ECHO Corpus: Cross-cultural database of 15000 nonverbal vocalisations from speakers of 22 languages
تُعدُّ قاعدة بيانات ECHO قاعدة بيانات رائدة ومفتوحة الوصول، تضم أكثر من 15,000 تصويت غير لفظي لما يقرب من 1,050 متحدثاً من 52 دولة و22 لغة، وهي مصممة لتوفير أساس تمثيلي لاستقصاء الآليات العابرة للثقافات في التواصل الصوتي العاطفي البشري.
البحث الأصلي مرخَّص بموجب CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). هذا شرح مولَّده بالذكاء الاصطناعي لبحث مسبق لم يخضع لمراجعة الأقران. وهو ليس نصيحة طبية. لا تتخذ أي قرارات تتعلق بصحتك بناءً على هذا المحتوى. اقرأ إخلاء المسؤولية الكامل
يمتلك البشر مجموعة واسعة من الأدوات للتواصل دون استخدام الكلمات. فقبل وقت طويل من تطويرنا للغات معقدة لوصف العالم، اعتمد أسلافنا على أصوات مثل الصرخات، والبكاء، والضحك للإشارة إلى الخطر، أو الألم، أو الفرح. هذه الأصوات غير اللفظية ليست مجرد ضوضاء عشوائية؛ بل تحمل معلومات محددة حول من يصدرها، وحجم من يصدرها، وما يشعر به في تلك اللحظة. وقد تساءل العلماء طويلاً عما إذا كانت هذه الأصوات عالمية، بمعنى أن صرخة الخوف تبدو نفسها لشخص في طوكيو كما هي لشخص في جبال الأنديز، أم أن الثقافة تشكل كيفية إصدارنا لهذه الأصوات وفهمنا لها. وبينما بحثت دراسات سابقة هذا السؤال، إلا أنها غالباً ما اعتمدت على مجموعات صغيرة من أشخاص من خلفيات متشابهة، مما ترك فجوة كبيرة في فهمنا للتجربة الإنسانية الكاملة.
قام فريق من الباحثين الآن بسد تلك الفجوة بمجموعة جديدة ضخمة من البيانات تسمى "مجموعة إيكو" (ECHO Corpus). يجمع هذا المشروع ما يقرب من 1,050 شخصاً من 52 دولة مختلفة، يمثلون متحدثين بـ 22 لغة متميزة تمتد عبر عشر عائلات لغوية رئيسية. كان الهدف هو تسجيل أكثر من 15,000 صوت غير لفظي أصدرها هؤلاء الأفراد أثناء تمثيل مواقف عاطفية محددة. وتراوحت أعمار المشاركين بين 18 و84 عاماً وشملوا خلفيات متنوعة، من المراكز الحضرية إلى المجتمعات الرحل المعزولة في منغوليا الذين لم يسافروا قط خارج منطقتهم. ومن خلال جمع هذا التنوع الواسع من الأصوات، أنشأ الباحثون مورداً يسمح للعلماء أخيراً باختبار ما إذا كان الطريقة التي نعبر بها عن العواطف من خلال الصوت هي سمة بشرية مشتركة أم شيء نتعلمه من ثقافتنا الخاصة.
ولجمع هذه البيانات، طلب الباحثون من كل مشارك تخيل سيناريو محدد ثم إصدار صوت يتناسب معه، دون استخدام أي كلمات. وقد أُعطوا مواقف تتراوح بين التجارب السلبية، مثل التعرض لهجوم من حيوان بري أو حرق اليد، إلى المواقف الإيجابية، مثل تلقي هدية غير متوقعة أو الشعور بالارتياح بعد نجاة وشيكة. كما سجلوا أصواتاً لمواقف محايدة، مثل عندما لا يكون الشخص قد سمع ما قيل للتو. وقد تُرجمت التعليمات بعناية إلى اللغة الأصلية لكل مشارك لضمان فهم الجميع للسيناريوهات بنفس الطريقة. وبينما سجل معظم الناس أصواتهم عبر الإنترنت باستخدام ميكروفوناتهم الخاصة، سافر الفريق أيضاً إلى اليابان ومنغوليا لتسجيل بعض الأشخاص حضورياً، لضمان الحصول على صوت عالي الجودة من مجتمعات نادراً ما تُدرج في الدراسات العلمية.
قاعدة البيانات الناتجة ضخمة للغاية، حيث تحتوي على آلاف الملفات الصوتية إلى جانب معلومات مفصلة عن كل متحدث، بما في ذلك عمره وجنسه ومدى استهلاكه لوسائل الإعلام. حلل الباحثون الخصائص الصوتية لهذه الأصوات، باحثين عن سمات مثل طبقة الصوت، والجهارة، وخشونة الصوت. ووجدوا أن الأصوات تختلف بطرق يمكن التنبؤ بها اعتماداً على العاطفة التي يتم التعبير عنها. فعلى سبيل المثال، مالت الأصوات التي تهدف إلى الإشارة إلى الإنذار أو الخوف إلى أن تكون ذات طبقة صوت أعلى، بينما كانت الأصوات التي تهدف إلى الإشارة إلى العدوانية أقل حدة وأكثر خشونة. والأهم من ذلك، تضمنت الدراسة أيضاً تجارب لمعرفة ما إذا كان بإمكان الناس من ثقافات مختلفة فهم هذه الأصوات. وأظهرت النتائج أن المستمعين كانوا جيدين جداً بشكل عام في التعرف على العاطفة المقصودة، حتى عندما كان الصوت صادراً من شخص يتحدث لغة مختلفة تماماً.
يشير هذا العمل إلى أنه بينما قد تضيف الثقافة بعض النكهات الطفيفة على كيفية إصدارنا للأصوات، فإن القدرة الجوهرية على إنتاج وفهم الأصوات العاطفية متجذرة بعمق في بيولوجيتنا. وجد الباحثون أن الناس يمكنهم تحديد عواطف مثل الألم، والخوف، والمرح عبر الحدود الثقافية. وهذا يدعم فكرة أن هذه الأصوات هي جزء من نظام بشري مشترك، تطور على الأرجح لمساعدتنا في البقاء من خلال التواصل بسرعة بشأن احتياجاتنا ومشاعرنا مع الآخرين. ومع ذلك، أشارت الدراسة أيضاً إلى أن الناس كانوا أفضل قليلاً في التعرف على العواطف عندما كان الصوت صادراً من شخص ينتمي إلى مجموعتهم الثقافية، مما يشير إلى وجود تأثير لبعض العادات المحلية على كيفية تحدثنا واستماعنا.
إن "مجموعة إيكو" متاحة الآن للعلماء في جميع أنحاء العالم، مما يوفر أساساً للبحوث المستقبلية حول كيفية تواصل البشر. ومن خلال تجاوز المجموعات المحدودة التي هيمنت على الدراسات السابقة، يكشف هذا المشروع عن التنوع الحقيقي للصوت البشري. إنه يظهر أنه رغم اختلافاتنا الكثيرة في اللغة والعادات، تظل الأصوات الأساسية لعواطفنا خيطاً قوياً يربط بين البشر عبر العالم. ويؤكد هذا الجهد واسع النطاق أن الصوت هو آلة عالمية، قادرة على سرد قصة فرح أو رعب يمكن لأي شخص، في أي مكان، أن يفهمها.
غارق في أبحاث مجالك؟
تصلك نشرة يومية بأحدث الأبحاث المطابقة لكلماتك البحثية المفتاحية — مع ملخصات تقنية، بلغتك.