ROK-FORTRESS: Measuring the Effect of Geopolitical Transcreation for National Security and Public Safety
यह शोध पत्र ROK-FORTRESS को प्रस्तुत करता है, जो एक "ट्रांसक्रिएशन मैट्रिक्स" (transcreation matrix) का उपयोग करने वाला एक द्विभाषी बेंचमार्क है, यह प्रदर्शित करने के लिए कि बड़े भाषा मॉडलों (LLMs) के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा और सार्वजनिक सुरक्षा मूल्यांकनों को भाषा और भू-राजनीतिक संदर्भ के बीच जटिल अंतःक्रियाओं को ध्यान में रखना चाहिए, क्योंकि केवल अनुवाद-आधारित दृष्टिकोण यह पकड़ने में विफल रहते हैं कि कोरियाई भाषा और ग्राउंडिंग (grounding) मॉडल के सुरक्षा व्यवहारों और ओवर-रिफ्यूज़ल (over-refusal) दरों को विशिष्ट रूप से कैसे प्रभावित करते हैं।