🔢 mathematics

A Matrix Analogue of Rational Number Systems

यह शोध पत्र परिमेय संख्या प्रणालियों के आव्यूह (मैट्रिक्स) अनुरूपों के लिए परिमित गुणों वाले अंक प्रणालियों के अस्तित्व के लिए पर्याप्त स्थितियाँ स्थापित करता है और दो आयामों में परिमितता एवं विशिष्टता दोनों गुणों वाले तंत्रों के निर्माण के लिए परिमित ऑटोमेटा का उपयोग करता है, जबकि विस्तार वृक्षों (एक्सपेंशन ट्रीज़) के माध्यम से वेक्टर विस्तार भी व्युत्पन्न करता है।

मूल लेखक: Anjelo Gabriel R. Cruz, Manuel Joseph C. Loquias

प्रकाशित 2026-07-10

📖 7 मिनट में पढ़ें🧠 गहराई से पढ़ें

CC BY 4.0

मूल लेखक: Anjelo Gabriel R. Cruz, Manuel Joseph C. Loquias

मूल पेपर CC BY 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) के तहत लाइसेंस किया गया है। ✨ नीचे दिए गए पेपर की यह व्याख्या AI से तैयार की गई है। इसे लेखकों ने न तो लिखा है, न इसका समर्थन किया है। तकनीकी सटीकता के लिए मूल पेपर देखें। पूरा डिस्क्लेमर पढ़ें

कल्पना कीजिए कि आपके पास एक जादुई संख्या प्रणाली है, लेकिन इसमें आप केवल एक आधार (base) जैसे कि 10 (हमारा सामान्य दशमलव सिस्टम) या 2 (बाइनरी) के साथ गिनती नहीं करते, बल्कि एक मैट्रिक्स के साथ गिनती करते हैं। एक मैट्रिक्स को एक उबाऊ ग्रिड के रूप में नहीं, बल्कि एक जटिल, बहु-आयामी मशीन के रूप में सोचें जो स्थान (space) को खींचती है, मरोड़ती है और घुमाती है।

यह शोध पत्र, जिसे अंजेलो गेब्रियल आर. क्रूज़ और मैनुअल जोसेफ सी. लोक्वियास द्वारा लिखा गया है, एक बड़ा सवाल पूछता है: क्या हम एक ऐसी संख्या प्रणाली बना सकते हैं जहाँ "आधार" यह मरोड़ने वाली मशीन हो, और हम किसी भी वेक्टर (स्थान में इशारा करने वाला एक तीर) को सरल "अंकों" (digits) की एक सीमित सूची का उपयोग करके लिख सकें?

मुख्य विचार: मैट्रिक्स मशीन

हमारे सामान्य संसार में, यदि आप आधार 10 में संख्या 13 लिखना चाहते हैं, तो आप कहते हैं "एक दस और तीन एक।" आप संख्या को 10 की घातों (powers) में तोड़ रहे हैं।

लेखक ठीक यही करने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन स्थान में मौजूद तीरों (arrows) के साथ। उनके पास दो विशेष मशीनें हैं, जिन्हें P और Q कहा जाता है। वे उन्हें मिलाकर एक नई मशीन बनाते हैं, Q⁻¹P (इसे "Q इनवर्स गुना P" के रूप में सोचें)। यह मशीन इस नए संसार का "आधार" है।

लक्ष्य किसी भी तीर x को एक योग के रूप में लिखना है:
x = (Machine)⁰ × (Digit) + (Machine)¹ × (Digit) + (Machine)² × (Digit) ...

यहाँ "अंक" केवल 0 से 9 तक नहीं हैं; वे छोटे तीर हैं जिन्हें D नामक एक विशिष्ट, सीमित सेट से चुना गया है।

दो स्वर्णिम नियम: परिमितता और विशिष्टता

लेखक एक ऐसी प्रणाली की तलाश में हैं जो दो सख्त नियमों का पालन करती हो:

परिमितता गुण (The Finiteness Property): आपको अपने सिस्टम के किसी भी तीर को केवल अंकों की एक परिमित (finite) संख्या का उपयोग करके लिखना होगा। अंकों की अनंत सूचियों की अनुमति नहीं है! यदि आप अंकों को अनंत काल तक जोड़ते रहते हैं, तो सिस्टम विफल हो जाता है।
विशिष्टता गुण (The Uniqueness Property): एक विशिष्ट तीर को लिखने का केवल एक ही तरीका होना चाहिए। यदि आप एक ही तीर को दो अलग-अलग तरीकों से लिख सकते हैं, तो सिस्टम अव्यवस्थित और भ्रमित करने वाला है।

लेखक सिद्ध करते हैं कि यदि आप अपनी मशीनों P और Q को सावधानीपूर्वक चुनते हैं (विशेष रूप से, यदि वे "सह-अभाज्य/coprime" हैं और मशीन Q⁻¹P "विस्तारवादी/expanding" है—अर्थात यह स्थान को इतना फैला देती है कि चीजें दूर उड़ जाती हैं), तो आप एक ऐसा अंकों का सेट D पा सकते हैं जो इस प्रणाली को काम करने योग्य बनाता है।

गुप्त हथियार: परिमित ऑटोमेटा (जादुगत अनुवादक)

वे इसे कैसे सिद्ध करते हैं? वे परिमित ऑटोमेटा (finite automata) नामक चीज़ का उपयोग करते हैं। एक छोटे, सुपर-फास्ट रोबोट की कल्पना करें जो अंकों की एक स्ट्रिंग को पढ़ता है और उसका अनुवाद करता है।

अनुभाग 3 में, लेखक 2-आयामी स्थान (कागज पर सपाट तीर) के लिए इन रोबोटों का निर्माण करते हैं। वे एक "ट्रांसड्यूसर" (transducer) बनाते हैं—एक ऐसी मशीन जो एक इनपुट (जैसे कि दाईं ओर एक छोटा कदम जोड़ना) लेती है और अंकों के नए स्ट्रिंग को आउटपुट के रूप में देती है।

वे ट्रांजिशन डायग्राम (transition diagrams) बनाते हैं जो दिखाते हैं कि रोबोट एक अवस्था (state) से दूसरी अवस्था में कैसे जाता है।
उन्होंने पाया कि कुछ विशेष मशीनों P और Q के लिए, ये रोबोट हमेशा स्थिर हो जाते हैं। वे अराजकता के अनंत लूप में नहीं फंसते; वे अंततः रुक जाते हैं। यह सिद्ध करता है कि "परिमितता गुण" लागू होता है।

विस्तार वृक्ष: रास्तों का एक भूलभुलैया (The Expansion Tree)

अनुभाग 4 में, लेखक एक अवधारणा पेश करते हैं जिसे विस्तार वृक्ष (Expansion Tree) कहा जाता है। एक विशाल, शाखाओं वाले पेड़ की कल्पना करें जहाँ मूल (root) शून्य वेक्टर (ब्रह्मांड का केंद्र) है।

प्रत्येक शाखा एक अंक जोड़ने का प्रतिनिधित्व करती है।
प्रत्येक नोड (पेड़ पर एक बिंदु) एक विशिष्ट तीर का प्रतिनिधित्व करता है जिसे आप प्राप्त कर सकते हैं।
रूट से नोड तक का पथ उस तीर का "कोड" या विस्तार है।

उन्होंने इस पेड़ के बारे में कुछ दिलचस्प सिद्ध किया है:

यह एक साधारण लूप नहीं है: पेड़ इतना जटिल है कि कोई भी सरल कंप्यूटर प्रोग्राम ("रेगुलर लैंग्वेज") सभी रास्तों की भविष्यवाणी नहीं कर सकता। यह अनंत रूप से जटिल है।
एकमात्र दोहराव शून्य है: यदि आप पेड़ के नीचे चलते हैं और देखते हैं कि एक पैटर्न अनंत काल तक दोहराया जा रहा है, तो केवल शून्य का स्ट्रिंग ही काम करता है। कोई भी अन्य दोहराव वाला पैटर्न या तो एक डेड एंड (dead end) की ओर ले जाता है या विरोधाभास की ओर।

वास्तविक संख्याओं के बारे में क्या? (एक खुला रहस्य)

अभी तक, हम केवल पूर्णांकों (integers) से बने तीरों के बारे में बात कर रहे थे। लेकिन वास्तविक संख्याओं (जैसे 3.14) के बारे में क्या?

लेखक सुझाव देते हैं कि यदि आप "दशमलव बिंदु" के दाईं ओर (मशीन की ऋणात्मक घातों का उपयोग करके) अपने अंकों को अनंत तक जाने देते हैं, तो आप वास्तविक वेक्टरों का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं।

उन्होंने इन वास्तविक वेक्टरों को देखने के लिए सिमुलेशन (कंप्यूटर सन्निकटन) चलाए।
परिणाम: सभी प्रतिनिधित्व योग्य वास्तविक वेक्टरों का सेट एक अजीब, टेढ़े-मेढ़े आकार जैसा दिखता है जो समतल (plane) को टाइल करता है (जैसे एक पहेली)।
चेतावनी: वे यह नहीं कहते हैं कि उन्होंने इस समस्या को हल कर लिया है कि कौन से वास्तविक वेक्टरों को दर्शाया जा सकता है। वे स्पष्ट रूप से कहते हैं कि यह निर्धारित करना पूर्णांक मामले की तुलना में "काफी अधिक कठिन" है। वे एक कन्जेक्चर (conjecture/अनुमान) पेश करते हैं (एक मजबूत अनुमान) कि ये आकार बिना ओवरलैप हुए पूरे स्थान को टाइल करते हैं, लेकिन यह उनके विज़ुअल अप्रोक्सिमेशन और सिमुलेशन पर आधारित है, न कि अंतिम प्रमाण पर।

वे जिसे स्पष्ट रूप से खारिज करते हैं

यह पेपर बहुत स्पष्ट है कि क्या काम नहीं करता है या किसे अतिरिक्त शर्तों की आवश्यकता है:

विशिष्टता स्वतः नहीं होती: केवल इसलिए कि आपके पास अंकों का एक परिमित सेट है, इसका मतलब यह नहीं है कि प्रतिनिधित्व अद्वितीय है। आपको विशिष्टता प्राप्त करने के लिए अंकों का सही सेट (एक "पूर्ण अवशेष प्रणाली/complete residue system") चुनना होगा।
सभी मैट्रिक्स काम नहीं करते: मशीन Q⁻¹P को "विस्तारवादी" (इसके सभी आइजनवैल्यू का मॉड्यूल 1 से अधिक होना चाहिए) होना चाहिए। यदि मशीन स्थान को फैलाने के बजाय सिकोड़ती है, तो सिस्टम टूट जाता है।
पूर्णांक बनाम वास्तविक: जो तरीके पूर्णांक वेक्टरों (ऑटोमेटा के साथ) के लिए पूरी तरह से काम करते हैं, वे वास्तविक वेक्टरों की समस्या को स्वचालित रूप से हल नहीं करते हैं। वास्तविक वेक्टर का मामला अनुसंधान का एक खुला क्षेत्र बना हुआ है, जहाँ लेखक केवल अपने विज़ुअल मॉडल के आधार पर एक टाइलिंग गुण का सुझाव देते हैं।

निष्कर्ष

क्रूज़ और लोक्वियास ने परिमेय संख्याओं (fractions) और मैट्रिसेस की दुनिया के बीच सफलतापूर्वक एक पुल बनाया है। उन्होंने दिखाया है कि यदि आप अपनी मशीनों को सही ढंग से चुनते हैं, तो आप किसी भी पूर्णांक वेक्टर को एक परिमित, अद्वितीय कोड का उपयोग करके लिख सकते हैं। उन्होंने इसे सिद्ध करने के लिए "रोबोट" (ऑटोमेटा) बनाए और इसे विज़ुअलाइज़ करने के लिए "पेड़" बनाए।

हालाँकि, जब बात वास्तविक संख्याओं की जटिल और अनंत दुनिया की आती है, तो उन्होंने केवल पहला कदम उठाया है। उन्होंने इस क्षेत्र का एक सुंदर मानचित्र बनाया है और अनुमान लगाया है कि यह पूरी दुनिया को कवर करता है, लेकिन वे स्वीकार करते हैं कि पूर्ण प्रमाण अभी भी खोजा जाना बाकी है।

तकनीकी सारांश: परिमेय संख्या प्रणालियों का एक आव्यूह अनुरूप (A Matrix Analogue of Rational Number Systems)

समस्या विवरण
यह शोध पत्र परिमेय संख्या आधार प्रणालियों (विशेष रूप से अकीयमा आदि द्वारा प्रस्तुत $p/q$ -विस्तार) को मैट्रिक्स अंक प्रणाली (matrix digit systems) के क्षेत्र में सामान्यीकृत करने के विषय को संबोधित करता है। जबकि मानक मैट्रिक्स अंक प्रणालियाँ आमतौर पर एक पूर्णांक आधार मैट्रिक्स $A$ और एक अंक सेट $D \subseteq \mathbb{Z}^d$ का उपयोग करती हैं, यह कार्य उन प्रणालियों की जांच करता है जहाँ आधार एक परिमेय मैट्रिक्स $Q^{-1}P$ के रूप में होता है, जहाँ $P, Q \in \mathbb{Z}^{d \times d}$ व्युत्क्रमणीय सह-अभाज्य (coprime) आव्यूह हैं। केंद्रीय समस्या यह निर्धारित करना है कि किन परिस्थितियों में $\mathbb{Z}^d$ के एक विशिष्ट $\mathbb{Z}$ -मॉड्यूल, $\mathbb{Z}^d[Q^{-1}P]$ , के प्रत्येक वेक्टर में निम्नलिखित रूप में एक परिमित विस्तार (finite expansion) प्राप्त किया जा सकता है:
$x = \sum_{i=0}^{\ell-1} (Q^{-1}P)^i Q^{-1} d_i$
जहाँ अंक $d_i$ एक परिमित सेट $D$ के सदस्य हैं। लेखक परिमितता गुण (finiteness property - ऐसे परिमित विस्तार का अस्तित्व) और विशिष्टता गुण (uniqueness property - न्यूनतम लंबाई $\ell$ के लिए विस्तार की विशिष्टता) के लिए पर्याप्त स्थितियाँ स्थापित करने का प्रयास करते हैं।

कार्यप्रणाली (Methodology)
लेखक बीजगणितीय संख्या सिद्धांत (algebraic number theory), गतिशील प्रणालियों (dynamical systems) और ऑटोमेटा सिद्धांत (automata theory) के संयोजन का उपयोग करते हैं:

बीजगणितीय ढांचा (Algebraic Framework): यह अध्ययन $\mathbb{Z}^d[Q^{-1}P]$ को $\mathbb{Z}^d$ को समाहित करने वाले सबसे छोटे गैर-तुच्छ $Q^{-1}P$ -अपरिवर्तनीय (invariant) $\mathbb{Z}$ -मॉड्यूल के रूप में परिभाषित करता है। लेखक $P\mathbb{Z}^d + Q\mathbb{Z}^d = \mathbb{Z}^d$ के रूप में सह-अभाज्य आव्यूहों की अवधारणा का उपयोग एक कोटिएंट समूह संरचना को परिभाषित करने के लिए करते हैं। वे स्थापित करते हैं कि अंक सेट $D$ को $(\mathbb{Z}^d + P\mathbb{Z}^d[Q^{-1}P]) / P\mathbb{Z}^d[Q^{-1}P]$ के पूर्ण अवशेष तंत्र (complete residue system) को समाहित करना चाहिए।
गतिशील प्रणालियाँ (Dynamical Systems): एक गतिशील प्रणाली $\Phi$ (कोटिएंट फलन) को परिभाषित किया गया है जो विभाजन एल्गोरिदम (division algorithm) की नकल करता है। परिमित विस्तारों का अस्तित्व इस गतिशील प्रणाली के आकर्षण केंद्र (attractor) $A_\Phi$ की परिमितता से जुड़ा हुआ है। यदि आकर्षण केंद्र परिमित है, तो प्रणाली में परिमितता गुण होता है।
पूर्णांक वेक्टरों के लिए प्रतिबंधित विभाजन (Restricted Division for Integer Vectors): विशेष रूप से $\mathbb{Z}^d$ के वेक्टरों के विस्तार को संभालने के लिए, लेखक $\mathbb{Z}^d/P\mathbb{Z}^d$ के अवशेषों तक सीमित एक "प्रतिबंधित अंक फलन" $d_r$ पेश करते हैं। यह $P/Q$ -विस्तार के लिए एक प्रतिबंधित गतिशील प्रणाली $\Phi_r$ की ओर ले जाता है। एक प्रमुख लेम्मा (lemma) यह प्रदर्शित करता है कि यदि $\Phi_r$ का आकर्षण केंद्र परिमित है, तो $\mathbb{Z}^d[Q^{-1}P]$ पर विस्तारित प्रणाली का भी आकर्षण केंद्र परिमित होगा।
ऑटोमेटा सिद्धांत (आयाम $d=2$ ): $2 \times 2$ आव्यूहों के विशिष्ट मामले के लिए, लेखक परिमित लेटर-टू-लेटर ट्रांसड्यूसर (transducers) का निर्माण करते हैं। ये ऑटोमेटा दिए गए अंक विस्तार में आधार वेक्टरों (जैसे, $(1,0)^\top$ ) के योग को मॉडल करते हैं। अपने ट्रांसड्यूसर के ट्रांजिशन डायग्राम और चक्रों (विशेष रूप से स्व-लूप और परिमित पथ) का विश्लेषण करके, लेखक विभिन्न विशेषता बहुपद गुणांकों के लिए आकर्षण केंद्र की संरचना निर्धारित करते हैं।
विस्तार वृक्ष (Expansion Trees): यह शोध पत्र $\mathbb{R}^d$ के वेक्टरों का प्रतिनिधित्व करने के लिए एक "विस्तार वृक्ष" $T_{P/Q}$ का निर्माण करता है, जो वास्तविक संख्याओं के लिए $p/q$ -विस्तार वृक्ष का सामान्यीकरण है, जिसमें पथ लेबल को $P/Q$ -विस्तार के रूप में परिभाषित किया गया है और पथों के भाषा गुणों की जांच की गई है।

प्रमुख योगदान और परिणाम

परिमितता के लिए सामान्य स्थितियाँ: यह शोध पत्र सिद्ध करता है कि यदि $Q^{-1}P$ एक विस्तारित आव्यूह (expanding matrix) है (सभी आइजन मानों का मापांक $>1$ है), तो संबंधित गतिशील प्रणाली का आकर्षण केंद्र परिमित होता है। फलस्वरूप, यदि $D$ प्रासंगिक कोटिएंट समूह का एक पूर्ण अवशेष तंत्र है, तो एक अंक प्रणाली $(P, Q, D)$ परिमितता गुण रखती है।
विशिष्टता और मानक प्रणालियाँ: लेखक स्पष्ट करते हैं कि यदि $D$ एक पूर्ण अवशेष तंत्र है और विस्तार की लंबाई न्यूनतम है, तो विशिष्टता गुण बना रहता है। एक प्रणाली जिसमें परिमितता और विशिष्टता दोनों होते हैं, उसे "मानक" (standard) कहा जाता है।
$d=2$ के लिए स्पष्ट आकर्षण वर्गीकरण: $P$ $P$ और $Q$ $Q$ के लिए $2 \times 2$ $2 \times 2$ आव्यूहों के मामले में, जिनके सह-अभाज्य निर्धारक और विशिष्ट संरचनात्मक रूप हैं, लेखक $Q^{-1}P$ $Q^{- 1} P$ के विशेषता बहुपद ( $\chi(x) = x^2 + \alpha x + \beta$ $χ (x) = x^{2} + α x + β$ ) के गुणांकों $\alpha$ $α$ और $\beta$ $β$ के आधार पर आकर्षण केंद्र $A$ $A$ का पूर्ण वर्गीकरण प्रदान करते हैं।
- उन मामलों में जहाँ $0 \le \alpha \le \beta - 1$ या $0 < -\alpha \le 1$ है, आकर्षण केंद्र तुच्छ है: $A = \{(0,0)^\top\}$ ।
- अन्य मामलों में (जैसे, $1 < -\alpha \le \beta - 1$ ), आकर्षण केंद्र वेक्टरों का एक परिमित सेट है जो आव्यूह प्रविष्टियों के विशिष्ट रैखिक संयोजनों द्वारा उत्पन्न होता है।
- ये परिणाम विशेष रूप से निर्मित ट्रांसड्यूसर के व्यवहार का विश्लेषण करके, विशेष रूप से यह पहचानकर प्राप्त किए गए हैं कि क्या अनंत आवर्ती शब्द (ऑटोमेटन में चक्र) गैर-शून्य आकर्षण तत्व के अनुरूप हैं।
भाषा गुण (Language Properties): यह शोध पत्र स्थापित करता है कि पूर्णांक वेक्टरों के लिए परिमित $P/Q$ -विस्तार की भाषा $L_{P/Q}$ प्रीफिक्स-क्लोज्ड (prefix-closed) है लेकिन नियमित (regular) नहीं है। इसे मायथिल-नेरोडे (Myhill-Nerode) प्रमेय का उपयोग करके सिद्ध किया गया है, जो दिखाता है कि भिन्न वेक्टर भिन्न तुल्यता वर्ग (equivalence classes) उत्पन्न करते हैं।
वास्तविक वेक्टर प्रतिनिधित्व: लेखक आधार की ऋणात्मक घातों के साथ $\mathbb{R}^d$ में वास्तविक वेक्टरों के लिए $P/Q$ -विस्तार को परिभाषित करते हैं। वे वास्तविक वेक्टरों के लिए एक विस्तार वृक्ष की अवधारणा पेश करते हैं और अनुमान लगाते हैं कि इन विस्तारों द्वारा प्रस्तुत वेक्टरों के सेट $\mathbb{R}^d$ का एक टाइलिंग (tiling) (ऐसे सेटों का संग्रह जिनका संघ $\mathbb{R}^d$ है और जिनके युग्मों का लेबेग माप शून्य है) बनाते हैं।

महत्व और दावे
यह शोध पत्र अकीयमा आदि द्वारा अध्ययन की गई परिमेय आधार संख्या प्रणालियों के प्रत्यक्ष अनुरूप के रूप में स्वयं को स्थापित करता है, जो इन अवधारणाओं को अदिश परिमेय आधारों ( $p/q$ ) से मैट्रिक्स परिमेय आधारों ( $Q^{-1}P$ ) तक विस्तारित करता है।

सैद्धांतिक विस्तार: प्राथमिक महत्व परिमेय संख्या प्रणालियों और मैट्रिक्स अंक प्रणालियों के बीच की खाई को पाटने में निहित है। लेखक प्रदर्शित करते हैं कि $p/q$ आधारों के लिए उपयोग किए जाने वाले "संशोधित विभाजन एल्गोरिदम" को मैट्रिक्स परिमेय आधारों ( $Q^{-1}P$ ) के लिए सफलतापूर्वक अनुकूलित किया जा सकता है, बशर्ते कि आधार एक विस्तारित मैट्रिक्स हो और अंक सेट एक विशिष्ट कोटिएंट समूह का अवशेष तंत्र हो।
रचनात्मक दृष्टिकोण: $d=2$ के मामले के लिए परिमित ऑटोमेटा (ट्रांसड्यूसर) का उपयोग करके, यह शोध पत्र आकर्षण केंद्र को निर्धारित करने और परिमितता गुण को सत्यापित करने के लिए अमूर्त अस्तित्व प्रमाणों से आगे बढ़कर रचनात्मक विधियाँ प्रदान करता है।
टाइलिंग से संबंध: यह शोध पत्र इन अंक प्रणालियों को स्व-समान टाइल्स (self-affine tiles) के सिद्धांत से जोड़ता है। $G_{P/Q}(v)$ द्वारा प्रस्तुत वेक्टरों के सेटों के लिए टिलिंग का अनुमान यह सुझाव देता है कि इन मैट्रिक्स विस्तारों के ज्यामितीय निहितार्थ मानक रेडिक्स प्रणालियों और स्व-समान टाइल सिद्धांत के समान हैं।

लेखक $d > 2$ के लिए सामान्य मामले और वास्तविक वेक्टरों के सेट के पूर्ण लक्षण वर्णन के संबंध में विनम्र रहते हैं, यह नोट करते हुए कि $\mathbb{R}^d$ में किन वेक्टरों में $Q^{-1}P$ -विस्तार प्राप्त होता है, यह निर्धारित करना अदिश मामले की तुलना में "काफी कठिन" है। यह कार्य $2 \times 2$ मामले के लिए पर्याप्त स्थितियों और स्पष्ट निर्माणों के साथ एक आधारभूत कदम के रूप में कार्य करता है, और भविष्य के अनुसंधान के लिए एक खुला क्षेत्र छोड़ते हुए इसके सामान्य ज्यामितीय गुणों को चिह्नित करता है।