Can linguistic complexity predict machine translation quality?- a corpus-based study of complexity-quality nexus in philosophical texts
This corpus-based study demonstrates that a regression model integrating both lexical and syntactic complexity metrics effectively predicts machine translation quality in German-to-Chinese philosophical texts, highlighting the critical role of holistic linguistic features in assessing translation outcomes.