Learning to read a second language establishes a parallel L2 representation alongside the native one in the VWFA
通过功能性磁共振成像（fMRI），本研究表明，学习第二语言会在视觉词形区（Visual Word Form Area）内，在稳定的母语表征之外建立一个新的平行神经表征，从而支持关于神经资源分配的叠加模型（Overlay Model），而非竞争模型（Competing Model）。
原始论文采用 CC BY 4.0 许可（https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/）。 这是一篇未经同行评审的预印本的AI生成解释。这不是医疗建议。请勿根据此内容做出健康决定。 阅读完整免责声明
想象一下你的大脑是一座繁忙的高科技城市。多年来，科学家们一直对这座城市中一个特定的街区——视觉词形区（Visual Word Form Area，简称 VWFA）感到着迷。你可以把 VWFA 想象成这座城市的“阅读专区”。当你学习母语时，这个街区会被重新改造。它不再关注随机的形状，而是每当看到字母和单词时，就会像霓虹灯一样闪烁起来。这是一个众所周知的事实：大脑具有可塑性，这意味着它能根据你的练习来改变其布线方式。但这里有一个让科学家们彻夜难眠的大问题：当你增加第二种语言时，会发生什么？大脑是必须拆除旧的阅读区来为第二种语言建造一个新的，还是有足够的空间在不拆除旧墙的情况下，仅仅为现有的建筑增加一个新侧翼？这项研究深入探讨了这个谜团，观察了在已经会说和阅读中文的情况下，儿童的大脑是如何处理学习英文的过程。
这项研究背后的研究人员想要解决关于大脑如何处理第二种书写系统的两种竞争理论之间的争论。第一种理论，我们可以称之为“拆迁队”模型，认为学习一种新语言是一个零和游戏。它认为，由于大脑的房地产是有限的，学习阅读英文会迫使大脑从阅读中文中窃取空间，从而削弱原有的技能。第二种理论，即“增补”模型，则认为大脑更像是一个多功能的公寓大楼。它提出，你只需将一种新语言叠加在旧语言之上，使用同一个阅读区，而不会损害原有语言的处理能力。
为了测试这一点，团队观察了 58 名母语为中文、年龄在 10 岁左右的儿童。他们根据英语水平将这些孩子分为三组：尚未开始学习英语的（前阅读者）、刚刚开始学习的（初级阅读者）以及已经相当擅长英语的（高级阅读者）。孩子们躺在核磁共振成像（MRI）机器中，仅仅是看着英文单词、中文单词、人脸和房屋的图片，同时科学家们观察他们大脑的哪些部分被激活了。
结果是“增补”模型的明确胜利。科学家们发现，这些儿童的大脑在 VWFA 中已经对中文单词有了强烈的、既定的反应。当孩子们开始学习英文时，他们的大脑并没有拆除中文阅读中心。相反，VWFA 只是在中文单词旁边，生长出了一种对英文单词的新敏感性。在“初级阅读者”和“高级阅读者”中，大脑对英文单词的反应与对中文单词的反应一样强烈，而且这种反应发生在完全相同的位置。至关重要的是，大脑对中文单词的反应并没有变弱；无论孩子掌握了多少英文，它都保持得完全一样。
该研究还使用了巧妙的计算机技巧，看看他们是否可以通过观察大脑扫描图来猜测孩子属于哪一组。他们发现，大脑对英文单词的反应是孩子英语水平水平的完美指纹。然而，大脑对中文单词的反应对每个人来说都是一样的，无论他们掌握了多少英文。这证明了学习英文并没有扰乱或改变大脑原有的中文阅读地图。
那么，这意味着什么呢？这表明大脑是非常高效的。它不需要为了学习一种新的脚本而与自己战斗。与其说这是一场空间争夺战，其中一种语言会将另一种语言挤出去，不如说大脑将新的书写系统视为搬进一间已装修好的公寓的新租客。它将新语言融入现有的阅读区，而不会损害旧语言。这项研究表明，即使在学习一种截然不同的书写系统时——比如使用字母的英文与使用汉字的中文相比——大脑的阅读中心也具有足够的灵活性，可以同时处理两者，在不丢失旧技能的情况下，长出一层新的技能。
您所在领域的论文太多了？
获取与您研究关键词匹配的最新论文每日摘要——附技术摘要，使用您的语言。