Traditional Medicinal Knowledge and Climate Change Perceptions: Insights from the Cholanaickan Community, a Particularly Vulnerable Tribal Group in India

기술 요약: 촐라나이칸(Cholanaickan) 공동체의 전통 의학 지식과 기후 변화 인식

문제 제기
본 연구는 인도 서가츠(Western Ghats) 지역 닐람부르(Nilambur) 계곡에 거주하는 특히 취약한 부족 집단(PVTG)인 촐라나이칸 공동체 내의 기후 변화, 생물 다양성 감소, 그리고 전통 생태 지식(TEK)의 침식 사이의 결정적인 교차점을 다룬다. 인구가 400명 미만인 촐라나이칸은 생계, 문화적 정체성, 그리고 1차 의료를 위해 숲 생태계에 크게 의존하고 있다. 본 논문은 기후 변동성이 약용 식물의 가용성, 표현형(phenology), 그리고 효능을 결정하는 생태적 리듬을 교란함으로써, 이 공동체의 자율적인 보건 체계를 위협하고 있다고 상정한다. 나아가, 본 연구는 이러한 환경적 변화가 현대화와 산림 접근성 감소로 인해 이미 위기에 처한 전통 의학 지식의 세대 간 전수 과정에 어떠한 영향을 미치는지 조사한다.

연구 방법론
연구는 2025년 6월부터 2026년 5월 사이에 수행된 혼합 방법론적 관찰 설계(mixed-methods observational design)를 채택하였다.

• 연구 지역: 연구는 인도 케랄라주의 카림푸자(Karimpuzha) 야생동물 보호구역 및 인접 산림 지역 내 15개 정착지를 중심으로 진행되었다.
• 표집: 목적 표집 전략(purposive sampling strategy)을 사용하여 네 가지 연령대(18–30세, 31–45세, 46–60세, 60세 초과)에 걸쳐 68명의 응답자(남성 37명, 여성 31명)를 모집하였다. 참여자에는 원로, 여성 치유사, 식물 채집가, 청년층이 포함되어 다양한 공동체 역할과 지식 수준을 반영하였다.
• 데이터 수집: 데이터는 반구조화된 인터뷰(45~90분), 현장 관찰, 그리고 인구통계, 기후 변동성 인식, 약용 자원 변화, 건강 영향, TEK 수준, 적응 관행의 6개 영역을 다루는 설문지를 통해 수집되었다. 인터뷰는 이중 언어 구사가 가능한 안내자의 도움을 받아 말라얄람어(Malayalam)로 진행되었다.
• 분석:
  • 양적 분석: 기술 통계(빈도, 백분율)를 사용하여 인식과 관행을 요약하였다. 다중 선형 회귀 분석을 사용하여 기후 변수(강우량, 온도, 수자원 가용성, 식물 가용성)가 인지된 건강 변화 및 적응 전략에 미치는 영향을 결정하였다. 상관 분석을 통해 생태적 지표와 건강 결과 간의 관계를 조사하였다.
  • 질적 분석: 인터뷰 녹취록과 현장 기록에 대한 주제 분석(thematic analysis)을 통해 문화적 의미, 생태적 맥락, 그리고 구체적인 적응 서사를 식별하였다.
• 윤ice적 고려사항: 본 연구는 구두로 된 고지된 동의를 얻고, 케랄라 정부(STDD 및 산림부)의 행정적 허가를 받았으며, 전통 지식에 대한 공동체의 권위를 존중하는 등 엄격한 윤리적 프로토콜을 준수하였다.

주요 결과

1. 기후 변동성에 대한 인식: 응답자의 대다수(60.3%)가 불규칙한 강우 패턴을 보고하였으며, 50%는 기온 상승을 언급하였다. 결정적으로, 55.9%는 하천이 역사적 규범보다 더 일찍 마르는 것을 관찰하였다. 개화 주기와 조류의 행동에 기반한 전통적인 계절 지표(예: bengoov kalai, maruthuv kalai)는 점점 더 신뢰할 수 없게 된 것으로 인식되고 있다.
2. 약용 자원에 미치는 영향: 응답자의 60.3%는 약용 식물을 찾기가 더 어려워졌다고 보고하였다. 표현형의 유의미한 변화가 관찰되었는데, 42.6%는 개화 주기의 변화를, 32.4%는 개화 감소를 관찰하였다. 뱀독 치료에 사용되는 uthaalabai 버섯과 영양 및 치유에 필수적인 꿀과 같은 특정 자원이 점점 희귀해지거나 예측 불가능해지고 있다.
3. 건강 영향: 본 연구는 기후 인식과 건강 결과 사이의 강한 상관관계를 발견하였다. 41.2%는 발열 사례의 증가를, 27.9%는 소화기 질환의 증가를, 45.6%는 아동의 질병 빈도 증가를 보고하였다. 회귀 분석 결과, 약용 식물의 가용성이 건강 변화의 가장 강력한 예측 변수였으며($\beta = 0.44, p < 0.001$), 그 다음은 온도 인식이었다($\beta = 0.36, p = 0.002$).
4. 지식 전수 및 침식: 응답자의 45.6%는 높은 수준의 TEK를 보유하고 있었으나(주로 원로층), 전체 표본의 17.6%는 낮은 지식 수준을 보고하였다. 이 저지식 그룹은 주로 환경 변화와 변화하는 생계 패턴으로 인해 도제 학습 기회가 줄어든 젊은 층으로 구성되어 있다.
5. 적응 전략: 공동체는 주로 높은 TEK를 가진 이들에 의해 주도되는 다양한 적응 조치를 시행하고 있다. 전략은 다음과 같다:
   • 희귀한 식물을 찾기 위해 숲 더 깊은 곳으로 이동하기 (27.9%).
   • 미래 사용을 위해 약용 식물을 건조 및 저장하기 (23.5%).
   • 대체 식물 종 사용하기 (20.6%).
   • 거주지 근처에서 허브 재배하기 (13.2%).
   • 고정된 계절적 채집에서 즉각적인 감각적 단서(냄가, 촉감)에 기반한 기회적 채집으로 전환하기.
   • 식물 약재를 사용할 수 없을 때 의례적 치유 관행(예: Pidichukodukkal 및 ottenereyakkal)에 대한 의존도 증가.

회귀 분석은 전통 생태 지식(TEK)이 적응 전략의 가장 강력한 결정 요인임을 확인하였다 ($\beta = 0.41, p < 0.001$).

주요 기여

• 실증적 기록: 본 연구는 PVTG가 기후 변화를 어떻게 인식하고 경험하는지에 대한 구체적인 데이터를 제공하며, 이러한 인식을 약용 식물의 가용성 및 후속 건강 결과와 직접 연결한다.
• 양적-질적 통합: 본 연구는 주관적인 공동체 인식과 통계적 분석 사이의 간극을 메우며, 인지된 기후 변수가 건강 결과($R^2 = 0.52$)와 적응 행동($R^2 = 0.55$)의 분산을 유의미하게 설명한다는 것을 입증한다.
• 생물문화적 통찰: 본 연구는 기후 변화가 전통 치유에 필요한 '생물문화적 동기화(biocultural synchrony)', 즉 특정 표현형 단서와 약용 종의 효능 상실을 포함하여 어떻게 생물학적 자원을 침식하는지 그 메커니즘을 밝힌다.
• 적응 능력: 연구는 지식이 침식되고 있음에도 불구하고, 남아있는 TEK가 중요한 완충제 역할을 하여 공동체가 환경적 불확실성에 맞서 유연하고 비선형적인 적응 전략(예: 감각 기반 식별, 대체법)을 개발할 수 있게 함을 밝혀낸다.

의의 및 주장
본 논문은 촐라나이칸의 경험이 기후 변화가 원주민 의료의 생태적 토대를 변화시키는 체계적 교란을 나타낸다고 주장한다. 본 연구의 의의는 다음과 같다:

1. 원주민 지식은 회복력에 필수적이다: TEK는 정적인 것이 아니라, 공동체가 환경적 변화를 헤쳐 나갈 수 있게 하는 적응 능력이다. 그러나 이 능력은 그 지식이 의존하는 바로 그 생태적 패턴의 침식으로 인해 위협받고 있다.
2. 건강은 생태적으로 의존적이다: 본 연구는 숲의 건강, 약용 식물의 가용성, 그리고 공동체의 웰빙 사이의 직접적인 연결 고리를 확립하며, 약용 자원의 퇴보가 외부의, 종종 접근 불가능한 의료 체계에 대한 의존을 강요한다는 점을 논증한다.
3. 정책적 시급성: 저자들은 원주민의 건강을 보호하기 위해서는 의료적 개입 이상의 것이 필요하다고 주장한다. 이는 숲 생태계의 보호, 세대 간 지식 전수의 지원, 그리고 더 넓은 정책 프레임워크 내로 원주민 의료 체계를 통합하는 것을 필요로 한다. 본 논문은 결론적으로 TEK를 보존하는 것이 서가츠 지역의 숲 의존 공동체의 문화적 연속성과 기후 회복력을 위해 필수적이라고 주장한다.