The French Drama Revolution: Political Economy and Literary Production, 1700-1900

기술 요약: 프랑스 드라마 혁명: 정치경제학과 문학적 생산, 1700-1900

문제 제기
본 논문은 1700년부터 1900년까지의 프랑스 드라마의 진화를 조사하며, 특히 문학적 생산과 이 시대의 광범위한 정치경제적 변천 사이의 관계를 검토한다. 본 연구는 문학이 정치경제적 관계("사회적 사실") 속에 내재되어 있으나, 물질적 조건으로 완전히 환원될 수는 없다는 인식론적 전제하에 작동하며, 드라마와 사회경제적 세계 사이의 상호작용을 주체성과 구조 사이의 역동적인 상호작용으로 간주한다. 핵심 연구 질문은 프랑스 혁명과 그에 따른 프랑스의 산업화에 대응하여 프랑스 드라마의 주제적 분포가 어떻게 변화했는지, 즉 절대주의적이고 귀족적인 틀에서 부르주아적이고 자본주의적인 틀로 어떻게 이동했는지를 묻는다.

방법론
본 연구는 DraCor 프로젝트에서 추출한 1700년에서 1900년 사이에 출판된 1,215편의 프랑스 희곡 코퍼스를 사용하여 "원격 독해(distant reading)" 접근법을 채택한다. 기술적 워크플로우는 다음과 같다:

1. 전처리: 텍-데이터는 spaCy의 프랑스어 언어 모델을 사용하여 처리되었다. 프랑스어의 굴절을 처리하기 위해 표제어 추출(lemmatization)을 통한 정규화를 수행했다. 품사 필터를 적용하여 명사, 고유 명사, 동사, 형용사만을 유지했다. 불용어, 고빈도 경동사(예: être, avoir), 호칭어(예: monsieur)는 제거되었다.
2. 토픽 모델링 (LDA): 잠재 디리클레 할당(Latent Dirichlet Allocation, LDA)을 사용하여 텍스트의 잠재적 의미 구조를 식별했다. 저자는 해석 가능성과 일관성을 바탕으로 10개 토픽 모델을 선택했으며, 이는 순수하게 알고리즘적인 지표인 퍼플렉시티(perplexity)보다는 역사적 분석에 의해 결정된 결정이다. 10개 토픽 모델은 경제적 담론, 부르주아의 일상생활, 귀족적 주제를 포착하기에 충분하다고 판단되었다. 강건성 검증(robustness check)을 위해 비음수 행렬 분해(Nominative Matrix Factorization, NMF)도 적용되었으며, 유사한 결과를 얻었다.
3. 변화 탐지 (JSD): 연속적인 연도 간의 토픽 분포 변화 크기를 측정하기 위해 젠슨-샤논 발산(Jensen-Shannon Divergence, JSD)을 활용하여 급격한 텍스트적 변형이 일어난 시기를 식별했다.
4. 시각화: 문서의 토픽 벡터 간 코사인 거리에 다차원 척도법(Multidimensional Scaling, MDS)을 적용하여 의미론적 지도를 생성하였고, 이를 통해 18세기와 19세기 희곡의 클러스터를 강조하였다.
5. 경제적 상관관계: 특정 토픽의 유병률을 매디슨 프로젝트(Maddison Project)에서 가져온 프랑스 실질 1인당 GDP와 대조하여, 문학적 주제와 경제 성장 사이의 공진화(coevolution)를 평가했다.

주요 결과
분석 결과, 특히 1789년과 1850년 사이에 프랑스 드라마의 토픽 분포에서 심대한 변화가 식별되었다:

• 토픽의 진화: 본 연구는 세 가지 핵심 토픽을 분리해 냈다: "귀족적 삶"(토픽 8), "부르주아의 삶"(토픽 4), "가계 경제"(토픽 9).
  • 귀족적 삶: 왕, 미덕, 법, 범죄와 같은 단어들로 특징지어지는 이 토픽은 절대주의 국가의 관심사를 반영한다. 이 토픽의 유병률은 18세기 중반부터 꾸준히 감소하여, 후기 19세기에는 지배적인 위치에서 거의 무의미한 수준으로 떨어졌다.
  • 부르주아의 삶 및 가계 경제: 돈, 가난한, 지불하다, 집, 프랑(franc) 및 가계 관계와 관련된 단어들을 포함하는 이 주제들은 중요성이 크게 증가했다. "가계 경제"는 프랑스 GDP와 현저한 상관관계를 보였으며, 두 지표 모두 프랑스의 산업화와 맞물려 1825년에서 1850년 사이에 급격한 가속화를 경험했다. "부르주아의 삶"은 프랑스 혁명과 "혁명의 시대"(1789~1848) 동안 유의미하게 성장한 후 안정화되었다.
• 시간적 변화: 토픽 5와 8(귀족적/비극적 주제)의 총 유병률은 18세기 초 0.5에서 19세기 후반 0.07로 하락했다. 반대로, 토픽 4와 9(부르주아/경제적 주제)의 총 가중치는 같은 기간 동안 0.11에서 0.51로 상승했다.
• JSD 분석: 젠슨-샤논 발산 시리즈는 19세기 전반기에 정점을 찍었으며, 이는 프랑스 드라마의 텍스트적 프로필이 급격한 재구성 과정을 거쳤음을 나타낸다. 이 정점은 귀족적 주제의 쇠퇴와 부르주아 주제의 부상이 동시에 일어난 시기와 일치한다.
• 의미론적 매핑: MDS 지도는 19세기 희곡들이 18세기 작품들과 구별되는 좌측 하단 영역에 명확하게 클러스터링되어 있음을 보여주며, 이는 주권과 미덕에 대한 논의에서 일상적인 경제 및 가계 문제로의 근본적인 텍스트 프로필 변화를 확인시켜 준다.

의의 및 주장
본 논문은 절대주의 국가가 약화되고 자본주의적 사회 관계가 발전함에 따라 프랑스 드라마의 성격이 급격히 변화했음을 입증한다고 주장한다. 본 연구는 프랑스 드라마의 주제적 프로필이 정치적 권위와 귀족적 가치를 반영하는 비극에서 일상생활, 가계 관계, 경제적 관심사에 집중하는 희극으로 전환되었다고 상정한다.

저자는 본 연구가 경제사 및 GDP 데이터를 토픽 모델링과 통합하여 대규모의 문학적 담론 변화를 추적함으로써 계산 문학 연구(computational literary studies) 분야에 기여한다고 주장한다. 연구 결과는 문학적 생산과 경제 발전 사이의 공진화, 특히 "가계 경제" 주제와 프랑스 자본주의의 부상 사이의 일치를 시사한다. 본 논문은 토픽 모델링이 전통적인 역사적 및 이론적 접근법을 효과적으로 보완하는 정량적 도구로서, "혁명의 시대"로 정의되던 사회에서 "자본의 시대"로 정의되는 사회로의 이행을 효과적으로 그려낸다고 결론짓는다.