🔢 mathematics

Eigenvalues, eigenvector-overlaps, and regularized Fuglede-Kadison determinant of the non-Hermitian matrix-valued Brownian motion

यह शोधपत्र गैर-हर्मिटीअन मैट्रिक्स-मान वाले ब्राउनियन मोशन (non-Hermitian matrix-valued Brownian motion) में युग्मित आइगेनवैल्यू (eigenvalue) और आइगेनवेक्टर-ओवरलैप्स (eigenvector-overlaps) के लिए स्टोकेस्टिक डिफरेंशियल इक्वेशंस (stochastic differential equations) व्युत्पन्न करता है, उनकी स्केल-ट्रांसफॉर्मेशन इनवेरिएंस (scale-transformation invariance) स्थापित करता है, और एक रेगुलराइज्ड फुगेलेडे-काडिसन डिटर्मिनेंट (regularized Fuglede-Kadison determinant) का उपयोग करके समय-निर्भर आइगेनवैल्यू पॉइंट प्रोसेस को डिटर्मिनेंट के लॉगरिदमिक वेरिएशंस (logarithmic variations) से जोड़ने वाले स्टोकेस्टिक पार्शियल डिफरेंशियल इक्वेशंस (stochastic partial differential equations) को सूत्रबद्ध करता है।

मूल लेखक: Syota Esaki, Makoto Katori, Satoshi Yabuoku

प्रकाशित 2026-04-07

📖 6 मिनट में पढ़ें🧠 गहराई से पढ़ें

CC BY 4.0

मूल लेखक: Syota Esaki, Makoto Katori, Satoshi Yabuoku

मूल पेपर CC BY 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) के तहत लाइसेंस किया गया है। ✨ नीचे दिए गए पेपर की यह व्याख्या AI से तैयार की गई है। इसे लेखकों ने न तो लिखा है, न इसका समर्थन किया है। तकनीकी सटीकता के लिए मूल पेपर देखें। पूरा डिस्क्लेमर पढ़ें

कल्पना कीजिए कि आप एक विशाल, अदृश्य बक्से के भीतर एक अराजक नृत्य उत्सव (chaotic dance party) देख रहे हैं। यह कोई सामान्य पार्टी नहीं है; यह एक गणितीय पार्टी (mathematical party) है जहाँ नर्तक संख्याएँ हैं, और संगीत शुद्ध यादृच्छिकता (pure randomness) है।

यह शोध पत्र इस बारे में है कि इस विशिष्ट प्रकार की पार्टी समय के साथ कैसे विकसित होती है। यहाँ उन अवधारणाओं की कहानी है जो लेखकों ने खोजी हैं, जिन्हें सरल रूप में समझाया गया है।

1. परिवेश: एक अराजक डांस फ्लोर

$N \times N$ नर्तकों वाले एक ग्रिड की कल्पना करें। एक सामान्य "हर्मिटीन" (Hermitian) पार्टी में (जैसे कि एक मानक भौतिक प्रणाली), नर्तक एक-दूसरे के पूर्णतः सिंक्रनाइज़ दर्पण होते हैं। यदि एक बाईं ओर जाता है, तो उनका साथी एक अनुमानित तरीके से दाईं ओर जाता है।

लेकिन इस शोध पत्र में, लेखक एक नॉन-हर्मिटीन (Non-Hermitian) पार्टी का अध्ययन कर रहे हैं। यहाँ, नर्तक पूरी तरह से स्वतंत्र रूप से चल रहे हैं। वे मधुमक्खियों के झुंड या व्यस्त रेलवे स्टेशन में लोगों की भीड़ की तरह हैं, जिनमें से प्रत्येक अपनी स्वयं की यादृच्छिक दिशा में चल रहा है। इसे मैट्रिक्स-वैल्यूड ब्राउनियन मोशन (Matrix-Valued Brownian Motion) कहा जाता है। यह केवल एक फैंसी तरीका है यह कहने का कि: "संख्याओं का एक ग्रिड जो हर सेकंड यादृच्छिक रूप से बदलता है।"

2. समस्या: कौन किसके साथ नाच रहा है?

किसी भी नृत्य में, आपके पास दो चीजें होती हैं:

कदम (Eigenvalues): जहाँ नर्तक फर्श पर खड़े हैं।
साथी (Eigenvectors): कौन किसके हाथ थामे हुए है।

एक सामान्य, सिंक्रनाइज़ पार्टी में, यदि आप जानते हैं कि एक नर्तक कहाँ है, तो आप जानते हैं कि उसका साथी कौन है। लेकिन इस अराजक, नॉन-हर्मिटीन पार्टी में, "साथी" बहुत उलझे हुए हैं।

नर्तकों के पास दाएं साथी (Right Partners) हैं (जिन्हें वे फॉलो कर रहे हैं)।
उनके पास बाएं साथी (Left Partners) हैं (जो उन्हें फॉलो कर रहे हैं)।
महत्वपूर्ण बात यह है कि इन दो समूहों के साथी हमेशा पूरी तरह से मेल नहीं खाते। कभी-कभी एक नर्तक किसी दूर के व्यक्ति का हाथ थामे होता है, या संबंध कमजोर होता है।

लेखकों ने महसूस किया कि जबकि कदम (स्थितियाँ) को ट्रैक करना आसान है, संबंध (साथी) को ट्रैक करना कठिन है क्योंकि आप स्थिति को बदले बिना कनेक्शन को खींच या सिकोड़ सकते हैं। यह एक रबर बैंड को पकड़ने जैसा है; आप इसे कस सकते हैं या ढीला छोड़ सकते हैं, लेकिन सिरों पर मौजूद लोग वही रहते हैं। इसे स्केल ट्रांसफॉर्मेशन इनवेरिएंस (Scale Transformation Invariance) कहा जाता है।

3. सफलता: "ओवरलैप" मैप

लेखकों ने अराजकता को मापने का एक नया तरीका आविष्कार किया। सीधे उन उलझे हुए रबर बैंडों को ट्रैक करने के बजाय, उन्होंने आइजनवेक्टर-ओवरलैप प्रोसेस (Eigenvector-Overlap Process) नामक एक मानचित्र बनाया।

इस मानचित्र को हर नर्तक के लिए एक "लोकप्रियता स्कोर" या "कनेक्शन स्ट्रेंथ" के रूप में सोचें।

यदि कोई नर्तक बहुत स्थिर है और अपने साथियों के साथ मजबूती से हाथ थामे हुए है, तो स्कोर कम होता है।
यदि कोई नर्तक डगमगा रहा है, ढीले हाथों से हाथ थामे हुए है, या उसके साथी अलग हो रहे हैं, तो स्कोर उच्च (high) हो जाता है।

लेखकों ने नियमों (समीकरणों) का एक सेट लिखा जो भविष्यवाणी करता है कि ये स्कोर समय के साथ कैसे बदलते हैं। उन्होंने सिद्ध किया कि भले ही व्यक्तिगत रबर बैंड (साथी) अस्पष्ट हों, लेकिन लोकप्रियता स्कोर (Popularity Score) पूरी तरह से अनुमानित है और एक सख्त गणितीय नियम का पालन करता है।

4. बड़ी तस्वीर: "फ्यूगले-काडिसन" (Fuglede-Kadison) डिटरमिनेंट

अब, कल्पना कीजिए कि आप इस पूरी अराजक डांस फ्लोर की "कुल ऊर्जा" या "आयतन" को मापना चाहते हैं। गणित में, एक उपकरण है जिसे डिटरमिनेंट (Determinant) कहा जाता है जो यह करता है। लेकिन इस विशिष्ट अराजक नृत्य के लिए, मानक उपकरण विफल हो जाता है (यह शून्य या अनंत हो जाता है) जब नर्तक बहुत करीब आते हैं।

इसे ठीक करने के लिए, लेखकों ने एक "जादुвई लेंस" (एक सहायक चर $w$ ) पेश किया।

यह लेंस दृश्य को थोड़ा धुंधला कर देता है ताकि आप नर्तकों को भीड़भाड़ में भी स्पष्ट रूप रूप से देख सकें।
इस लेंस का उपयोग करके, उन्होंने एक रेगुलराइज्ड डिटरमिनेंट (Regularized Determinant) बनाया। इसे एक "स्मूथ-आउट वॉल्यूम मीटर" (चिकना आयतन मीटर) के रूप में समझें।

उन्होंने फिर पाया कि यह वॉल्यूम मीटर केवल एक स्थिर संख्या नहीं है; यह एक जीवित, सांस लेता हुआ क्षेत्र (field) है जो नृत्य के विकास के साथ लहरों की तरह बदलता रहता है। उन्होंने समीकरण (SPDEs) लिखे जो बताते हैं कि ये लहरें डांस फ्लोर पर कैसे चलती हैं।

5. संबंध: घनत्व और प्रवाह

यहाँ उनकी खोज का सबसे सुंदर हिस्सा है। उन्होंने एक लिंक खोजा कि:

जहाँ नर्तक भीड़भाड़ वाले हैं (आइजनवैल्यू का घनत्व/density)।
कनेक्शन कितने अस्थिर हैं (ओवरलैप स्कोर)।

उन्होंने दिखाया कि जिस तरह से नर्तक एक साथ जमा होते हैं, वह सीधे तौर पर उनके कनेक्शनों की "अस्थिरता" द्वारा संचालित होता है।

उपमा: कल्पना कीजिए कि एक गलियारे में लोगों की भीड़ है। यदि लोग ढीले हाथों से हाथ थामे हुए हैं (उच्च ओवरलैप स्कोर), तो वे एक विशिष्ट तरीके से इकट्ठा होते हैं या फैलते हैं। लेखकों ने सिद्ध किया कि भीड़ का "इकट्ठा होना" गणितीय रूप से हाथ मिलाने की "ढीलेपन" के कारण होता है।

सारांश: यह क्यों मायने रखता है?

यह शोध पत्र एक अराजक प्रणाली के लिए छिपे हुए नियम पुस्तिका को खोजने जैसा है।

पहले: वैज्ञानिक जानते थे कि नर्तक कैसे चलते हैं (स्थितियाँ) लेकिन वे उलझे हुए कनेक्शनों (साथी) को लेकर भ्रमित थे।
अब: लेखकों ने दिखाया है कि वे उलझे हुए कनेक्शन वास्तव में एक सख्त, अनुमानित पैटर्न का पालन करते हैं। उन्होंने एक नया "वॉल्यूम मीटर" बनाया जो अराजकता में भी काम करता है और सिद्ध किया कि भीड़ का घनत्व इस बात से नियंत्रित होता है कि उनके कनेक्शन कितने "डगमगाते" (wobbly) हैं।

यह भौतिकविदों और गणितज्ञों को जटिल प्रणालियों को समझने में मदद करता है जैसे कि:

न्यूरल नेटवर्क (मस्तिष्क कैसे सीखता है)।
क्वांटम केओस (Quantum chaos) (अस्थिर वातावरण में कण कैसे व्यवहार करते हैं)।
वित्तीय बाजार (संकट के दौरान शेयर की कीमतें कैसे परस्पर क्रिया करती हैं)।

संक्षेप में, उन्होंने एक बिखरी हुई, अप्रत्याशित नृत्य को लिया और उसके नीचे छिपी लय को खोज निकाला।

यहाँ एसाकी, कातोरी और याबौकु के शोध पत्र "Eigenvalues, eigenvector-overlaps, and regularized Fuglede–Kadison determinant of the non-Hermitian matrix-valued Brownian motion" का विस्तृत तकनीकी सारांश दिया गया है।

1. समस्या विवरण और संदर्भ (Problem Statement and Context)

यह शोध पत्र गैर-हर्मिटीअन मैट्रिक्स-मानित ब्राउनियन मोशन (non-Hermitian matrix-valued Brownian motion - BM) की गतिशीलता को संबोधित करता है। जबकि हर्मिटीअन मैट्रिसेस (जो डायसन के ब्राउनियन मोशन और वास्तविक रेखा पर लॉग-गैस की ओर ले जाते हैं) की गतिशीलता अच्छी तरह से समझी जा चुकी है, गैर-हर्मिटीअन मामला अनूठी चुनौतियाँ प्रस्तुत करता है:

आइगेनवैल्यू गतिशीलता (Eigenvalue Dynamics): गैर-हर्मिटीअन आइगेनवैल्यू जटिल तल (complex plane) में रहते हैं। हर्मिटीअन मामले के विपरीत, आइगेनवेक्टर्स लंबवत (orthogonal) नहीं होते हैं, और प्रणाली में उसी अर्थ में यूनिटरी इनवेरिएंस (unitary invariance) का अभाव होता है।
आइगेनवेक्टर अस्पष्टता (Eigenvector Ambiguity): गैर-हर्मिटीअन मैट्रिसेस के लिए, दाएँ (right) और बाएँ (left) आइगेनवेक्टर्स केवल एक स्केल फैक्टर तक ही परिभाषित होते हैं (गेज स्वतंत्रता/gauge freedom)। आइगेनवेक्टर्स के लिए SDEs (स्टोकेस्टिक डिफरेंशियल इक्वेशंस) प्राप्त करने के दृष्टिकोण अक्सर विफल हो जाते हैं क्योंकि वे इस स्केल के मनमाने चयन पर निर्भर करते हैं, जो विश्लेषणात्मकता (analyticity) को तोड़ देता है या ऐसे समय-निर्भर प्रतिबंधों की आवश्यकता उत्पन्न करता है जो इटो कैलकुलस (Itô calculus) को अमान्य कर देते हैं।
साहित्य में अंतराल (Gap in Literature): पिछले अध्ययन (जैसे चाकर और मेहलिंग) स्थिर एन्सेम्बल (Ginibre ensemble) पर केंद्रित थे। यह शोध पत्र गैर-हर्मिटीअन प्रणालियों के लिए एक कठोर गतिकीय ढांचा (dynamical framework) स्थापित करने का लक्ष्य रखता है, जो हर्मिटीअन मामलों से परे रैंडम मैट्रिक्स गतिशीलता का विस्तार करता है।

2. कार्यप्रणाली (Methodology)

लेखक स्टोकेस्टिक कैलकुलस, कॉम्प्लेक्स एनालिसिस और रैंडम मैट्रिक्स थ्योरी के संयोजन का उपयोग करते हैं:

मॉडल परिभाषा: वे एक $N \times N$ गैर-हर्मिटीअन मैट्रिक्स $M(t)$ को परिभाषित करते हैं जहाँ प्रविष्टियाँ (entries) स्वतंत्र जटिल ब्राउनियन मोशन हैं।
बाय-ऑर्थोगोनालिटी और स्केल इनवेरिएंस: वे दाएँ ( $R_j$ ) और बाएँ ( $L_j$ ) आइगेनवेक्टर्स को पेश करते हैं जो $M R_j = \Lambda_j R_j$ और $L_j^T M = \Lambda_j L_j^T$ को संतुष्ट करते हैं, साथ ही बाय-ऑर्थोगोनालिटी स्थिति $(L_j, R_k) = \delta_{jk}$ भी है। महत्वपूर्ण रूप से, वे स्केल ट्रांसफॉर्मेशन इनवेरिएंस ( $R_j \to c_j R_j, L_j \to c_j^{-1} L_j$ ) को स्वीकार करते हैं।
आइगेनवेक्टर-ओवरलैप प्रक्रिया: इस स्केल अस्पष्टता को हल करने के लिए, वे एक आइगेनवेक्टर-ओवरलैप मैट्रिक्स $O(t)$ को परिभाषित करते हैं, जहाँ तत्व $O_{jk} = (L_j, L_k)(R_j, R_k)$ हैं। यह मात्रा स्केल ट्रांसफॉर्मेशन के तहत अपरिवर्तित (invariant) रहती है।
इटो कैलकुलस (Itô Calculus): मुख्य कार्यप्रणाली मैट्रिक्स अपघटन (decomposition) $M(t) = S(t)\Lambda(t)S^{-1}(t)$ पर इटो फॉर्मूला लागू करने में शामिल है, जहाँ $S$ आइगेनवेक्टर्स को समाहित करता है। वे आइगेनवैल्यू और ओवरलैप मैट्रिक्स के लिए SDEs को सावधानीपूर्वक व्युत्पन्न करते हैं, यह सिद्ध करते हुए कि परिणामी प्रणाली गेज ट्रांसफॉर्मेशन के तहत अपरिवर्तित रहती है।
रेगुलराइज्ड फुगले-काडिसन (FK) डिटरमिनेंट: वे सिंगुलैरिटीज़ को संभालने के लिए एक सहायक जटिल चर $w$ का उपयोग करते हुए एक रेगुलराइज्ड FK डिटरमिनेंट $\Delta_w(M(t)-zI)$ पेश करते हैं, जब $z$ किसी आइगेनवैल्यू के करीब पहुँचता है। यह जटिल तल पर रैंडम फील्ड्स और मेजर्स को परिभाषित करने की अनुमति देता है।

3. प्रमुख योगदान और परिणाम (Key Contributions and Results)

A. आइगेनवैल्यू और ओवरलैप के लिए SDEs (Theorems 1.2 & 1.3)

लेखक आइगेनवैल्यू $\Lambda(t)$ और ओवरलैप मैट्रिक्स $O(t)$ के युग्मित (coupled) प्रोसेस के लिए एक बंद SDE सिस्टम व्युत्पन्न करते हैं:

आइगेनवैल्यू SDE: आइगेनवैल्यू एक ऐसी प्रणाली का पालन करते हैं जहाँ डिफ्यूजन टर्म ओवरलैप मैट्रिक्स पर निर्भर करता है:
$d\Lambda_j(t) = (S^{-1}dM S)_{jj}$
जिसका क्वाड्रेटिक वेरिएशन $\langle d\Lambda_j, d\Lambda_k \rangle_t = \frac{O_{jk}(t)}{N} dt$ है।
ओवरलैप SDE: वे $O_{jk}(t)$ $O_{j k} (t)$ के लिए SDE व्युत्पन्न करते हैं, जो यह दर्शाता है कि इसमें एक लोकल मार्टिंगेल भाग और एक ड्रिफ्ट टर्म शामिल है जिसमें आइगेनवैल्यू के अंतर और ओवरलैप के उत्पादों के तर्क फलन (rational functions) शामिल हैं।
- महत्व: वे सिद्ध करते हैं कि यह SDE सिस्टम स्केल-ट्रांसफॉर्मेशन इनवेरिएंट है। यह आइगेनवेक्टर परिभाषा की अस्पष्टता को हल करता है, यह सिद्ध करते हुए कि ओवरलैप की गतिशीलता आइगेनवेक्टर के विपरीत, मैट्रिक्स प्रक्रिया द्वारा विशिष्ट रूप से निर्धारित होती है।

B. रेगुलराइज्ड FK डिटरमिनेंट और SPDEs (Theorem 1.6)

यह शोध पत्र रेगुलराइज्ड फुगले-काडिसन डिटरमिनेंट $\Delta_w$ और इसके लॉगरिदमिक वेरिएशन $\Psi$ को पेश करता है।

SPDEs: वे जटिल तल $(z, w)$ पर रैंडम फील्ड्स $\Delta_w, \Delta_w^2,$ और $\Psi$ के लिए स्टोकेस्टिक पार्शियल डिफरेंशियल इक्वेशंस (SPDEs) व्युत्पन्न करते हैं।
मुख्य समीकरण: लॉगरिदमिक फील्ड $\Psi$ निम्नलिखित को संतुष्ट करता है:
$d\Psi = dM_\Psi + 2 \left| \frac{\partial \Psi}{\partial w} \right|^2 dt$
यह डिटरमिनेंट के स्टोकेस्टिक विकास को सहायक चर $w$ की ज्यामिति से जोड़ता है।

C. पॉइंट प्रोसेस के साथ संबंध (Proposition 1.5 & Corollary 1.7)

लेखक रैंडम फील्ड्स और पॉइंट प्रोसेस के बीच एक कठोर संबंध स्थापित करते हैं:

आइगेनवैल्यू डेंसिटी: जैसे-जैसे रेगुलराइजेशन पैरामीटर $w \to 0$ होता है, अपेक्षित लॉग-डिटरमिनेंट का लाप्लासियन आइगेनवैल्यू डेंसिटी $\rho_N(t, z)$ को पुनः प्राप्त करता है।
ओवरलैप-वेटेड डेंसिटी: $w$ के सापेक्ष स्क्वेर्ड डेरिवेटिव एक नए पॉइंट प्रोसेस $\Theta(t)$ की डेंसिटी को पुनः प्राप्त करता है, जहाँ प्रत्येक आइगेनवैल्यू $\Lambda_j$ को उसके डायगोनल ओवरलैप $O_{jj}$ (आइगेनवैल्यू कंडीशन नंबर) द्वारा भारित (weighted) किया जाता है।
कंटीन्यूटी इक्वेशन: SPDEs को औसत करके, वे दो डेंसिटीज के बीच एक डिटर्मिनिस्टिक PDE व्युत्पन्न करते हैं:
$\frac{\partial \rho_N}{\ \partial t} = \frac{1}{4} \nabla_z^2 O_N$
इसे एक निरंतरता समीकरण (continuity equation) के रूप में व्याख्यायित किया जा सकता है जहाँ $O_N$ आइगेनवैल्यू डेंसिटी से जुड़े करंट फील्ड के लिए एक पोटेंशियल के रूप में कार्य करता है।

D. Large $N$ लिमिट और कॉम्प्लेक्स बर्गेर्स इक्वेशन

$N \to \infty$ की सीमा में, लेखक इनविसिड कॉम्प्लेक्स बर्गेर्स इक्वेशन (inviscid complex Burgers equation) के साथ संबंध पर चर्चा करते हैं। वे दिखाते हैं कि स्क्वेर्ड FK डिटरमिनेंट का डिटर्मिनिस्टिक लिमिट एक डिफ्यूजन इक्वेशन को संतुष्ट करता है, जो हॉफ-लैक्स (Hopf–Lax) फॉर्मूला के माध्यम से, वेलोसिटी फील्ड $v(z, w; t)$ के लिए कॉम्प्लेक्स बर्गेर्स इक्वेशन की ओर ले जाता है। यह सुझाव देता है कि गैर-हर्मिटीअन प्रणालियों के लिए एक गतिकीय सार्वभौमिकता वर्ग (dynamical universality class) मौजूद है।

4. महत्व और प्रभाव (Significance and Impact)

कठोर गतिकीय ढांचा (Rigorous Dynamical Framework): यह कार्य गैर-हर्मिटीअन मैट्रिक्स डायनेमिक्स के लिए पहला कठोर SDE व्युत्पन्न प्रदान करता है जो आइगेनवेक्टर्स की गैर-लंबवतता (non-orthogonality) और स्केल इनवेरिएंस को सही ढंग से संभालता है।
नए गतिकीय चर (New Dynamical Variables): यह आइगेनवेक्टर-ओवरलैप को एक स्टेटिस्टिक से एक डायनेमिक स्टोकेस्टिक प्रोसेस के रूप में ऊपर उठाता है, जो आइगेनवैल्यू वितरण के विकास में इसकी भूमिका को प्रकट करता है।
फ्री प्रोबेबिलिटी से जुड़ाव: परिणाम गैर-हर्मिटीअन रैंडम मैट्रिक्स डायनेमिक्स को फ्री प्रोबेबिलिटी थ्योरी (FK डिटरमिनेंट और ब्राउन मेजर के माध्यम से) और हाइड्रोडायनामिक लिमिट्स (बर्गेर्स इक्वेशन के माध्यम से) से जोड़ते हैं।
सार्वभौमिकता (Universality): शोध पत्र सुझाव देता है कि गैर-हर्मिटीअन डायनेमिक्स एक प्रकार की सार्वभौमिकता प्रदर्शित करते हैं जहाँ दीर्घकालिक व्यवहार (long-time behavior) Ginibre एन्सेम्बल सांख्यिकी की ओर अभिसरित होता है, बशर्ते कि सपोर्ट (support) सीमित हो।
भविष्य की दिशाएं: लेखक वास्तविक और क्वाटरनियन प्रविष्टियों (एक $\beta$ -पैरामीटर पेश करते हुए जो डायसन के $\beta$ -एन्सेम्बल के समान है) और हर्मिटीअन एवं गैर-हर्मिटीअन डायनेमिक्स के बीच इंटरपोलेटिंग प्रक्रियाओं के अध्ययन के विस्तार की रूपरेखा तैयार करते हैं।

संक्षेप में, यह शोध पत्र सफलतापूर्वक गैर-हर्मिटीअन मैट्रिसेस के लिए एक व्यापक स्टोकेस्टिक कैलकुलस का निर्माण करता है, यह प्रदर्शित करते हुए कि आइगेनवैल्यू और आइगेनवेक्टर ओवरलैप के बीच की परस्पर क्रिया प्रणाली के विकास को नियंत्रित करती है, और इस विकास को रेगुलराइज्ड डिटरमिनेंट्स और संबंधित SPDEs के माध्यम से वर्णित किया जा सकता है।