The Language of Infographics: Toward Understanding Conceptual Metaphor Use in Scientific Storytelling
تطبق هذه الورقة نظرية الاستعارة المفاهيمية لتحليل الإنفوجرافيك العلمي عبر أربعة مجالات، مع تحديد أنماط الاستعارات الوجودية والتوجيهية السائدة لوضع تصنيف وقواعد رسمية للسرد البصري، مدعومة بأداة استكشاف بصرية جديدة.
البحث الأصلي مرخَّص بموجب CC BY 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). هذا شرح مولَّده بالذكاء الاصطناعي للبحث أدناه. لم يكتبه المؤلفون ولم يصادقوا عليه. وللتحقق من الدقة التقنية، يرجى الرجوع إلى البحث الأصلي. اقرأ إخلاء المسؤولية الكامل
تخيل أنك تحاول شرح عالم معقد وغير مرئي — مثل داخل خلية بشرية أو اتساع الفضاء الشاسع — لصديق لم يدرس العلوم قط. لا يمكنك ببساطة أن تعطيه كتاباً مدرسياً؛ فهو سيكون جافاً ومربكاً للغاية. بدلاً من ذلك، تقول له: "فكر في نواة الخلية كأنها مكتبة"، أو "تخيل الاحتباس الحراري كبطانية تزداد سمكاً".
لقد استخدمت للتو استعارات (Metaphors). لقد أخذت شيئاً مألوفاً (مكتبة، بطانية) واستخدمته لشرح شيء غير مألوف (خلية، تغير مناخي).
هذه الورقة هي في الأساس قصة بوليسية حول كيفية استخدام العلماء والمصممين لهذه "الاختصارات الذهنية" في الإنفوجرافيك (تلك الصور الجميلة المليئة بالبيانات التي تراها في المجلات وعبر الإنترنت). أراد المؤلفون التوقف عن التخمين حول سبب نجاح بعض الصور والبدء في فهم "قواعد لغة" الاستعارات البصرية.
إليك تفصيل نتائجهم، مترجمة إلى لغة يومية بسيطة:
1. الأنواع الأربعة لـ "الحيل" البصرية
أدرك المؤلفون أن ليس كل الاستعارات متساوية. لقد صنفوا الاستعارات إلى أربع فئات، مثل الأدوات المختلفة في صندوق العدة:
- "الشبيه" (التصويري - Imagistic): هذه هي الأبسط. هي تشبه قولك: "غشاء الخلية هذا يشبه قطعة من القماش مع غرز". الأمر يتعلق محض بـ المظهر. هي تساعدك على رؤية كيف يبدو الشيء، لكنها لا تشرح كيف يعمل.
- "خدعة الاتجاه" (التوجيهي - Orientational): تستخدم المساحة لشرح الوقت أو المشاعر. فكر في الخط الزمني حيث الماضي على اليسار والمستقبل على اليمين. أو تخيل رسماً بيانياً حيث "الأعلى" يعني "جيد" و"الأسفل" يعني "سيء". إنها تشبه استخدام البوصلة للتنقل عبر مفهوم ما.
- "خدعة التجسيد" (الوجودي - Ontological): هذا هو المكان الذي نحول فيه الأفكار المجردة إلى أشياء أو أشخاص. على سبيل المثال، معاملة الفيروس كأنه "رجل شرير" أو معاملة الريبوسوم (آلة خلوية صغيرة) كأنه "عامل في مقهى". هذا يعطي وجهاً أو جسداً لشيء ليس له وجه أو جسد، مما يجعل الحديث عنه أسهل.
- "خدعة القصة الكاملة" (الهيكلي - Structural): هذا هو البطل الثقيل. إنه يربط نظاماً كاملاً معقداً بنظام مألوف. المثال الكلاسيكي: "الخلية هي مدينة". أنت لا تكتفي بالقول إن النواة مكتبة؛ بل تقول إن الخلية هي مدينة، وأن الحمض النووي (DNA) هو مخطط المدينة، ومحطات الطاقة هي الميتوكوندريا. إنه يربط شبكة كاملة من الأفكال دفعة واحدة.
2. ما وجدوه (لحظات "وجدتها!")
نظر الفريق في 55 إنفوجرافيك من أربعة عوالم كبيرة: الطب، المناخ، الفضاء، والتاريخ (الأنثروبولوجيا). إليكم ما اكتشفوه:
- "المدينة" و"البوصلة" هما السائدان: من المثير للدهشة أن حيل "القصة الكاملة" (الهيكلية) الأكثر تعقيداً كانت نادرة. بدلاً من ذلك، أحب المصممون حيل "الاتجاه" (التوجيهي) و"التجسيد" (الوجودي).
- لماذا؟ لأن القصص المعقدة يصعب استيعابها بسرعة. من الأسهل قول "الأعلى جيد" أو "هذا الفيروس لص" بدلاً من شرح نظام بيئي كامل. هذا يحمي الدماغ من الإرهاق.
- تغير المناخ عاطفي: في إنفوجرافيك المناخ، استخدم المصممون هذه الاستعارات لجعلنا نشعر بشيء ما. استخدموا الألوان الحمراء (مثل النار) لتعني "الخطر" و"الاستعجال". أرادوا أن تشعر بالحرارة حتى تدفعك للتحرك.
- الفضاء غريب: كانت إنفوجرافيك الفضاء فريدة من نوعها. نظرًا لأن الفضاء غريب جداً، فقد كسروا القواعد أحياناً. فبدلاً من أن يسير الوقت من اليسار إلى اليمين، استخدموا أحياناً الأشكال الحلزونية أو اتجهوا من اليمين إلى اليسار لإظهار أننا ننظر للوراء في الزمن إلى نجوم ماتت منذ ملايين السنين.
- التاريخ ممل (من حيث الاستعارات): خرائط التاريخ استخدمت أقل قدر من الاستعارات. لقد اكتفت بالأسهم والنقاط. لماذا؟ لأن الخرائط يجب أن تكون دقيقة. إذا حولت معركة إلى "حرب عمالقة"، فقد تفقد الحقائق الحقيقية. أحياناً، يكون السهم البسيط أفضل من القصة الخيالية.
3. شبكة أمان "النص"
لاحظ المؤلفون أن الصور وحدها قد تكون مربكة. إذا رأيت صورة لـ "مكتبة" داخل خلية، فقد لا تعرف لماذا هي موجودة هناك.
- الحل: النص يعمل كـ الغراء. العنوان أو التعليق يشرح الاستعارة. "النواة: مكتبة الخلية". النص يخبر دماغك: "مهلاً، لا تنظر فقط إلى الصورة؛ بل استخدم هذا التشبيه لفهم العلم".
4. الخلاصة الكبرى
في الوقت الحالي، صنع إنفوجرافيك علمي يشبه الطبخ بدون وصفة. يعتمد المصممون على الحدس. قد يضعون استعارة لأنها "تبدو رائعة"، وليس لأنها تساعد الناس فعلياً على الفهم.
هذه الورقة تشبه كتابة أول كتاب طبخ للعلوم البصرية.
- إنها تعطي المصممين مفردات للتحدث عن سبب نجاح صورة ما.
- تساعدهم على اختيار "الأداة" الصحيحة (تصويري، توجيهي، وجودي، أو هيكلي) للمهمة المطلوبة.
- تحذرهم من الإفراط في التعقيد. أحياناً، يكون السهم البسيط أفضل من قصة معقدة.
باختصار:
العلم مليء بالأشياء غير المرئية والمربكة. والإنفوجرافيك هو الجسر. هذه الورقة تعلمنا كيف نبني هذا الجسر بشكل أقوى من خلال فهم أن الاستعارات هي الطوب، ومعرفة أي طوبة تستخدم (شخص، اتجاه، شكل، أو قصة كاملة) يجعل الجسر آمناً للجميع ليعبروه.
غارق في أبحاث مجالك؟
تصلك نشرة يومية بأحدث الأبحاث المطابقة لكلماتك البحثية المفتاحية — مع ملخصات تقنية، بلغتك.