🔬 mesoscale physics

Interaction-Enabled Two- and Three-Fold Exceptional Points

यह शोध पत्र बोसोनिक और फर्मियोनिक प्रणालियों में अंतःक्रिया-सक्षम (interaction-enabled) नवीन द्वि-आयामी और त्रि-आयामी अपवाद बिंदुओं (exceptional points) के अस्तित्व का प्रस्ताव और प्रदर्शन करता है, जो विभिन्न सममितिओं द्वारा टोपोलॉजिकल रूप से संरक्षित हैं और केवल तभी उभरते हैं जब अंतःक्रियाएं मौजूद होती हैं, जिससे हानि दरों (loss rates) में दृश्यमान गुणात्मक परिवर्तन होते हैं और यह पारंपरिक गैर-हर्मिटी (non-Hermitian) टोपोलॉजिकल वर्गीकरणों से आगे बढ़ता है।

मूल लेखक: Musashi Kato, Tsuneya Yoshida

प्रकाशित 2026-02-17

📖 6 मिनट में पढ़ें🧠 गहराई से पढ़ें

CC BY 4.0

मूल लेखक: Musashi Kato, Tsuneya Yoshida

मूल पेपर CC BY 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) के तहत लाइसेंस किया गया है। ✨ नीचे दिए गए पेपर की यह व्याख्या AI से तैयार की गई है। इसे लेखकों ने न तो लिखा है, न इसका समर्थन किया है। तकनीकी सटीकता के लिए मूल पेपर देखें। पूरा डिस्क्लेमर पढ़ें

कल्पना कीजिए कि आप एक ऑर्केस्ट्रा का संचालन कर रहे हैं। एक मानक, "गैर-परस्पर क्रिया वाले" (non-interacting) ऑर्केस्ट्रा में, प्रत्येक संगीतकार दूसरों को अनदेखा करते हुए अपना स्वयं का शीट संगीत पूरी तरह से बजाता है। संगीत अनुमानित है, और सामंजस्य भौतिकी के सख्त, अटूट नियमों का पालन करता है।

अब, कल्पना कीजिए कि आप परस्पर क्रिया (interaction) पेश करते हैं। अचानक, एक वायलिन वादक ड्रमर को सुनने लगता है, और एक बांसुरी वादक सेलो वादक की प्रतिक्रिया देता है। वे एक-दूसरे को प्रभावित करने लगते हैं। क्वांटम भौतिकी की दुनिया में, यह वही होता है जो तब होता है जब कण (जैसे परमाणु) एक-दूसरे से "बात" करना शुरू करते हैं।

यह शोध पत्र, जिसे मुसाशी काटो और सुनाया शिओडा द्वारा लिखा गया है, एक ऐसे दिलचस्प नए घटनाक्रम की खोज करता है जो केवल तभी होता है जब ये क्वांटम संगीतकार परस्पर क्रिया करना शुरू करते हैं। उन्होंने एक विशेष प्रकार की "संगीत संबंधी त्रुटि" या डैजेनेरेसी (degeneracy) की खोज की है जिसे एक्सेपशनल पॉइंट (EP) कहा जाता है।

यहाँ उनकी खोज का सरल उपमाओं के माध्यम से विवरण दिया गया है:

1. "वर्जित" त्रुटि (मुख्य खोज)

गैर-परस्पर क्रिया वाले क्वांटम सिस्टम की दुनिया में, कुछ "वर्जित" अवस्थाएँ होती हैं। इसे एक ट्रैफिक लाइट की तरह समझें जिसे कानूनी रूप से या तो लाल या हरा होना चाहिए। यह कभी भी एक अजीब, टिमटिमाते "लाल-हरे" मिश्रण जैसा नहीं हो सकता।

लेखकों ने पाया कि जब कण परस्पर क्रिया करते हैं, तो वे इन नियमों को तोड़ सकते है। उन्होंने एक नए प्रकार की ट्रैफिक लाइट की खोज की जो केवल इसलिए अस्तित्व में है क्योंकि कारें एक-दूसरे से बात कर रही हैं।

उपमा: एक डांस फ्लोर की कल्पना करें। यदि हर कोई अकेले नाचता है, तो वे केवल घड़ी की दिशा में या घड़ी की विपरीत दिशा में घूम सकते हैं। लेकिन यदि वे हाथ पकड़ते हैं और समूह में नाचते हैं (परस्पर क्रिया करते हैं), तो वे अचानक इस तरह से घूम सकते हैं जो एक एकल नर्तक के लिए शारीरिक रूप से असंभव है।
विज्ञान: इन्हें इंटरैक्शन-एनेबल्ड एक्सेपशनल पॉइंट्स कहा जाता है। ये गैर-परस्पर क्रिया वाली दुनिया में "निषिद्ध" हैं, लेकिन जब परस्पर क्रिया चालू की जाती है, तो ये संभव और स्थिर हो जाते हैं।

2. दो-आयामी त्रुटि (EP2) – "हानि" मीटर

उनके द्वारा खोजी गई पहली प्रकार की त्रुटि टू-फोल्ड एक्सेपशनल पॉइंट (EP2) है।

उपमा: दो समान जुड़वा बच्चों की कल्पना करें। एक सामान्य दुनिया में, आप उन्हें उनके मामूली अंतर से हमेशा पहचान सकते हैं। लेकिन एक EP2 पर, वे इतने पूर्ण रूप से सिंक्रोनाइज़ हो जाते हैं कि वे एक ही, अविभाज्य इकाई में विलीन हो जाते हैं।
वास्तविक दुनिया का प्रभाव: शोध पत्र दिखाता है कि यह विलय लॉस रेट (हानि दर) में नाटकीय परिवर्तन लाता है। कोल्ड एटम्स (प्रयोगशालाओं में उपयोग किए जाने वाले अति-ठंडे परमाणुओं के बादल) के संदर्भ में, "लॉस" का अर्थ है परमाणुओं का गायब होना या सिस्टम से बाहर निकल जाना।
परिणाम: जब सिस्टम इस इंटरैक्शन-एनेबल्ड EP2 पर पहुँचता है, तो परमाणु गायब होने की दर अचानक बदल जाती है। यह एक नल की तरह है जो अचानक धीरे-धीरे टपकने से बदलकर तेज़ धार में बदल जाता है (या इसके विपरीत), सिर्फ इसलिए क्योंकि पानी के अणु एक-दूसरे का हाथ पकड़ने लगे हैं। यह एक मापने योग्य संकेत है जिसे वैज्ञानिक प्रयोगों में वास्तव में देख सकते हैं।

3. तीन-आयामी त्रुटि (EP3) – "ट्रिपल" गांठ

लेखकों ने थ्री-फोल्ड एक्सेपशनल पॉइंट्स (EP3) खोजने के लिए और भी आगे कदम बढ़ाया।

उपमा: यदि EP2 दो नर्तकों का एक में विलीन होना है, तो EP3 तीन नर्तकों का एक सुपर-नर्तक में विलीन होना है।
जटिलता: आमतौर पर, भौतिकी के पास एक "नियम पुस्तिका" (टोपोलॉजी) होती है जो कहती है, "आप इस विशिष्ट कमरे में केवल दो नर्तकों को विलीन होने दे सकते हैं।" लेखकों ने पाया कि परस्पर क्रिया तीन नर्तकों को इस तरह से विलीन होने की अनुमति देती है जो पुराने नियमकोश को तोड़ देती है।
"मानचित्र से परे" की अवधारणा: वे इसे एक "उच्च-आयामी" टोपोलॉजी द्वारा संरक्षित बताते हैं। एक शहर के मानचित्र की कल्पना करें। पुराने नियम कहते हैं कि आप केवल सड़कों (2D) पर चल सकते हैं। लेकिन परस्पर क्रिया आपको सड़कों के ऊपर एक पुल बनाने की अनुमति देती है, जिससे एक नया रास्ता बनता है जो पहले मौजूद नहीं था। यह सुझाव देता है कि अभी भी और भी अजीब, उच्च-क्रम की त्रुटियाँ (EP4, EP5, आदि) खोजे जाने की प्रतीक्षा कर रही हैं।

4. यह क्यों मायने रखता है?

नया भौतिकी: दशकों से, भौतिकविदों को लगा कि वे क्वांटम टोपोलॉजी की "नियम पुस्तिका" को समझते हैं। यह शोध पत्र कहता है, "वास्तव में, नियम पुस्तिका बदल जाती है जब कण परस्पर क्रिया करते हैं।" यह भौतिकी का एक नया अध्याय खोलता है।
प्रायोगिक क्षमता: लेखक विशेष रूप से कोल्ड एटम्स को इसके लिए एक आदर्श खेल के मैदान के रूप में उल्लेख करते हैं। चूंकि वैज्ञानिक कोल्ड एटम्स को इतनी सटीकता से नियंत्रित कर सकते हैं (जैसे रेडियो ट्यून करना), वे संभवतः प्रयोगशाला में इन "इंटरैक्शन-एनेबल्ड" ग्लिच को बना सकते हैं और वास्तविक समय में परमाणुओं को गायब होते या विलीन होते देख सकते हैं।
सेंसर: क्योंकि ये बिंदु इतने संवेदनशील हैं (परस्पर क्रिया में एक छोटा सा बदलाव हानि में एक बड़ा बदलाव लाता है), इनका उपयोग भविष्य के अत्यंत संवेदनशील सेंसर बनाने के लिए किया जा सकता है।

सारांश

ब्रह्मांड को एक विशाल, जटिल मशीन के रूप में सोचें।

गैर-परस्पर क्रिया (Non-Interacting): गियर सुचारू रूप से चलते हैं, एक सख्त मैनुअल का पालन करते हैं।
परस्पर क्रिया (Interacting): गियर एक-दूसरे के खिलाफ रगड़ने लगते हैं।
खोज: लेखकों ने पाया कि यह रगड़ना केवल मशीन को तोड़ता नहीं है; यह नए, जादुई गियर बनाता है जो पहले बनाना असंभव था। ये नए गियर (एक्सेपशनल पॉइंट्स) इस बात को बदलते हैं कि मशीन अपनी ऊर्जा कैसे खोती है और व्यवहार करती है, जो क्वांटम दुनिया को नियंत्रित करने और मापने का एक नया तरीका प्रदान करता है।

संक्षेप में: परस्पर क्रिया केवल सिस्टम में शोर (noise) नहीं जोड़ती; यह पदार्थ की पूरी तरह से नई, विलक्षण अवस्थाएं बनाती है जो पहले वर्जित थीं।

यहाँ मुसाशी काटो और सुनाया योशिदा के शोध पत्र "Interaction-Enabled Two- and Three-Fold Exceptional Points" का विस्तृत तकनीकी सारांश दिया गया है।

1. समस्या विवरण (Problem Statement)

यह शोध पत्र गैर-हर्मिटीय (non-Hermitian) टोपोलॉजिकल चरणों की समझ में एक मौलिक अंतराल को संबोधित करता है: उन डिजेनेरेसीज़ (degeneracies) को सक्षम करने में कई-शरी (many-body) अंतःक्रियाओं (interactions) की भूमिका, जो गैर-अंतःक्रियात्मक प्रणालियों में कड़ाई से वर्जित हैं।

संदर्भ: एक्सीप्शनल पॉइंट्स (EPs) वे स्पेक्ट्रल डिजेनेरेसीज़ हैं जहाँ आइगेनवैल्यूज़ (eigenvalues) और आइगेनवेक्टर्स (eigenvectors) आपस में मिल जाते हैं, जो गैर-हर्मिटीय प्रणालियों की विशेषता है। जबकि $n$ -फोल्ड EPs ( $n \ge 2$ ) गैर-अंतःक्रियात्मक प्रणालियों में अच्छी तरह से अध्ययन किए गए हैं (जो पॉइंट-गैप टोपोलॉजी या विशिष्ट समरूपताओं द्वारा संरक्षित होते हैं), यह स्पष्ट नहीं है कि क्या अंतःक्रियाएँ नए प्रकार के EPs बना सकती हैं जो गैर-अंतःक्रियात्मक सीमा में मौजूद नहीं होते।
विशिष्ट अंतराल: पिछले अध्ययन इस बात पर केंद्रित थे कि अंतःक्रियाएँ मौजूदा टोपोलॉजिकल वर्गीकरणों को कैसे संशोधित करती हैं (जैसे, $\mathbb{Z}$ को $\mathbb{Z}_8$ में बदलना) या गैर-हर्मिटीय स्किन प्रभाव को प्रेरित करती हैं। हालाँकि, "इंटरैक्शन-एनेबल्ड" (अंतःक्रिया-सक्षम) EPs का अस्तित्व—ऐसी डिजेनेसीज़ जो अंतःक्रियाओं के बिना टोपोलॉजिकल रूप से वर्जित हैं लेकिन केवल कई-शरी सहसंबंधों (many-body correlations) के कारण उभरती हैं—को व्यवस्थित रूप से प्रदर्शित नहीं किया गया था, विशेष रूप से उच्च-क्रम के EPs ( $n \ge 3$ ) के लिए।

2. कार्यप्रणाली (Methodology)

लेखक सेकंड-क्वांटाइज्ड हैमिल्टोनियन विश्लेषण, समरूपता वर्गीकरण और टोपोलॉजिकल इनवेरिएंट्स को संयोजित करते हुए एक कठोर सैद्धांतिक ढांचे का उपयोग करते हैं।

सिस्टम सेटअप:
- वे दो-घटक बोसोनिक और फर्मिओनिक प्रणालियों का विश्लेषण एक द्वि-आयामी पैरामीटर स्पेस $\lambda = (x, y)$ में करते हैं।
- हैमिल्टोनियन को $\hat{H}(\lambda) = \hat{H}_0(\lambda) + \hat{H}_{\text{int}}$ के रूप में परिभाषित किया गया है, जहाँ $\hat{H}_0$ द्विघात (quadratic/non-interacting) भाग है और $\hat{H}_{\text{int}}$ कई-शरी अंतःक्रियाओं का प्रतिनिधित्व करता है।
समरूपता बाधाएं (Symmetry Constraints):
प्रणालियों को तीन प्रमुख समरूपताओं द्वारा बाधित किया गया है:
1. चार्ज $U(1)$ : कुल कण संख्या का संरक्षण ( $[\hat{H}, \hat{N}] = 0$ )।
2. स्यूडो-स्पिन-पैरिटी (Pseudo-spin-parity): $(-1)^{\hat{T}_z}$ के साथ कम्यूटेशन, जहाँ $\hat{T}_z$ स्यूडो-स्पिन ऑपरेटर है।
3. **$PT $समरूपता:** एक एंटी-यूनिटरी समरूपता$ \hat{P}\hat{T} $जो$ (\hat{P}\hat{T})^2 = 1 $को संतुष्ट करती है, जिसमें$ \hat{N} $और$ \hat{T}_z$ के साथ विशिष्ट कम्यूटेशन/एंटी-कम्यूटेशन संबंध होते हैं।
टोपोलॉजिकल विश्लेषण:
- ब्लॉक डायगोनलाइजेशन: हैमिल्टोनियन को कण संख्या $N$ और स्यूडो-स्पिन पैरिटी $\sigma$ के आइगेनवैल्यूज़ के आधार पर फॉक स्पेस (Fock space) में ब्लॉक-डायगोनलाइज किया जाता है।
- शून्य-आयामी टोपोलॉजी: वे विशिष्ट फॉक सेक्टर्स के भीतर पॉइंट-गैप टोपोलॉजी का विश्लेषण करते हैं। वे एक टोपोलॉजिकल इंडेक्स $\nu_{(N,\sigma)}$ को परिभाषित करते हैं जो एक संदर्भ ऊर्जा द्वारा शिफ्ट किए गए हैमिल्टोनियन के डिटर्मिनेंट (determinant) के चिह्न पर आधारित है।
- डिस्क्रिमिनेंट विश्लेषण: EP2s को कैरेक्टराइज करने के लिए, वे कैरेक्टरास्टिक बहुपद के डिस्क्रिमिनेंट (discriminant) का उपयोग करते हैं, $s_{(N,\sigma)}(\lambda) = \text{sgn}(\text{Disc}[\det(\hat{H} - E\mathbb{1})])$ ।
- रिजल्टेंट वाइंडिंग नंबर: EP3s के लिए, वे ट्रिपल रूट के आसपास कैरेक्टरास्टिक बहुपद के टेलर विस्तार से प्राप्त एक रिजल्टेंट वाइंडिंग नंबर $W_r$ पेश करते हैं, जो मानक पॉइंट-गैप वर्गीकरणों से परे टोपोलॉजी को कैरेक्टराइज करता है।
टॉय मॉडल्स (Toy Models):
- वे EPs के उद्भव को संख्यात्मक रूप से सत्यापित करने के लिए विशिष्ट अंतःक्रिया पदों (द्विरेखीय और चतुर्थ क्रम) के साथ स्पष्ट बोसोनिक और फर्मिओनिक टॉय मॉडल का निर्माण करते हैं।
- वे गतिशील गुणों, विशेष रूप से लॉस रेट (loss rate) की गणना करते हैं, ताकि प्रायोगिक अवलोकन प्रस्तावित किए जा सकें।

3. मुख्य योगदान (Key Contributions)

यह शोध पत्र तीन प्राथमिक सैद्धांतिक योगदान देता है:

इंटरैक्शन-एनेबल्ड EPs का प्रस्ताव: यह एक नवीन वर्ग की गैर-हर्मिटीय डिजेनेसीज़ पेश करता है, जिसे इंटरैक्शन-एनेबल्ड $n$ -फोल्ड एक्सीप्शनल पॉइंट्स (EP $_n$ s) कहा जाता है, जो टोपोलॉजिकल रूप से संरक्षित हैं लेकिन गैर-अंतःक्रियात्मक सीमा में सख्ती से वर्जित हैं।
टोपोलॉजिकल वर्गीकरण में बदलाव: यह प्रदर्शित करता है कि अंतःक्रियाएं विशिष्ट फॉक सेक्टर्स (विशेष रूप से जहाँ $N + 1 + \sigma \equiv 0 \pmod 4$ ) में शून्य-आयामी पॉइंट-गैप टोपोलॉजिकल वर्गीकरण को ट्रिवियल ($0 $) से गैर-ट्रिवियल ($ \mathbb{Z}_2$) में बदल सकती हैं।
पॉइंट-गैप टोपोलॉजी से परे: यह प्रकट करता है कि अंतःक्रियाएं EP3s को सक्षम करती हैं जो एक-आयामी टोपोलॉजी द्वारा संरक्षित होते हैं, जो मानक पॉइंट-गैप वर्गीकरणों से परे मौजूद है, जो इंटरैक्शन-एनेबल्ड गैर-हर्मिटीय डिजेनेरेसीज़ के एक व्यापक परिदृश्य का सुझाव देता है।

4. मुख्य परिणाम (Key Results)

A. इंटरैक्शन-एनेबल्ड EP2s (दो-फोल्ड EPs)

तंत्र (Mechanism): गैर-अंतःक्रियात्मक सीमा में, विशिष्ट फॉक सेक्टर्स ( $N + 1 + \sigma \equiv 0 \pmod 4$ ) में हैमिल्टोनियन $\hat{T}_z$ द्वारा ब्लॉक-डायगोनलाइज किया जाता है। $\hat{P}\hat{T}$ और $\hat{T}_z$ के एंटीकम्यूटेशन के कारण, हैमिल्टोनियन का डिटर्मिनेंट एक पूर्ण वर्ग (perfect square) होता है, जो टोपोलॉजिकल इंडेक्स को ट्रिवियल ( $+1$ ) बनाता है।
अंतःक्रिया प्रभाव: कई-शरी अंतःक्रियाएं $\hat{T}_z$ के सापेक्ष ब्लॉक-डायगोनलाइजेशन को तोड़ देती हैं। यह डिटर्मिनेंट को नकारात्मक होने की अनुमति देता है, जिससे एक गैर-ट्रिवियल $\mathbb{Z}_2$ टोपोलॉजिकल इंडेक्स ( $\nu = -1$ ) सक्षम होता है।
उद्भव (Emergence): यह टोपोलॉजिकल परिवर्तन 2D पैरामीटर स्पेस में इंटरैक्शन-एनेबल्ड एक्सीप्शनल लाइन्स (EL2s) के निर्माण की ओर ले जाता है।
अवलोकन योग्य (Observables): एक EL2 का क्रॉसिंग सिस्टम के लॉस रेट (loss rate) में गुणात्मक परिवर्तन का कारण बनता है। संख्यात्मक सिमुलेशन दिखाते हैं कि EP2 के पास समय-औसत लॉस रेट तेजी से गिरकर शून्य हो जाता है, जो कोल्ड एटम प्रयोगों के लिए एक मापने योग्य संकेत प्रदान करता है।

B. इंटरैक्शन-एनेबल्ड EP3s (तीन-फोल्ड EPs)

तंत्र: लेखक प्रदर्शित करते हैं कि दो अलग-अलग इंटरैक्शन-एनेबल्ड EL2s (जो विभिन्न आइगेनवैल्यू जोड़ों की डिजेनेसी को दर्शाते हैं, जैसे $E_1=E_2$ और $E_2=E_3$ ) पैरामीटर स्पेस में एक दूसरे को काट सकते हैं।
परिणाम: प्रतिच्छेदन बिंदु (intersection point) पर, तीन आइगेनवैल्यूज़ ( $E_1, E_2, E_3$ ) आपस में मिल जाते हैं, जिससे एक इंटरैक्शन-एनेबल्ड EP3 बनता है।
टोपोलॉजी: ये EP3s एक रिजल्टेंट वाइंडिंग नंबर ( $W_r = -1$ ) द्वारा संरक्षित होते हैं। महत्वपूर्ण रूप से, यह टोपोलॉजी मानक पॉइंट-गैप वर्गीकरणों से भिन्न है; EP3s विशेष रूप से इसलिए उभरते हैं क्योंकि अंतर्निहित EL2s इंटरैक्शन-एनेबल्ड हैं।
सामान्यीकरण: लेखक तर्क देते हैं कि इस तंत्र को उच्च-क्रम के EPs (जैसे 3D पैरामीटर स्पेस में EP4s) तक सामान्यीकृत किया जा सकता है और यह बोसोनिक और फर्मिओनिक दोनों प्रणालियों पर लागू होता है।

5. महत्व और निहितार्थ (Significance and Implications)

गैर-हर्मिटीय भौतिकी में नया प्रतिमान: यह कार्य स्थापित करता है कि अंतःक्रियाएं केवल गैर-हर्मिटीय टोपोलॉजी के लिए व्यवधान (perturbations) नहीं हैं, बल्कि वे मौलिक रूप से नए टोपोलॉजिकल चरणों और डिजेनेसीज़ को सक्षम कर सकती हैं जो सिंगल-पार्टिकल भौतिकी में असंभव हैं।
प्रायोगिक प्रासंगिकता: इन इंटरैक्शन-एनेबल्ड EPs के लिए प्रत्यक्ष प्रायोगिक प्रोब के रूप में लॉस रेट की पहचान महत्वपूर्ण है। चूंकि कोल्ड एटम्स (जो गैर-हर्मिटीय भौतिकी के लिए एक प्राथमिक प्लेटफॉर्म है) अंतःक्रियाओं और क्षय (dissipation) के उच्च नियंत्रण की अनुमति देते हैं, इसलिए लेखक सुझाव देते हैं कि कोल्ड एटम सिस्टम इन घटनाओं को देखने के लिए आदर्श उम्मीदवार हैं।
सैद्धांतिक विस्तार: यह दिखाकर कि EP3s को पॉइंट-गैप वर्गीकरणों से परे टोपोलॉजी द्वारा संरक्षित किया जा सकता है, यह शोध पत्र "इंटरैक्शन-एनेबल्ड नॉन-हर्मिटीय डिजेनेरेसीज़" के एक व्यापक वर्ग की खोज के द्वार खोलता है, जो संभावित रूप से ओपन क्वांटम सिस्टम में टोपोलॉजिकल चरणों के वर्गीकरण को नया रूप दे सकता है।
बोसोनिक/फर्मिओनिक सार्वभौमिकता: यह प्रदर्शन कि यह घटना बोसोनिक और फर्मिओनिक दोनों प्रणालियों में होती है, यह सुझाव देती है कि यह एक सार्वभौमिक तंत्र है जो विशिष्ट कण सांख्यिकी के बजाय समरूपता और टोपोलॉजी में निहित है।

निष्कर्षतः, काटो और योशिदा एक नए प्रकार के टोपोलॉजिकल चरणों के लिए एक कठोर सैद्धांतिक आधार प्रदान करते हैं जहाँ कई-शरी सहसंबंध (many-body correlations) विशिष्ट एक्सीप्शनल पॉइंट्स के अस्तित्व के लिए sine qua non (अनिवार्य शर्त) हैं, जो कई-शरी भौतिकी और गैर-हर्मिटीय टोपोलॉजी के बीच के अंतर को पाटते हैं।