🔬 physics

Emergence of Vorticity and Viscous Stress in Finite Scale Quantum Hydrodynamics

यह शोध पत्र यह प्रदर्शित करता है कि क्वांटम हाइड्रोडायनामिक्स के अघूर्णी (इरोटेशनल) मैडेलंग समीकरणों पर एक परिमित-पैमाने की कोर्स-ग्रैनिंग प्रक्रिया लागू करने से एक ऐसा स्थूल विवरण प्राप्त होता है जिसमें गैर-शून्य भंवरता (वोर्टिसिटी) के साथ एक भंवर-फैलाव (वोर्टेक्स-स्ट्रेचिंग) पद और कृत्रिम श्यानता के समान एक नवीन प्रतिबल पद मौजूद होता है।

मूल लेखक: Christopher Triola

प्रकाशित 2026-03-16

📖 6 मिनट में पढ़ें🧠 गहराई से पढ़ें

CC BY 4.0

मूल लेखक: Christopher Triola

मूल पेपर CC BY 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) के तहत लाइसेंस किया गया है। ✨ नीचे दिए गए पेपर की यह व्याख्या AI से तैयार की गई है। इसे लेखकों ने न तो लिखा है, न इसका समर्थन किया है। तकनीकी सटीकता के लिए मूल पेपर देखें। पूरा डिस्क्लेमर पढ़ें

कल्पना कीजिए कि आप एक सूक्ष्मदर्शी (microscope) से एक क्वांटम तरल (जैसे कि एक अति-शीत गैस या सुपरफ्लुइड) को देख रहे हैं। इस सूक्ष्म स्तर पर, यह तरल बहुत ही अजीब तरीके से व्यवहार करता है: यह पूरी तरह से चिकना और अघूर्णित (irrotational) होता है। इसका अर्थ यह है कि यदि आप इस तरल में एक छोटा सा पत्ता गिराते हैं, तो वह घूमेगा नहीं। तरल की धाराएं एकदम सीधी रेखाओं में, या एक केंद्र के चारों ओर पूर्ण वृत्तों में चलती हैं, लेकिन वह पत्ता स्वयं कभी नहीं घूमता। भौतिकी के शब्दों में, एक एकल, अनंत रूप से तीक्ष्ण बिंदु को छोड़कर, हर जगह इसकी "भ्रमकता" (vorticity/चक्रता) शून्य है।

अब, कल्पना कीजिए कि आप धुंधले चश्मे के माध्यम से इसी तरल को देखते हैं। लेखक, क्रिस्टोफर ट्रियोला (Christopher Triola), इसी काम को कर रहे हैं। वे यह पूछ रहे हैं: "जब हम हर एक परमाणु को देखना बंद कर देते हैं और 'बड़ी तस्वीर' (big picture) को देखना शुरू करते हैं, तो तरल के व्यवहार के साथ क्या होता है?"

यहाँ इस शोध पत्र की कहानी है, जिसे सरल अवधारणाओं में विभाजित किया गया है:

1. "धुंधले चश्मे" (कोर्स-ग्रेनिंग/Coarse-Graining)

वास्तविक दुनिया में, हम तरल के हर एक परमाणु की गति को नहीं माप सकते। हम आमतौर पर तरल के एक छोटे से "हिस्से" की औसत गति को मापते हैं। लेखक इसे कोर्स-ग्रेनिंग (coarse-graining) कहते हैं।

इसे एक डिजिटल फोटो की तरह समझें।

सूक्ष्म दृश्य (Microscopic view): आप हर एक पिक्सेल को देखते हैं। यदि एक पिक्सेल लाल है और अगला नीला, तो आप एक तीखा, टेढ़ा-मेढ़ा किनारा देखते हैं।
कोर्स-ग्रेन्ड दृश्य (Coarse-grained view): आप ज़ूम आउट करते हैं। लाल और नीले पिक्सेल आपस में मिलकर बैंगनी रंग बना देते हैं। वह तीखा किनारा एक चिकने ढाल (gradient) में बदल जाता है।

लेखक उस "परफेक्ट" क्वांटम तरल का वर्णन करने वाले समीकरणों (मैडेलंग समीकरणों) को लेते हैं और उन पर इस "धुंधलेपन" (blurring) के फिल्टर को लागू करते हैं।

2. जादुई चक्र (उभरती हुई भ्रमकता/Emergent Vorticity)

यहाँ एक आश्चर्यजनक खोज है: जब आप तस्वीर को धुंधला करते हैं, तो तरल घूमने लगता है!

भले ही मूल, सूक्ष्म स्तर पर तरल की चक्रता (vorticity) शून्य थी, लेकिन "धुंधले" संस्करण वाले तरल में निश्चित चक्रता (finite vorticity) विकसित हो जाती है!

उपमा: एक शांत तालाब की कल्पना करें। यदि आप एक अकेले जल के अणु को देखते हैं, तो वह घूम नहीं रहा है। लेकिन यदि आप हेलीकॉप्टर से एक बड़े भंवर को देखते हैं, तो वह एक घूमता हुआ भंवर दिखाई देता है। लेखक दिखाते हैं कि भले ही "तालाब" सूक्ष्म स्तर पर गणितीय रूप से स्थिर हो, लेकिन एक बड़े क्षेत्र पर उसे औसत (average) करने की प्रक्रिया एक घूमते हुए भंवर का आभास पैदा करती है।
यह क्यों महत्वपूर्ण है: यह समझाता है कि क्वांटम तरल (जो आमतौर पर स्पिन-मुक्त होते हैं) बड़े पैमाने पर देखने पर शास्त्रीय अशांत तरल (classical turbulent fluids - जो घूमने वाले भंवरों से भरे होते हैं) की तरह व्यवहार क्यों कर सकते हैं।

3. "नकली" घर्षण (विस्कस स्ट्रेस/Viscous Stress)

शास्त्रीय तरल पदार्थों (जैसे पानी या हवा) में, घर्षण (श्यानता/viscosity) ही वह चीज़ है जो चीजों को धीमा करती है और विक्षोभ (turbulence) पैदा करती है। क्वांटम तरल आमतौर पर इस घर्षण के बिना होते हैं; वे बिना किसी प्रतिरोध के बहते हैं।

हालाँकि, जब लेखक अपने "धुंधलेपन" वाले गणित को लागू करते हैं, तो समीकरणों में एक नया पद (term) दिखाई देता है। यह बिल्कुल घर्षण या श्यानता जैसा दिखता है।

उपमा: कल्पना कीजिए कि आप बर्फ के एक पूरी तरह से चिकने, घर्षण रहित रिंक पर कार चला रहे हैं। आपको हमेशा के लिए फिसलते रहना चाहिए। लेकिन, यदि आप एक धुंधले विंडशील्ड के माध्यम से अपने स्पीडोमीटर को देखते हैं, तो आंकड़े इस तरह से उतार-चढ़ाव दिखाते हैं जैसे कि आप bumps (ऊबड़-खाबड़ सतहों) से टकरा रहे हों और धीमे हो रहे हों।
लेखक इसे "कृत्रिम विस्कस स्ट्रेस" (artificial viscous stress) कहते हैं। यह परमाणुओं के बीच का वास्तविक घर्षण नहीं है; यह डेटा को औसत करने का एक गणितीय दुष्प्रभाव है। दिलचस्प बात यह है कि यह "नकली घर्षण" उस "आर्टिफिशियल विस्कोसिटी" के बहुत समान है जिसे कंप्यूटर प्रोग्रामर सिमुलेशन को स्थिर बनाने के लिए जोड़ते हैं।

4. चक्र को खींचना (Vortex Stretching)

शास्त्रीय विक्षोभ (turbulence) में, एक प्रमुख तंत्र भंवर खिंचाव (vortex stretching) है। एक फिगर स्केटर की कल्पना करें जो घूम रहा है। यदि वे अपने हाथ अंदर खींचते हैं, तो वे तेज़ घूमने लगते हैं। यदि आप तरल के एक घूमते हुए स्तंभ को खींचते हैं, तो वह भी तेज़ घूमने लगता है। इसी तरह ऊर्जा बड़े भंवरों से छोटे भंवरों की ओर बढ़ती है।

लेखक सिद्ध करते हैं कि इस "धुंधले" क्वांटम तरल में भी, यह भंवर खिंचाव (vortex stretching) वाला पद स्वाभाविक रूप से समीकरणों में प्रकट होता है।

निष्कर्ष: यह एक बहुत बड़ी बात है। यह सुझाव देता है कि शास्त्रीय विक्षोभ (classical turbulence) का अराजक, घूमता हुआ व्यवहार केवल एक संयोग नहीं है। यह क्वांटम यांत्रिकी से स्वाभाविक रूप से उभरता है, एक बार जब आप सूक्ष्म विवरणों को देखना बंद कर देते हैं और बड़ी तस्वीर देखना शुरू करते हैं। विक्षोभ (turbulence) के "नियम" सार्वभौमिक हैं, चाहे आप पानी देख रहे हों या क्वांटम गैस।

सारांश: बड़ी तस्वीर

यह शोध पत्र अनिवार्य रूप से दो दुनियाओं के बीच एक सेतु है:

क्वांटम दुनिया: जहाँ तरल चिकने, स्पिन-मुक्त होते हैं और सख्त क्वांटम नियमों का पालन करते हैं।
शास्त्रीय दुनिया: जहाँ तरल अस्त-व्यस्त होते हैं, घूमते हुए भंवरों से भरे होते हैं और विक्षोभ (turbulence) के नियमों का पालन करते हैं।

लेखक दिखाते हैं कि दुनिया 1 से दुनिया 2 तक पहुँचने के लिए आपको नए नियम आविष्कार करने की आवश्यकता नहीं है। आपको बस लेंस को धुंधला (blur) करने की आवश्यकता है। सूक्ष्म क्वांटम विवरणों को औसत करने से, शास्त्रीय विक्षोभ का "जादू"—घूमते भंवर, घर्षण और ऊर्जा का प्रवाह—अपने आप उभर (emerge) आता है।

यह ऐसा है जैसे यह महसूस करना कि कागज की एक चिकनी, सपाट शीट (क्वांटम दुनिया) दूर से देखने पर एक मुड़ी हुई, बनावट वाली गेंद (विक्षोभ वाली दुनिया) जैसी दिखती है क्योंकि आप उसे एक निश्चित दूरी से देख रहे हैं। वह मोड़ पहले वहां नहीं था; यह इस बात का परिणाम है कि आप उसे कैसे देख रहे हैं।

यहाँ क्रिस्टोफर ट्रायोला के शोध पत्र "Emergence of Vorticity and Viscous Stress in Finite Scale Quantum Hydrodynamics" का विस्तृत तकनीकी सारांश दिया गया है।

1. समस्या विवरण (Problem Statement)

क्वांटम तरल पदार्थ, जैसे कि सुपरफ्लुइड्स और अति-शीत परमाणु गैसें, मौलिक रूप से नॉन-लीनियर श्रोडिंगर समीकरण (NLSE) या ग्रॉस-पिटाएव्स्की समीकरण (GPE) द्वारा वर्णित होते हैं। मैडेलिंग रूपांतरण (Madelung transformation) के माध्यम से, इन समीकरणों को हाइड्रोडायनामिक रूप में ढाला जा सकता है जहाँ प्रायिकता घनत्व (probability density) तरल घनत्व के रूप में कार्य करता है और चरण प्रवणता (phase gradient) वेग क्षेत्र को परिभाषित करती है।

मुख्य मुद्दा: सूक्ष्म मैडेलिंग निरूपण में, वेग क्षेत्र हर जगह अघूर्णी (irrotational, $\nabla \times \mathbf{u} = 0$ ) होता है, सिवाय उन विलक्षण बिंदुओं (quantized vortices) के जहाँ चरण (phase) अपरिभाषित होता है।
अंतराल (The Gap): शास्त्रीय विक्षोभ (classical turbulence) एक निरंतर भंवरता क्षेत्र (vorticity field), ऊर्जा कैस्केड जो भंवर खिंचाव (vortex stretching) द्वारा संचालित होते हैं, और श्यान अपव्यय (viscous dissipation) द्वारा पहचाना जाता है। जबकि क्वांटम विक्षोभ समान बड़े-स्तरीय व्यवहार (जैसे कोलमोगोरोव स्पेक्ट्रा) प्रदर्शित करता है, सूक्ष्म अघूर्णी क्वांटम विवरण को स्थूल (macroscopic) शास्त्रीय जैसे हाइड्रोडायनामिक्स (जिसमें उभरती हुई भंवरता और प्रतिबल शामिल है) से जोड़ने के लिए एक कठोर सैद्धांतिक ढांचे की कमी थी। मौजूदा मॉडल अक्सर अलग-अलग विवरणों के पदानुक्रम पर निर्भर करते हैं (सूक्ष्म NLSE, मध्यवर्ती मेसोस्कोपिक वोर्टेक्स फिलामेंट्स, स्थूल HVBK) बिना किसी एकल एकीकृत गवर्निंग समीकरण के जो प्रथम सिद्धांतों से व्युत्पन्न हो।
कार्यप्रणाली: लेखक ने मैडेलिंग समीकरणों पर लागू एक परिमित-पैमाने के कोर्स-ग्रेनिंग (finite-scale coarse-graining) प्रक्रिया का उपयोग किया है ताकि एक स्थूल विवरण प्राप्त किया जा सके।

2. कार्यप्रणाली (Methodology)

लेखक एक मैक्रोस्कोपिक विवरण प्राप्त करने के लिए मैडेलिंग समीकरणों पर एक परिमित-पैमाने के कोर्स-ग्रेनिंग प्रक्रिया का उपयोग करते हैं।

कोर्स-ग्रेनिंग परिभाषा: एक सामान्यीकृत वितरण फलन $f(\mathbf{x})$ का उपयोग करके एक स्थानिक फ़िल्टरिंग ऑपरेशन को परिभाषित किया गया है जिसमें एक विशिष्ट सूक्ष्म लंबाई स्केल $\ell$ है। कोर्स-ग्रेन्ड क्षेत्र $\langle A \rangle$ , सूक्ष्म क्षेत्र $A$ का $f$ के साथ कॉन्वोल्यूशन (convolution) है।
फेव्रे औसत (Favre Averaging): संवेग समीकरण में घनत्व-वेग युग्मन (density-velocity coupling) को संभालने के लिए, लेखक वेग के लिए डेंसिटी-वेटेड औसत (density-weighted average) यानी फेव्रे औसत $\langle\langle \mathbf{u} \rangle\rangle = \langle \rho \mathbf{u} \rangle / \langle \rho \rangle$ को पेश करते हैं।
परिमित स्केल विस्तार (Closure): यह शोध पत्र फिल्टर किए गए मोमेंट समीकरणों के पदानुक्रम को बंद करने के लिए फिनिट स्केल थ्योरी (जिसे पहले शास्त्रीय निरंतरताओं पर लागू किया गया था) का उपयोग करता है। यह मानते हुए कि फिल्टर की चौड़ाई $\ell$ $ℓ$ , स्थूल पैमाने $L$ $L$ की तुलना में छोटी है ( $\eta = \ell/L \ll 1$ $η = ℓ / L ≪ 1$ ), लेखक फिल्टर किए गए उत्पादों (जैसे $\langle \rho \mathbf{u} \rangle$ $⟨ ρ u ⟩$ , $\langle \rho \mathbf{u} \mathbf{u} \rangle$ $⟨ ρ uu ⟩$ ) को टेलर श्रृंखला में विस्तारित करते हैं।
- इससे फिल्टर किए गए उत्पादों को फिल्टर किए गए क्षेत्रों के उत्पाद प्लस $\ell^2$ के समानुपाती सुधार पदों के रूप में व्यक्त करने वाले स्पष्ट संबंध प्राप्त होते हैं।
- विशेष रूप से, $\langle AB \rangle \approx \langle A \rangle \langle B \rangle + \ell^2 \nabla \langle A \rangle \cdot \nabla \langle B \rangle$ ।
व्युत्पत्ति (Derivation): इन क्लोजर संबंधों को निरंतरता और संवेग समीकरणों में प्रतिस्थापित किया जाता है ताकि क्लोज्ड सेट के हाइड्रोडायनामिक समीकरण प्राप्त किए जा सकें।

3. मुख्य योगदान (Key Contributions)

बंद स्थूल समीकरणों की व्युत्पत्ति: यह शोध पत्र फिनिट स्केल थ्योरी का उपयोग करके मोमेंट पदानुक्रम को ट्रंकेट करके क्वांटम तरल पदार्थों के लिए एक बंद सेट के हाइड्रोडायनामिक समीकरणों की एक कठोर व्युत्पत्ति प्रदान करता है। यह सूक्ष्म क्वांटम विवरण और स्थूल तरल गतिकी के बीच के अंतर को पाटता है।
भंवरता का उदय (Emergence of Vorticity): सबसे महत्वपूर्ण सैद्धांतिक निष्कर्ष यह है कि भंवरता स्वाभाविक रूप से कोर्स-ग्रेन्ड वेग क्षेत्र में उभरती है ( $\nabla \times \langle\langle \mathbf{u} \rangle\rangle \neq 0$ ), भले ही अंतर्निहित सूक्ष्म क्षेत्र पूर्णतः अघूर्णी (irrotational) हो।
भंवरता विकास समीकरण: लेखक कोर्स-ग्रेन्ड भंवरता के लिए एक विकास समीकरण व्युत्पन्न करते हैं जो संरचनात्मक रूप से शास्त्रीय भंवरता समीकरण के समान है। महत्वपूर्ण रूप से, इसमें एक भंवर-खिंचाव पद ( $\boldsymbol{\omega} \cdot \nabla \langle\langle \mathbf{u} \rangle\rangle$ ) शामिल है, जो एक ऐसा तंत्र है जिसे पहले अघूर्णी क्वांटम तरल पदार्थों में अनुपस्थित माना जाता था।
श्यान प्रतिबल का उदय (Emergence of Viscous Stress): क्लोजर प्रक्रिया संवेग समीकरण में एक नया स्ट्रेस टर्म उत्पन्न करती है। उपयुक्त सीमा में, यह पद एक कृत्रिम श्यान प्रतिबल (artificial viscous stress) के रूप में लेता है (जो कम्प्यूटेशनल फ्लूइड डायनामिक्स में संख्यात्मक योजनाओं को स्थिर करने के लिए उपयोग किए जाने वाले स्ट्रेस के समान है), जो शुद्ध रूप से छोटे पैमाने के डिग्री ऑफ फ्रीडम के एकीकरण से उत्पन्न होता है।

4. मुख्य परिणाम (Key Results)

कोर्स-ग्रेन्ड मोमेंटम समीकरण:
समीकरण इस रूप में है:
$\partial_t \langle\langle \mathbf{u} \rangle\rangle + \langle\langle \mathbf{u} \rangle\rangle \cdot \nabla \langle\langle \mathbf{u} \rangle\rangle = \frac{1}{\langle \rho \rangle} \nabla \cdot \boldsymbol{\sigma}_{total}$
जहाँ कुल स्ट्रेस टेंसर में शामिल हैं:
- क्वांटम स्ट्रेस (Favre averaged Bohm potential)।
- इंटरेक्शन स्ट्रेस।
- शास्त्रीय-समान स्ट्रेस: कोर्स-ग्रेनिंग से प्राप्त एक पद जो $\ell^2$ के साथ स्केल करता है और एक विस्कस स्ट्रेस टेंसर के समान दिखता है।
भंवरता गतिशीलता (Vorticity Dynamics):
व्युत्पन्न भंवरता समीकरण है:
$\partial_t \boldsymbol{\omega} + \langle\langle \mathbf{u} \rangle\rangle \cdot \nabla \boldsymbol{\omega} = \boldsymbol{\omega} \cdot \nabla \langle\langle \mathbf{u} \rangle\rangle - \boldsymbol{\omega} (\nabla \cdot \langle\langle \mathbf{u} \rangle\rangle) + \nabla \times (\text{Stress Terms})$
भंवर-खिंचाव पद की उपस्थिति यह संकेत देती है कि बड़े पैमाने पर क्वांटम विक्षोभ में ऊर्जा कैस्केड उन तंत्रों द्वारा संचालित हो सकता है जो शास्त्रीय विक्षोभ के समान हैं, बावजूद इसके कि छोटे पैमाने पर क्वांटम भंवर डिस्क्रीट (discrete) प्रकृति के होते हैं।
विश्लेषणात्मक उदाहरण (लाइन वोर्टेक्स):
सिद्धांत को प्रदर्शित करने के लिए, लेखक एक विशिष्ट समाधान पर कोर्स-ग्रेनिंग लागू करते हैं: एक गॉसियन घनत्व प्रोफाइल वाला एक अघूर्णी लाइन वोर्टेक्स।
- परिणाम: कोर्स-ग्रेन्ड वेग क्षेत्र वोर्टेक्स लाइन के केंद्र में एक परिमित, निरंतर भंवरता वितरण प्रदान करता है।
- स्केलिंग: एक भौतिक वोर्टेक्स के लिए जहाँ कोर पर घनत्व शून्य हो जाता है ( $n=1$ ), उभरती हुई भंवरता अग्रणी क्रम (leading order) पर $\ell^2$ के रूप में स्केल करती है।
- विज़ुअलाइज़ेशन: कोर्स-ग्रेनिंग सूक्ष्म वोर्टेक्स की विलक्षणता (singularity) को "स्मूथ" करता है, परिसंचरण (circulation) को एक परिमित आयतन में वितरित करता है, जिससे कोर पर एक भंवरता शिखर बनता है जो त्रिज्या के साथ घटता है।
क्वासी-क्लासिकल स्केल:
विश्लेषण एक प्राकृतिक कोर्स-ग्रेनिंग स्केल $\ell_Q \sim \hbar / \sqrt{2mU_0}$ की पहचान करता है। जब फिल्टर स्केल $\ell \gg \ell_Q$ होता है, तो प्रणाली शास्त्रीय रूप से व्यवहार करती है, और क्वांटम स्ट्रेस टर्म्स उभरते हुए विस्कस स्ट्रेस की तुलना में नगण्य हो जाते हैं।

5. महत्व (Significance)

क्षेत्रों का एकीकरण: यह कार्य सूक्ष्म क्वांटम विवरण (अघूर्णी, डिस्क्रीट वोर्टेक्स) और स्थूल शास्त्रीय विवरण (घूर्णी, निरंतर भंवरता, श्यानता) के बीच एक कठोर गणितीय कड़ी प्रदान करता है। यह सुझाव देता है कि क्वांटम तरल पदार्थ में शास्त्रीय तरल व्यवहार एक उभरता हुआ गुण है जब उन्हें परिमित पैमानों पर देखा जाता है।
ऊर्जा कैस्केड के लिए तंत्र: भंवर-खिंचाव पद के उद्भव को प्रदर्शित करके, यह शोध पत्र यह समझाने के लिए एक सैद्धांतिक आधार प्रदान करता है कि क्वांटम विक्षोभ में कोलमोगोरोव ऊर्जा कैस्केड (जो आमतौर पर शास्त्रीय विक्षोभ से जुड़ा होता है) कैसे हो सकता है। यह बताता है कि इंटर-वोर्टेक्स स्पेसिंग से बड़े पैमाने पर, वोर्टेक्स की सामूहिक गति शास्त्रीय तरल पदार्थों के समान प्रभावी भंवरता गतिशीलता उत्पन्न करती है।
कम्प्यूटेशनल निहितार्थ: एक "कृत्रिम श्यानता" (artificial viscosity) पद का उदय यह सुझाव देता है कि क्वांटम तरल पदार्थों के संख्यात्मक सिमुलेशन को सही स्थूल भौतिकी को पकड़ने के लिए शास्त्रीय CFD में उपयोग की जाने वाली रेगुलेराइजेशन तकनीकों की आवश्यकता हो सकती है या उनसे लाभ मिल सकता है।
डिकोहेरेंस और श्यानता: निष्कर्ष हाल के उन सिद्धांतों के अनुरूप हैं जो क्वांटम डिकोहेरेंस को श्यानता के उदय से जोड़ते हैं, जो यह समझने के लिए एक हाइड्रोडायनामिक परिप्रेक्ष्य प्रदान करते हैं कि क्वांटम सिस्टम शास्त्रीय व्यवहार में कैसे परिवर्तित होते हैं।

संक्षेप में, ट्रायोला यह प्रदर्शित करते हैं कि भंवरता (vorticity) और श्यानता (viscosity) स्वयं क्वांटम तरल के मौलिक गुण नहीं हैं, बल्कि वे उभरते हुए गुण (emergent phenomena) हैं जो अंतर्निहित अघूर्णी क्वांटम क्षेत्रों के कोर्स-ग्रेनिंग से उत्पन्न होते हैं। यह क्वांटम विक्षोभ को मॉडल करने और तरल गतिकी में क्वांटम-से-शास्त्रीय संक्रमण को समझने के लिए एक शक्तिशाली नया ढांचा प्रदान करता है।