← أحدث الأبحاث
💻 computer science

One Perturbation, Two Failure Modes: Probing VLM Safety via Embedding-Guided Typographic Perturbations

تكشف هذه الورقة أن مسافة التضمين متعدد الوسائط تتنبأ بقوة بنجاح هجمات حقن المطالبات الطباعية على نماذج اللغة الرؤية، وذلك من خلال التأثير في آن واحد على مقروئية النص ومواءمة السلامة، وتستفيد من هذه الرؤية لتطوير أداة اختبار اختراق (red teaming) مستقلة عن النموذج تعمل على تحسين الاضطرابات لتجاوز فلاتر السلامة.

المؤلفون الأصليون: Ravikumar Balakrishnan, Sanket Mendapara

نُشر 2026-04-29
📖 4 دقيقة قراءة☕ قراءة في استراحة قهوة

المؤلفون الأصليون: Ravikumar Balakrishnan, Sanket Mendapara

البحث الأصلي مرخَّص بموجب CC BY 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). هذا شرح مولَّده بالذكاء الاصطناعي للبحث أدناه. لم يكتبه المؤلفون ولم يصادقوا عليه. وللتحقق من الدقة التقنية، يرجى الرجوع إلى البحث الأصلي. اقرأ إخلاء المسؤولية الكامل

تخيل أن لديك مساعد روبوت ذكي للغاية (نموذج لغوي بصري، أو VLM) يمكنه النظر إلى الصور وقراءة النصوص الموجودة بداخلها. يمكنك إعطاؤه تعليمات عبر كتابتها على ورقة والتقاط صورة لها. هكذا يعمل في عالم آمن.

ولكن ماذا لو حاول شخص ما خداع الروبوت؟ يكتب أمراً ضاراً على الورقة، لكنه يجعل النص يبدو غريباً — ربداً بجعله صغيراً جداً، أو ضبابياً، أو مائلاً. يُسمى هذا "حقن المطالبات الطباعية" (Typographic Prompt Injection). الهدف هو تمرير تعليمات سيئة من خلف فلاتر الأمان الخاصة بالروبوت عبر إخفائها في وضح النهار داخل صورة فوضوية.

هذه الورقة البحثية تطرح سؤالاً بسيطاً: لماذا تخدع بعض الصور الفوضوية الروبوت، بينما لا تنجح صور أخرى في ذلك؟ وهل يمكننا استخدام هذه المعرفة لاختبار مدى أمان الروبوت حقاً؟

إليك تفصيل نتائجهم، باستخدام بعض التشبيهات من الحياة اليومية:

1. مقياس "المسافة"

اكتشف الباحثون مسطرة خفية تتنبأ بما إذا كانت الخدعة ستنجح أم لا. هم يسمونها "مسافة التضمين" (Embedding Distance).

فكر في عقل الروبوت كأنه يمتلك "لغتين" مختلفتين: لغة لرؤية الصور، ولغة لقراءة الكلمات.

  • عندما يكون النص في الصورة واضحاً، تكون "لغة الصور" و"لغة الكلمات" لدى الروبوت واقفتين جنباً إلى جنب، ممسكتين بأيدي بعضهما البعض. إنهما تفهمان بعضهما تماماً.
  • عندما يكون النص ضبابياً، أو صغيراً، أو مائلاً، يصاب الروبوت بالارتباك. تبتعد "لغة الصور" و"لغة الكلمات" عن بعضهما البعض في مساحة ذهنية.

وجد الباحثون قاعدة قوية: كلما زادت المسافة بين هاتين اللغتين، قل احتمال اتباع الروبوت للأمر.

  • مسافة عالية (بعيدتان عن بعضهما): يعتقد الروبوت: "لا أستطيع قراءة هذا"، أو "هذا لا يبدو منطقياً"، ويتجاهل الأمر.
  • مسافة منخفضة (قريبتان من بعضهما): يعتقد الروبوت: "آه، أنا أرى ما يقوله هذا"، ويتبع التعليمات — حتى لو كانت تلك التعليمات خطيرة.

2. الطريقتان لكسر الروبوت

وجد الباحثون أنه عندما حاولوا "إصلاح" الصور الفوضوية لجعل لغتي الروبوت تقتربان من بعضهما البعض مرة أخرى، حدث شيئان مختلفان. الأمر يشبه محاولة إصلاح راديو مكسور؛ أحياناً تحتاج فقط إلى رفع مستوى الصوت، وأحياناً أخرى تحتاج إلى إقناع الراديو بتجاهل قائمة "عدم التشغيل".

النمط (أ): إصلاح "هل تسمعني؟" (القابلية للقراءة)
أحياناً يكون النص ضبابياً جداً أو صغيراً جداً لدرجة أن الروبوت لا يستطيع قراءته حرفياً. الأمر يشبه محاولة قراءة لافتة عبر ضباب كثيف.

  • الإصلاح: استخدم الباحثون خدعة رياضية خاصة لدفع البكسلات (pixels) بقدر ضئيل جداً بحيث تتمكن "عيون" الروبوت أخيراً من تمييز الحروف.
  • النتيجة: يدرك الروبوت فجأة: "أوه، يمكنني قراءة هذا الآن!" ويتبع الأمر. حدث هذا كثيراً مع الضباب الشديد والخطوط الصغيرة.

النمط (ب): إصلاح "لا تقل لا" (تجاوز الأمان)
أحياناً يستطيع الروبوت قراءة النص بوضوح تام، لكنه يرفض القيام به لأن قواعد الأمان لديه تقول: "لا، هذا طلب سيء".

  • الإصلاح: قام الباحثون بتعديل الصورة بشكل طفيف. لم يجعل هذا النص أكثر وضوحاً (لأنه كان واضحاً بالفعل)، ولكنه غير "الانطباع" أو "شكل" الصورة في عقل الروبوت بما يكفي لإرباك حارس الأمان لديه.
  • النتيجة: لا يزال الروبوت يرى الطلب السيئ، لكن فلتر الأمان لديه يرتبك ويقول: "حسناً، أعتقد أن بإمكاني فعل هذا". حدث هذا كثيراً مع النصوص المائلة.

3. أداة "الفريق الأحمر" (Red Teaming)

بنى المؤلفون أداة ("أداة الفريق الأحمر"، وهي تشبه الهكر المحترف الذي يتم استئجاره لاختبار الأمن) تستخدم "مقياس المسافة" هذا.

بدلاً من التخمين لكيفية خداع الروبوت، تقوم الأداة تلقائياً بتعديل الصور الفوضوية لتقريب "لغة الصور" و"لغة الكلمات" لدى الروبوت من بعضهما البعض. وهي تفعل ذلك دون الحاجة لرؤية الكود الداخلي للروبوت أو قواعد الأمان الخاصة به. هي فقط تحاول جعل الصورة "تبدو أكثر شبهاً بالنص" بالنسبة لمجموعة من نماذج الذكاء الاصطنا أخرى تعمل كبدلاء.

ما وجدوه:

  • عندما قاموا بتشغيل هذه الأداة على روبوتات مختلفة (مثل GPT-4o، وClaude، وMistral، وQwen)، نجحت الأداة في جعل الروبوتات تتبع أوامر كانت ترفضها سابقاً.
  • العقبة: بالنسبة لبعض الروبوتات، نجحت الأداة من خلال جعل النص قابلاً للقراءة. وبالنسبة لأخرى، نجحت من خلال إرباك فلتر الأمان. الأمر يعتمد على مدى قوة حارس الأمان في الروبوت ومدى فوضوية الصورة الأصلية.

الخلاصة

تخلص الورقة البحثية إلى أن الأمان لا يتعلق فقط بما تبدو عليه الصورة بالنسبة للبشر. بل يتعلق بكيفية تمثيل الصورة داخل عقل الروبوت.

إذا استطعت جعل صورة فوضوية تبدو "أقرب" إلى النص في الرياضيات الداخلية للروبوت، يمكنك غالباً خداعه ليتجاهل قواعد الأمان الخاصة به. وهذا يعني أن أنظمة الأمان المستقبلية يجب أن تكون قوية ليس فقط ضد الصور الضبابية، بل ضد هذه "المسافات" الداخلية الدقيقة التي تربك فهم الروبوت.

القيود: اختبر الباحثون هذا فقط على أنواع محددة من النصوص (أسود على أبيض) ومجموعة محددة من التعليمات السيئة. كما أشاروا إلى أن أداتهم تستغرق وقتاً طويلاً للعمل وتتطلب أجهزة كمبيوتر قوية. ولم يختبروا ما إذا كانت هذه الطريقة تعمل ضد الدفاعات المصممة للإمساك بالمخترقين.

غارق في أبحاث مجالك؟

تصلك نشرة يومية بأحدث الأبحاث المطابقة لكلماتك البحثية المفتاحية — مع ملخصات تقنية، بلغتك.

جرّب Digest →