوب شرق بنغلاديش في قياس مدى التفاوت الذي يحدثه تلقي الميراث بالنسبة للمرأة المسلمة في دكا. وبينما حددت الشريعة الإسلامية منذ زمن طويل الحصص التي يحق للابنات والزوجات والأمهات الحصول عليها، فإن الواقع على الأرض غالباً ما يروي قصة مختلفة. فالكثير من النساء يعرفن أن لهن حقاً في جزء من تركة عائلاتهن، ومع ذلك لا يطالبن به أبداً، أو يتعرضن لضغوط للتنازل عنه لصالح إخوانهن للحفاظ على السلم العائلي. أراد الباحثون تجاوز مجرد السؤال عما إذا كان ينبغي للنساء أن يرثن، وبدلاً من ذلك، استقصاء ما يحدث عندما يرثن بالفعل. وقد ركزوا على مجموعة محددة مكونة من 400 امرأة يعشن في العاصمة. نصف هؤلاء النساء حصلن بنجاح على حصصهن الموروثة، بينما كانت النصف الآخر في وضع مماثل — أي أنهن مستحقات قانوناً لحصة بسبب وفاة قريب لهن، لكن لم يتسن لهن استلامها بعد. ومن خلال مقارنة هاتين المجموعتين، تمكن الفريق من عزل التأثير المحدد لتلقي الميراث عن العوامل الأخرى مثل التعليم أو العمر.

ولإجراء مقارنة عادلة، توجب على الباحثين مراعاة حقيقة أن المجموعتين لم تكونا متطابقتين في البداية. فقد كانت النساء اللواتي تلقين ميراثهن أكبر سناً بقليل، وأكثر عرضة للزواج، ولديهن سنوات أكثر من الدراسة مقارنة بمن كنّ في حالة انتظار. فلو قام الباحثون ببساطة بمقارنة متوسط الرفاه المالي لكلا المجموعتين دون تعديل هذه الاختلافات، لكانت النتائج مضللة. وبدلاً من ذلك، استخدموا طريقة إحصائية تقرن كل امرأة تلقت ميراثاً بامرأة أخرى لم تتلقه، ولكنها تشاركها خصائص مشابهة جداً، مثل العمر، والحالة الاجتماعية، والمستوى التعليمي، وعدد الأشقاء. لقد خلقت هذه العملية ميداناً متكافئاً، مما سمح للباحثين برؤية ما كان سيحدث للمستلمات لو لم يتلقين ميراثهن، والعكس صحيح.

وكشفت نتائج هذه المقارنة الدقيقة عن وجود رابط واضح وإيجابي بين تلقي الميراث والرفاه المالي. فقد سجلت النساء اللواتي طالبن بحصهن بنجاح درجات أعلى بكثير في مقياس الصحة المالية مقارنة بنظيراتهن اللواتي كن مؤهلات ولكن لم يتسلمن شيئاً. وقد عكس هذا المقياس جوانب مختلفة من حياتهن الاقتصادية، بما في ذلك دخلهن الشخصي، ومدخراتهن، وملكية الأصول، والقدرة على الحصول على الائتمان، وقدرتهن على اتخاذ القرارات داخل الأسرة. وأظهرت البيانات أن عملية تلقي الميراث أضافت دفعة ملموسة إلى وضعهن المالي. ومع ذلك، فقد كان الباحثون حذرين في الإشارة إلى أن هذه النتيجة خاصة بالنساء في دراستهم وبالطرق التي استخدموها. فبينما أشارت أقوى النماذج الإحصائية إلى فائدة كبيرة، أنتجت طرق أخرى لتحليل نفس البيانات نتائج أصغر وأقل تأكيداً، مما يشير إلى أن حجم الفائدة يعتمد على كيفية إجراء المقارنة بالضبط.

تسلط الدراسة الضوء على تمييز جوهري غالباً ما يضيع في النقاشات حول حقوق المرأة: وهو الفرق بين امتلاك سند قانوني وبين السيطرة الفعلية. وتؤكد الأبحاث أنه عندما تتمكن النساء من التغلب على العوائق التي تقف بينهن وبين ميراثهن، فإن وضعهن المالي يتحسن. ومع ذلك، تؤكد الورقة أيضاً أن هذا النجاح ليس مضموناً بموجب القانون وحده. ففي دكا، كما في أماكن أخرى كثيرة، يتم عرقلة المسار من الاستحقاق القانوني إلى الاستلام الفعلي بواسطة الضغط العائلي، والأوراق المعقدة، ونقص الوعي بالحقوق. ووجد الباحثون أن العديد من النساء المستحقات قد تنازلن عن حصصهن لتجنب الصراع أو تعرضن للإكراه على التوقيع بالتنازل عنها. وهذا يعني أنه بينما يوفر القانون إطاراً للعدالة، فإن النتيجة في العالم الحقيقي تعتمد بشكل كبير على قدرة النساء على تجاوز هذه العقبات الاجتماعية والإدارية.

وفي نهاية المطاف، يشير العمل إلى أن السياسات الرامية لمساعدة النساء يجب أن تتجاوز مجرد ذكر حقوقهن على الورق. فمن أجل تحسين الرفاه المالي حقاً، يجب أن تساعد أنظمة الدعم النساء في خوض عملية المطالبة بالممتلكات الموروثة وتسجيلها وإدارتها. ويمكن أن يشمل ذلك المساعدة القانونية لحل النزاعات العائلية، وإجراءات أكثر وضوحاً لتسجيل الأراضي، وحملات تعليمية تشرك القادة المحليين والدينيين لتغيير المواقف الاجتماعية. وتعد الدراسة تذكيراً بأنه لكي يكون الميراث أداة للتمكين، يجب أن يقترن الحق في التوريث بالقدرة على حيازته فعلياً. فبدون معالجة العوائق العملية التي تمنع النساء من الوصول إلى ما هو ملك لهن قانوناً، ستظل الفوائد الاقتصادية المحتملة للميراث بعيدة المنال بالنسبة للكثيرات.