Resilience in Disaster Survivors: Adaptation and Psychometric Properties of the Disaster Adaptation and Resilience Scale (DARS) in Turkish
यह अध्ययन 1,206 उत्तरजीवियों को शामिल करने वाले एक पद्धतिगत डिज़ाइन के माध्यम से डिजास्टर अडैप्टेशन एंड रेजिलिएंस स्केल (DARS) के तुर्की अनुकूलन को मान्य करता है, जो इसके पांच-कारक संरचना, उच्च विश्वसनीयता और तुर्की में आपदा-पश्चात मनोवैज्ञानिक लचीलेपन का आकलन करने के लिए एक सांस्कृतिक रूप से उपयुक्त उपकरण के रूप में इसकी उपयुक्तता की पुष्टि करता है।
मूल पेपर CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) के तहत लाइसेंस किया गया है। नीचे दिए गए पेपर की यह व्याख्या AI से तैयार की गई है। इसे लेखकों ने न तो लिखा है, न इसका समर्थन किया है। तकनीकी सटीकता के लिए मूल पेपर देखें। पूरा डिस्क्लेमर पढ़ें
कल्पना कीजिए कि आपके पड़ोस में एक भीषण तूफान आता है। कुछ लोगों के घर क्षतिग्रस्त हो जाते हैं, लेकिन वे जल्दी ही संभल जाते हैं, एक-दूसरे की मदद करते हैं और समाधान ढूंढ लेते हैं। अन्य लोग अभिभूत, फँसे हुए और संघर्ष करते हुए महसूस करते हैं। इन दो समूहों के बीच का अंतर केवल उनके घरों की मजबूती के बारे में नहीं है; यह उनके आंतरिक "शॉक एब्जॉर्बर" (झटकों को सहने की क्षमता) और अनुकूलन करने की उनकी क्षमता के बारे में है।
यह शोध पत्र उन "शॉक एब्जॉर्बर" को मापने के लिए एक बेहतर उपकरण बनाने के बारे में है।
यहाँ इस अध्ययन की कहानी सरल रूप में दी गई है:
1. समस्या: हमें एक बेहतर पैमाने (रूलर) की आवश्यकता थी
शोधकर्ता भूकंप या बाढ़ जैसी आपदाओं से बचे लोगों में "लचीलेपन" (वापस संभलने की क्षमता) और "अनुकूलन" (कोई व्यक्ति कितनी अच्छी तरह तालमेल बिठाता है) को मापना चाहते थे।
उन्हें डिजास्टर अडैप्टेशन एंड रेजिलिएंस स्केल (DARS) नामक एक मौजूदा उपकरण मिला। इस पैमाने को एक ऐसे रूलर की तरह समझें जो ऊंचाई मापने के लिए दूसरे देश में बनाया गया है। समस्या क्या है? यदि आप किसी अलग संस्कृति के व्यक्ति की ऊंचाई मापने के लिए दूसरे देश के बने रूलर का उपयोग करते हैं, तो संख्याएं सही नहीं हो सकतीं। वह "रूलर" समस्या के स्थानीय स्वरूप के अनुकूल नहीं हो सकता है।
इसलिए, गुमुशहाने विश्वविद्यालय की टीम ने इस रूलर को विशेष रूप से तुर्की के लिए अनुवादित और नया आकार (reshape) देने का निर्णय लिया। वे यह सुनिश्चित करना चाहते थे कि यह तुर्की भाषा और संस्कृति में वही मापे जो इसे मापना चाहिए।
2. प्रक्रिया: उपकरण को ट्यून करना
इस नए "तुर्की रूलर" को सटीक बनाने के लिए, उन्होंने केवल शब्दों का अनुवाद नहीं किया; उन्होंने एक गिटार की तरह इस उपकरण को ट्यून किया।
- अनुवाद: उन्होंने अर्थ समान रहे, यह सुनिश्चित करने के लिए अंग्रेजी से तुर्की और फिर वापस अनुवाद किया।
- विशेषज्ञ पैनल: उन्होंने 15 विशेषज्ञों (जैसे आपदा प्रबंधक, डॉक्टर और मनोवैज्ञानिक) से प्रश्नों की समीक्षा करने के लिए कहा। यह एक जज के पैनल द्वारा नए रेसिपी के मसालों को चखने जैसा था ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि मसाले सही हैं।
- पायलट टेस्ट: उन्होंने पहले 407 लोगों के एक छोटे समूह पर इस पैमाने का परीक्षण किया। यह एक रिहर्सल की तरह था। उन्होंने पाया कि कुछ प्रश्न भ्रमित करने वाले थे या ठीक से फिट नहीं बैठ रहे थे, इसलिए उन्होंने उन्हें हटा दिया या फिर से लिखा।
- मुख्य कार्यक्रम: अंत में, उन्होंने इज़मिर, ट्रैबज़ोन और मलात्या जैसे शहरों में वास्तव में आपदाओं का अनुभव करने वाले 1,206 लोगों के बड़े समूह पर इस परिष्कृत पैमाने का परीक्षण किया।
3. परिणाम: एक पूरी तरह से फिट होने वाला उपकरण
सभी परीक्षणों के बाद, शोधकर्ताओं ने पाया कि पैमाने का तुर्की संस्करण उत्कृष्ट था।
संरचना: यह पैमाना 27 प्रश्नों से बना है (मूल 43 से कम होकर), जो 5 अलग-अलग "बकेट" या आयामों में समूहबद्ध होते हैं। इन बकेटों को एक लचीले व्यक्ति को थामे रखने वाले पांच स्तंभों के रूप में सोचें:
- भौतिक संसाधन: क्या आपके पास सुरक्षित घर, बीमा और किराए के लिए पैसा है?
- सहायक संबंध: क्या आपके पास बात करने के लिए दोस्त और परिवार हैं?
- समस्या समाधान: क्या आप चीजें गलत होने पर समाधान खोजने में अच्छे हैं?
- तनाव नियंत्रण: क्या आप कठिन समय में अपने गुस्से या दुख को प्रबंधित कर सकते हैं?
- आशावाद: क्या आप भविष्य में चीजों के बेहतर होने में विश्वास रखते हैं?
स्कोर: गणित से पता चला कि यह पैमाना 81.9% कारणों की व्याख्या करता है कि लोग अलग-अलग तरह से अनुकूलन क्यों करते हैं। अनुसंधान की दुनिया में, यह एक बहुत बड़ा स्कोर है, जैसे किसी कठिन परीक्षा में A+ प्राप्त करना। यह उपकरण विश्वसनीय (सुसंगत) और वैध (जो दावा करता है वही मापता है) है।
4. पैमाने ने क्या खुलासा किया: कौन वापस संभलता है?
जब शोधकर्ताओं ने 1,206 प्रतिभागियों के स्कोर को देखा, तो उन्हें कुछ दिलचस्प पैटर्न मिले कि किन लोगों में मजबूत "शॉक एब्जॉर्बर" होने की प्रवृत्ति होती है:
- पैसा और नौकरी मायने रखती है: उच्च आय, विश्वविद्यालय की डिग्री और स्थिर नौकरियों (जैसे सरकारी कर्मचारी) वाले लोगों का लचीलापन स्कोर आम तौर पर अधिक होता है। यह एक बड़े सुरक्षा जाल की तरह है; यदि आपके पास संसाधन हैं, तो संभलना आसान होता है।
- तैयारी रंग लाती है: जिन लोगों ने आपदा प्रशिक्षण लिया था या अपने घर में आपातकालीन किट रखी थी, उनका स्कोर बहुत अधिक था। यह आग बुझाने वाले यंत्र को तैयार रखने और अग्निशमन दल के समय पर आने की उम्मीद करने के बीच का अंतर है।
- "समर्थन" का विरोधाभास: दिलचस्प बात यह है कि जिन लोगों ने कहा कि उन्हें आपदा के बाद सहायता मिली, उनका लचीलापन स्कोर उन लोगों की तुलना में कम था जिन्हें सहायता नहीं मिली थी। शोधकर्ता सुझाव देते हैं कि इसका मतलब यह हो सकता है कि जिन्हें सबसे अधिक मदद की जरूरत थी, उन्हें ही मदद मिली, या शायद बाहरी मदद पर बहुत अधिक निर्भर रहने से कभी-कभी लोग खुद की मदद करने में कम सक्षम महसूस कर सकते हैं।
- विस्थापन नुकसान पहुँचाता है: जो लोग अपने घरों को छोड़ने के लिए मजबूर हुए, उनका स्कोर वहीं रहने वालों की तुलना में कम था। अपना घर खोना आपकी अनुकूलन क्षमता पर एक बड़ा प्रहार है।
- लिंग और स्थान: पुरुषों का स्कोर महिलाओं की तुलना में थोड़ा अधिक था, और ट्रैबज़ोन के लोगों का स्कोर इज़मिर या मलात्या की तुलना में अधिक था। यह बताता है कि स्थानीय संस्कृति, बुनियादी ढांचा और शायद विभिन्न समुदाय तनाव को कैसे संभालते हैं, इसमें बड़ी भूमिका निभाते हैं।
5. निष्कर्ष
शोध पत्र यह निष्कर्ष निकालता है कि डिजास्टर अडैप्टेशन एंड रेजिलिएंस स्केल (DARS) अब तुर्की के लिए एक भरोसेमंद, सटीक उपकरण है।
जिस तरह एक डॉक्टर को बुखार की जांच करने के लिए एक विश्वसनीय थर्मामीटर की आवश्यकता होती है, उसी तरह आपदा प्रबंधकों और मनोवैज्ञानिकों के पास अब यह जांचने के लिए एक विश्वसनीय "थर्मामीटर" है कि एक समुदाय कितनी अच्छी तरह उबर रहा है। अध्ययन पुष्टि करता है कि लचीलापन केवल एक अस्पष्ट भावना नहीं है; यह पैसा, अच्छे दोस्त, एक योजना और इस विश्वास का मिश्रण है कि कल बेहतर होगा।
लेखक सुझाव देते हैं कि यदि अधिकारी इस पैमाने का उपयोग करते हैं, तो वे जल्दी से पहचान सकते हैं कि कौन संघर्ष कर रहा है (जैसे कम आय वाले या बिना आपातकालीन किट वाले लोग) और उन्हें अगले तूफान के लिए अपने स्वयं के "शॉक एब्जॉर्बर" बनाने के लिए सही प्रकार की मदद दे सकते हैं।
अपने क्षेत्र के पेपरों की भीड़ में उलझे हुए हैं?
आपके रिसर्च कीवर्ड से मेल खाने वाले सबसे नए और अलग सोच वाले पेपरों का रोज़ाना Digest पाएँ—तकनीकी सारांश के साथ, आपकी भाषा में।