From guidelines to practice: Operational criteria for identifying old-growth forests in northern Europe

ملخص تقني: من التوجيهات إلى الممارسة: المعايير التشغيلية لتحديد الغابات العتيقة في شمال أوروبا

بيان المشكلة
تعد الغابات الأولية والعتيقة بالغة الأهمية للتنوع البيولوجي، والخدمات البيئية، والقيمة الثقافية. ومع ذلك، تواجه استراتيجية الاتحاد الأوروبي للتنوع البيولوجي واستراتيجية الاتحاد الأوروبي للغابات لعام 2030 فجوة كبيرة في التنفيذ: فبينما تفرض هذه الاستراتيجيات الحماية الصارمة للغابات الأولية والعتيقة المتبقية، لا تشكل هذه المناطق سوى حوالي 3% فقط من إجمالي مساحة الغابات في الاتحاد الأوروبي، ولا تزال مهددة بشدة. وعلى الرغم من أن المفوضية الأوروبية وضعت توجيهات تحدد الغابات العتيقة من خلال ثلاثة مؤشرات رئيسية (أنواع الأشجار الأصلية، والخشب الميت، والأشجار الكبيرة/العتيقة) مدعومة بخمسة مؤشرات تكميلية، إلا أن هناك حالياً نقصاً في المعايير التشغيلية القائمة على أسس علمية والمصممة خصيصاً للغابات الشمالية وشبه الشمالية في شمال أوروبا. وبدون هذه المعايير المحددة، يتعرقل تنفيذ المعايير القانونية للاتحاد الأوروبي الخاصة بالتحديد والحماية، مما يؤدي إلى خطر التصنيف الخاطئ وعدم كفاءة جهود الحفظ.

المنهجية
تعالج الورقة هذه الفجوة من خلال ترجمة مؤشرات المفوضية الأوروبية العامة إلى معايير تشغيلية ملموسة وقائمة على أسس علمية ومناسبة لسياق شمال أوروبا. يركز المؤلفون على تطوير إطار عمل يقلل من أخطاء التصنيف مع ضمان حفظ فعال من حيث التكلفة. وبدلاً من اقتراح بروتوكولات تجريبية جديدة أو تطبيقات مستقبلية، يعمل هذا العمل على توليف المعرفة العلمية الموجودة لتحديد حدود كمية محددة وإرشادات نوعية للمؤشرات الثلاثة الرئيسية والمؤشرات الخمسة التكميلية. ويؤكد النهج على التطبيق الجماعي لجميع المؤشرات بدلاً من الاعتماد على مقاييس فردية بمعزل عن غيرها.

المساهمات والنتائج الرئيسية
تتمثل المساهمة الأساسية لهذا العمل في توفير عتبات محددة وقابلة للتنفيذ لتحديد الغابات العتيقة في شمال أوروبا. وتضع الورقة المعايير الكمية الرئيسية التالية:

• أنواع الأشجار الأصلية: اشتراط سيادة الأنواع الأصلية.
• الخشب الميت: عتبة تبلغ أكبر من أو تساوي 5% من إجمالي حجم الخشب.
• الأشجار الكبيرة/العتيقة: كثافة تزيد عن أو تساوي 20 شجرة كبيرة أو عتيقة لكل هكتار.

بالإضافة إلى هذه العتبات الجوهرية، تقدم الورقة إرشادات مفصلة حول تقييم أنماط التجدد، والتعقيد الهيكلي، والموائل الدقيقة، والأنواع المؤشرة. وتؤكد النتائج على ضرى تطبيق هذه المؤشرات بشكل جماعي لتحديد الوقائع الغابية العتيقة بدقة، مما يضمن أن يكون التعريف قوياً ومدافعاً عنه علمياً.

الأهمية
تكمن أهمية هذه الورقة في دورها كجسر بين التوجيهات السياسية رفيعة المستوى والممارسة الميدانية. ومن خلال توفير معايير تشغيلية قائمة على أسس علمية تلبي المعايير القانونية للاتحاد الأوروبي، يُمكّن هذا العمل من التحديد المتسق والدقيق لنسبة الـ 3% المتبقية من الغابات الأولية والعتيقة في الاتحاد الأوروبي. وهذا الوضوح ضروري لتقليل أخطاء التصنيف الخاطئ وتسهيل استراتيجيات الحفظ الفعالة من حيث التكلفة، وبالتالي دعم التنفيذ الناجح لاستراتيجيتي الاتحاد الأوروبي للتنوع البيولوجي والغابات لعام 2030 في شمال أوروبا.