🔢 mathematics

Tropicalized quantum field theory and global tropical sampling

यह शोध पत्र प्रदर्शित करता है कि स्केलर क्वांटम फील्ड थ्योरी को ट्रॉपिकल करने से क्वांटम प्रभावी क्रिया (क्वांटम इफेक्टिव एक्शन) के लिए एक सटीक, गैर-रेखीय पुनरावृत्ति समाधान प्राप्त होता है जो मेट्रिक ग्राफ के मोडुली स्पेस के नमूने लेने के लिए एक बहुपद-समय एल्गोरिदम को सक्षम बनाता है, जिससे यह सिद्ध होता है कि विलेयकारी (पर्टर्बेटिव) QFT गणनाएँ बहुपद-समय जटिलता वर्ग में आती हैं और सफलतापूर्वक 50 लूप पर $\phi^4$ बीटा फंक्शन का मूल्यांकन करता है।

मूल लेखक: Michael Borinsky

प्रकाशित 2026-03-31

📖 6 मिनट में पढ़ें🧠 गहराई से पढ़ें

CC BY 4.0

मूल लेखक: Michael Borinsky

मूल पेपर CC BY 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) के तहत लाइसेंस किया गया है। ✨ नीचे दिए गए पेपर की यह व्याख्या AI से तैयार की गई है। इसे लेखकों ने न तो लिखा है, न इसका समर्थन किया है। तकनीकी सटीकता के लिए मूल पेपर देखें। पूरा डिस्क्लेमर पढ़ें

कल्पना कीजिए कि आप मौसम की भविष्यवाणी करने की कोशिश कर रहे हैं। भौतिकी की दुनिया में, विशेष रूप से क्वांटम फील्ड थ्योरी (QFT) में, वैज्ञानिक यह समझने की कोशिश करते हैं कि कण कैसे परस्पर क्रिया (interact) करते हैं। ऐसा करने के लिए, वे "पर्टर्बेशन थ्योरी" नामक एक विधि का उपयोग करते हैं, जो हर उस संभावित बादल, हवा के झोंके और बारिश की बूंद के प्रभाव को जोड़ने जैसा है जो हो सकता है।

समस्या क्या है? इन "संभावनाओं" (जिन्हें फeynman डायग्राम कहा जाता है) की संख्या इतनी तेजी से बढ़ती है—फैक्टोरियल से भी तेज़—कि उन सभी की गणना करना असंभव हो जाता है। यह पृथ्वी के हर समुद्र तट पर रेत के हर एक कण को गिनने की कोशिश करने जैसा है, सिर्फ यह जानने के लिए कि कुल कितनी रेत है। जटिल अंतःक्रियाओं के लिए वर्तमान कंप्यूटरों को काम पूरा करने में ब्रह्मांड की आयु से भी अधिक समय लग जाएगा।

माइकल बोरिन्सकी का यह शोध पत्र इस समस्या को हल करने का एक क्रांतिकारी नया तरीका पेश करता है। यहाँ सरल उपमाओं का उपयोग करके इसका विवरण दिया गया है:

1. "ट्रॉपिकल" रूपांतरण: एक चिकने महासागर को लेगो सिटी में बदलना

लेखक "ट्रॉपिकलाइजेशन" (Tropicalization) नामक एक गणितीय ट्रिक पेश करते हैं।

पुराना तरीका: कणों की अंतःक्रियाओं को एक चिकने, बहते हुए महासागर के रूप में कल्पना करें। इसे समझने के लिए, आपको हर छोटी लहर को मापना होगा। यह कठिन और अस्त-व्यस्त है।
नया तरीका: लेखक इस महासागर को एक लेगो सिटी (Lego city) में बदल देते हैं। "ट्रॉपिकल ज्योमेट्री" में, चिकनी वक्र रेखाएं (curves) तीक्ष्ण, कोणीय आकृतियों (जैसे लेगो ब्रिक के कोने) में बदल जाती हैं।
यह क्यों मदद करता है: इस लेगो दुनिया में, जटिल गणित नाटकीय रूप से सरल हो जाता है। अनंत लहरों से निपटने के बजाय, आप अलग-अलग, गणनीय ब्लॉकों (blocks) के साथ काम कर रहे होते हैं। लेखक सिद्ध करते हैं कि इस "लेगो दुनिया" में, पूरी प्रणाली सटीक रूप से हल करने योग्य (exactly solvable) है। आपको हर लहर को मापने की आवश्यकता नहीं है; आपको बस पूरी तस्वीर जानने के लिए नियमों के एक विशिष्ट सेट (एक रिकर्सन समीकरण) का पालन करने की आवश्यकता है।

2. "हेप बाउंड" (Hepp Bound): एक लेगो संरचना का भार

इस लेगो दुनिया में, प्रत्येक संभावित संरचना (ग्राफ) का एक विशिष्ट "भार" या महत्व होता है। लेखक यह निर्धारित करने के लिए कि प्रत्येक संरचना कितनी भारी है, "हेप बाउंड" नामक अवधारणा का उपयोग करते हैं।

इसे एक लेगो से बने पुल को देखते हुए एक स्ट्रक्चरल इंजीनियर की तरह समझें। उन्हें यह जानने के लिए कि पुल मजबूत है या नहीं, हर एक ईंट का परीक्षण करने की आवश्यकता नहीं है; वे समग्र आकार को देख सकते हैं और इसकी स्थिरता की तुरंत गणना कर सकते हैं। शोध पत्र दिखाता है कि इन क्वांटम संरचनाओं का "भार" एक सरल, अनुमानित पैटर्न का पालन करता है, ठीक वैसे ही जैसे किसी आकृति का आयतन (volume) एक सूत्र का पालन करता है।

3. सैंपलिंग एल्गोरिदम: "जादुई पासा"

यह शोध पत्र की सबसे बड़ी सफलता है। आमतौर पर, परिणाम प्राप्त करने के लिए, आपको प्रत्येक लेगो संरचना को बनाना और उसका वजन करना पड़ता है। इसमें बहुत समय लगता है।

लेखक एक सैंपलिंग एल्गोरिदम बनाते हैं। कल्पना कीजिए कि आपके पास लाखों अलग-अलग लेगो संरचनाओं का एक बैग है। उन सभी को गिनने के बजाय, आप बैग को हिलाते हैं और कुछ यादृच्छिक (random) संरचनाएं बाहर निकालते हैं।

चुनौती: यदि आप उन्हें यादृच्छिक रूप से बाहर निकालते हैं, तो आप भारी, महत्वपूर्ण संरचनाओं को चूक सकते हैं।
समाधान: लेखक का एल्गोरिदम एक जादुई पासे की तरह है। जब आप इसे फेंकते हैं, तो यह संरचनाओं को यादृच्छिक रूप से नहीं चुनता; यह उन्हें उनके महत्व के अनुपात में चुनता है। यह जानता है कि एक "भारी" संरचना बनाम एक "हल्की" संरचना को निकालने की संभावना कितनी है।

क्योंकि एल्गोरिदम बहुत स्मार्ट है, यह बैग में मौजूद सभी संरचनाओं के कुल भार का अनुमान लगाने के लिए केवल एक छोटे, प्रबंधनीय नमूने (sample) को देख सकता है।

4. परिणाम: "अनंत काल" से "लंच ब्रेक" तक

सबसे आश्चर्यजनक बात इस शोध पत्र की गति है।

पुरानी विधि: उच्च जटिलता (50 लूप्स) पर एक विशिष्ट अंतःक्रिया की गणना करने में घातीय समय (exponential time) लगेगा। यदि आप जटिलता को दोगुना करते हैं, तो आवश्यक समय दोगुना हो जाता है, फिर चार गुना, और फिर विस्फोट की तरह बढ़ जाता है। यह एक ऐसे पहाड़ पर चढ़ने जैसा है जो जितना ऊपर जाओ, उतना खड़ा होता जाता है।
नई विधि: नया एल्गोरिदम पॉलीनोमियल टाइम (polynomial time) में चलता है। इसका मतलब है कि यदि आप जटिलता को दोगुना करते हैं, तो लगने वाला समय केवल एक प्रबंधनीय कारक (जैसे 4x या 8x) से बढ़ता है। यह एक हल्की ढलान वाली पहाड़ी पर चढ़ने जैसा है।

प्रमाण: लेखक ने इसका परीक्षण एक कंप्यूटर पर किया। उन्होंने एक विशिष्ट क्वांटम भौतिकी मान (एक सिद्धांत जिसे $\phi^4$ कहा जाता है का "बीटा फंक्शन") को 50 लूप्स तक की गणना की।

पिछली विधियों ने केवल लगभग 7 से 11 लूप्स तक ही पहुँच बनाई थी।
इस नई विधि ने एक मानक कंप्यूटर क्लस्टर पर कुछ ही दिनों में 50 लूप्स की गणना की।
उपयोग की गई मेमोरी बहुत कम थी (किलोबाइट्स में), जबकि पुरानी विधियों को इतनी मेमोरी की आवश्यकता होती जो पृथ्वी पर मौजूद कुल मेमोरी से भी अधिक होती।

5. "हैवी-टेल्ड" (Heavy-Tailed) समस्या

यह शोध पत्र यह भी समझाता है कि पुरानी रैंडम सैंपलिंग विधियाँ क्यों विफल रहीं।

एक लॉटरी की कल्पना करें जहाँ 99% टिकटों की कीमत $1 है, लेकिन 1% टिकटों की कीमत$ 1 बिलियन है। यदि आप यादृच्छिक टिकट चुनकर औसत पुरस्कार का अनुमान लगाने की कोशिश करते हैं, तो आप उस $1 बिलियन वाले टिकट को लगभग कभी नहीं चुन पाएंगे, और आपका औसत बहुत गलत होगा।
क्वांटम भौतिकी में, "बड़े पुरस्कार" (महत्वपूर्ण डायग्राम) दुर्लभ लेकिन विशाल होते हैं। लेखक का एल्गोरिदम विशेष रूप से इन दुर्लभ, भारी पुरस्कारों को खोजने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिससे यह सुनिश्चित होता है कि हर एक टिकट को खोजने की आवश्यकता के बिना औसत सटीक रहे।

सारांश

यह शोध पत्र एक भूलभुलैया (maze) के माध्यम से शॉर्टकट खोजने जैसा है।

पहले: आपको बाहर निकलने का रास्ता खोजने के लिए भूलभुलभैया के हर रास्ते पर चलना पड़ता था। भूलभुलैया इतनी बड़ी थी कि उसे पूरा करने से पहले आपकी मृत्यु हो जाती।
अब: लेखक ने एक मानचित्र (ट्रॉपिकलाइजेशन) खोज लिया है जो भूलभुलैया को एक साधारण ग्रिड में बदल देता है। उन्होंने एक ड्रोन (सैंपलिंग एल्गोरिदम) बनाया है जो ग्रिड के ऊपर उड़ता है और सबसे महत्वपूर्ण स्थानों को चुनता है। यह पूरे रास्ते पर चलने में लगने वाले समय के एक अंश में आपको बिल्कुल बता सकता है कि निकास कहाँ है।

यह सुझाव देता है कि प्रकृति के मौलिक नियम इस तरह से गणनीय (computable) हो सकते हैं जिसकी हमने कभी कल्पना भी नहीं की थी, जिससे "असंभव" भौतिकी गणनाएँ नियमित कार्यों में बदल सकती हैं।

यहाँ माइकल बोरिंस्की के शोध पत्र "Tropicalized quantum field theory and global tropical sampling" का विस्तृत तकनीकी सारांश दिया गया है।

1. समस्या विवरण (Problem Statement)

क्वांटम फील्ड थ्योरी (QFT) उपलब्ध सबसे सटीक भौतिक सिद्धांत है, फिर भी इससे ठोस भविष्यवाणियाँ निकालना गणनात्मक रूप से अत्यधिक कठिन (prohibitive) है। प्राथमिक बाधा प्र been-perturbative expansions का मूल्यांकन करना है, जिसके लिए एक दिए गए लूप ऑर्डर (loop order) के सभी फeynman डायग्राम्स को जोड़ना आवश्यक होता है।

फैक्टोरियल वृद्धि (Factorial Growth): लूप ऑर्डर ( $L$ ) के साथ फeynman डायग्राम्स की संख्या फैक्टोरियल दर से बढ़ती है।
घातांकीय जटिलता (Exponential Complexity): व्यक्तिगत फeynman इंटीग्रल्स का मूल्यांकन करने के लिए आमतौर पर उन किनारों (edges) या लूप्स की संख्या के साथ घातांकीय समय और मेमोरी की आवश्यकता होती है।
विसंगति (The Discrepancy): जबकि भौतिक मात्राओं के प्रायोगिक मापन वांछित सटीकता के साथ बहुपद (polynomial) पैमाने पर होते हैं, सैद्धांतिक भविष्यवाणियां वर्तमान में कम से कम फैक्टोरियल पैमाने पर होती हैं। यह एक वैचारिक और व्यावहारिक अंतर पैदा करता है जहाँ किसी भौतिक मात्रा की गणना करना उसे मापने से अधिक कठिन हो जाता है।
मोंटे कार्लो की सीमाएँ (Monte Carlo Limitations): ग्राफ का सहज मोंटे कार्लो सैंपलिंग विफल हो जाता है क्योंकि उच्च लूप ऑर्डर्स पर व्यक्तिगत इंटीग्रल्स के योगदानों का वितरण "भारी-पूंछ" (heavy-tailed) वाला हो जाता है, जिससे अत्यधिक विचरण (variance) और अभिसरण का अभाव (non-convergence) होता है।

2. कार्यप्रणाली (Methodology)

लेखक ट्रोपिकल ज्योमेट्री (tropical geometry) से प्रेरित एक विकृत (deformation) मासिव स्केलर QFT पेश करते हैं, जिसे ट्रोपिकलाइज्ड क्वांटम फील्ड थ्योरी (TQFT) कहा जाता है। मुख्य कार्यप्रणाली में तीन स्तंभ शामिल हैं:

A. ट्रोपिकलाइजेशन और ट्रोपिकल लिमिट (Tropicalization and the Tropical Limit)

लेखक एक पैरामीटर $\xi$ का उपयोग करके स्केलर QFT एक्शन $S$ को विकृत करते हैं। $\xi \to 0^+$ की सीमा (limit) लेकर, सिद्धांत एक "ट्रोपिकल" शासन (regime) में परिवर्तित हो जाता है।

ट्रोपिकल सन्निकटन (Tropical Approximation): इस सीमा में, मानक पैरामेट्रिक फeynman इंटीग्रेंड्स को उनके ट्रोपिकल समकक्षों (जो पदों के अधिकतम से प्राप्त पीसवाइज मोनोमियल फंक्शन हैं) द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है।
हेप बाउंड (Hepp Bound): एक ग्राफ $G$ के लिए ट्रोपिकलाइज्ड फeynman इंटीग्रल ठीक से हेप बाउंड ( $H_D(G)$ ) में बदल जाता है, जो स्पेसटाइम डायमेंशन $D$ का एक रिकर्सिव (recursive) रूप से परिभाषित परिमेय फलन (rational function) है। यह जटिल विश्लेतिक एकीकरण (analytic integration) के बिना इंटीग्रल की कॉम्बिनेटोरियल संरचना को पकड़ता है।

B. ट्रोपिकल लूप समीकरण (The Tropical Loop Equation)

केंद्रीय सैद्धांतिक परिणाम यह है कि ट्रोपिकल प्रभावी एक्शन ( $\Gamma_{tr}$ ), जो ट्रोपिकलाइज्ड कोरिलेशन फंक्शन्स को उत्पन्न करता है, एक विशिष्ट गैर-रेखीय पार्शियल डिफरेंशियल इक्वेशन (PDE) का पालन करता है:
$P_D \Gamma_{tr} = \left( 1 - \frac{\partial^2 \Gamma_{tr}}{\partial \phi^2} \right)^{-1} - 1$

$P_D$ ऑपरेटर: स्पेसटाइम डायमेंशन $D$ और कपलिंग कांस्टेंट्स से संबंधित एक लीनियर फर्स्ट-ऑर्डर डिफरेंशियल ऑपरेटर।
सटीक समाधान क्षमता (Exact Solvability): यह समीकरण रिकर्सिव रूप से सिद्धांत के सभी प्रेडिक्टिव कोएफिशिएंट्स (perturbative coefficients) को अनन्य रूप से निर्धारित करता है। यह डायसन-श्विंगर समीकरणों (Dyson-Schwinger equations) के समान है लेकिन ट्रोपिकल प्रभावी एक्शन पर कार्य करता है।
ज्यामितीय व्याख्या (Geometric Interpretation): यह रिकर्सन मेट्रिक ग्राफ्स के मोडुली स्पेस ऑफ मेट्रिक ग्राफ्स के विशिष्ट आयतन (volumes) की गणना करता है, जो रिमैन सर्फेसेस के लिए मिर्ज़खान के वॉल्यूम रिकर्सन के साथ एक सीधा समानांतर खींचता है।

C. ग्लोबल ट्रोपिकल सैंपलिंग एल्गोरिदम (Global Tropical Sampling Algorithm)

सटीक समाधान क्षमता पर आधारित, लेखक व्यक्तिगत ग्राफ्स की गणना किए बिना प्रेडिक्टिव कोएफिशिएंट्स का अनुमान लगाने के लिए एक सैंपलिंग एल्गोरिदम का निर्माण करते हैं।

मोडुली स्पेस इंटीग्रेशन: $n$ -पॉइंट कोरिलेशन फंक्शन को मेट्रिक $k$ -रेगुलर ग्राफ्स के मोडुली स्पेस ( $M_{L,n}$ ) पर एक इंटीग्रल के रूप में पुनर्व्याख्यायित किया गया है।
रिकर्सिव सैंपलिंग: एल्गोरिदम ट्रोपिकल प्रोबेबिलिटी मेजर से सीधे (ग्राफ $G$ , मेट्रिक $x$ ) के जोड़े को सैंपल करने के लिए ट्रोपिकल लूप समीकरण की रिकर्सिव संरचना का उपयोग करता है।
दो रूटीन (Two Routines):
1. एल्गोरिदम 18: "बीडेड" (beaded) ग्राफ्स के विशेष लेग्स को जोड़ने के माध्यम से 1PI (1-particle-irreducible) ग्राफ्स को सैंपल करता है।
2. एल्गोरिदम 19: "बीडेड" ग्राफ्स (1PI ग्राफ्स की श्रृंखला) को उन्हें छोटे घटकों में रिकर्सिव रूप से विभाजित करके सैंपल करता है।
रेनोर्मलाइजेशन (Renormalization): डाइवर्जेंस वाली थ्योरीज (जैसे क्रिटिकल डायमेंशन) के लिए, एल्गोरिदम को पॉजिटिव हेप बाउंड का उपयोग करके विस्तारित किया गया है, जो मानक बाउंड का एक रेनोर्मलाइज्ड संस्करण के रूप में कार्य करता है, जिससे परिमित (finite) परिणाम सुनिश्चित होते हैं।

3. प्रमुख योगदान (Key Contributions)

ट्रोपिकल QFT की सटीक समाधान क्षमता: सिद्ध किया कि ट्रोपिकल लिमिट में मासिव स्केलर QFT एक गैर-रेखीय PDE (ट्रोपिकल लूप समीकरण) के माध्यम से सटीक रूप से हल करने योग्य है। यह सभी प्रेडिक्टिव कोएफिशिएंट्स के लिए एक क्लोज-फॉर्म रिकर्सिव परिभाषा प्रदान करता है।
पॉलिनोमियल-टाइम सैंपलिंग एल्गोरिदम: एक एल्गोरिदम विकसित किया जो ग्राफ्स के मोडुली स्पेस से ट्रोपिकल योगदान के आनुपातिक रूप से बिंदुओं को सैंपल करता है।
- जटिलता (Complexity): यह एल्गोरिदम लूप ऑर्डर $L$ और मल्टीप्लिसिटी $n$ के सापेक्ष पॉलिनोमियल टाइम ( $O(L^2(L+n)^2)$ ) और मेमोरी ( $O(L(L+n))$ ) में चलता है।
- तुलना: यह मौजूदा विधियों के विपरीत है जो व्यक्तिगत फeynman इंटीग्रल्स का मूल्यांकन करती हैं, जो समय/मेमोरी में घातांकीय (exponential) होती हैं।
ग्लोबल बनाम लोकल मूल्यांकन: प्रदर्शित किया कि उच्च लूप ऑर्डर्स पर उस योग (full perturbative coefficient) का मूल्यांकन करना, उस योग में योगदान देने वाले एक एकल फeynman इंटीग्रल के मूल्यांकन की तुलना में कम्प्यूटेशनल रूप से सस्ता है।
ज्यामिति से संबंध: रिमैन सर्फेसेस पर मिर्ज़खान के कार्य को सामान्य करते हुए, फeynman इंटीग्रल्स के प्रेडिक्टिव थ्योरी और मेट्रिक ग्राफ्स के मोडुली स्पेस की ज्यामिति के बीच एक कठोर लिंक स्थापित किया।

4. परिणाम (Results)

लेखक ने C++ में एक प्रूफ-ऑफ-कांसेप्ट कार्यान्वयन प्रदान किया और उच्च-लूप गणनाएँ कीं:

$D=3$ में मासिव $\phi^3$ थ्योरी:
- 20 लूप तक 3-पॉइंट कोरिलेशन फंक्शन की गणना की।
- रनटाइम अनुकूल रूप से स्केल हुआ (अनुभवजन्य रूप से $\approx O(L^{1.5})$ ), और मेमोरी उपयोग नगण्य (किलोबाइट्स) रहा।
- सीमा: सांख्यिकीय त्रुटि (विचरण) लूप ऑर्डर के साथ बढ़ती गई, जो सुपर-रेनोर्मलाइजेबल थ्योरीज में इंटीग्रेंड के "भारी-पूंछ" वाले स्वभाव के कारण बहुत उच्च लूप्स पर सटीकता को सीमित करती है।
प्रिमिटिव $\phi^4$ थ्योरी $\beta$ -फंक्शन:
- UV डाइवर्जेंस को संभालने के लिए "पॉजिटिव हेप बाउंड" का उपयोग करके 50 लूप तक प्रिमिटिव योगदान की गणना की।
- पिछले परिणामों (18 लूप तक) की पुष्टि और परिशोधन किया और उन्हें महत्वपूर्ण रूप से विस्तारित किया।
- वर्तमान कार्यान्वयन में $L$ के साथ सापेक्ष त्रुटि अभी भी घातांकीय रूप से बढ़ती है, फिर भी 50 लूप तक उचित सांख्यिकीय सीमाएं प्राप्त कीं।

5. महत्व (Significance)

जटिलता वर्ग में बदलाव (Complexity Class Shift): यह कार्य सुझाव देता है कि ट्रोपिकल ज्योमेट्री और ग्लोबल सैंपलिंग के दृष्टिकोण से देखने पर, प्रेडिक्टिव QFT कोएफिशिएंट्स का मूल्यांकन करने की समस्या पॉलिनोमियल-टाइम कॉम्प्लेक्सिटी क्लास (P) में आती है, जो इस धारणा को चुनौती देती है कि यह स्वाभाविक रूप से दुर्बोध (intractable) है।
नया कम्प्यूटेशनल प्रतिमान (New Computational Paradigm): यह ध्यान "व्यक्तिगत डायग्राम को जोड़ने" से हटाकर "मोडुली स्पेस को सैंपल करने" पर केंद्रित करता है, जिससे डायग्राम गणना (enumeration) के फैक्टोरियल विस्फोट से बचा जा सकता है।
रेनोर्मलाइजेशन अनुकूलता: यह ढांचा स्वाभाविक रूप से रेनोर्मलाइजेशन (पॉजिटिव हेप बाउंड के माध्यम से) को शामिल करता है, जो दिखाता है कि ट्रोपिकलाइजेशन और रेनोर्मलाइजेशन संगत हैं।
भविष्य के अनुप्रयोग: यह विधि निम्नलिखित के द्वार खोलती है:
- कोलाइडर फिजिक्स के लिए उच्च-लूप कोएफिशिएंट्स की गणना करना।
- फeynman इंटीग्रल्स के संख्या-सिद्धांत संबंधी गुणों (जैसे ट्रांसेंडेंटल वेट) का अध्ययन करना।
- गेज थ्योरीज (gauge theories) और फर्मियॉन्स (fermions) तक विस्तार करना।

संक्षेप में, बोरिंसकी ने एक ऐसी सफलता प्रस्तुत की है जो ट्रोपिकल ज्योमेट्री और ग्लोबल सैंपलिंग के ज्यामितीय और बीजगणितीय संरचनाओं का लाभ उठाकर, उच्च-लूप QFT गणनाओं की दुर्बोध समस्या को एक समाधान योग्य, पॉलिनोमियल-टाइम सैंपलिंग समस्या में बदल देती है।