AFFORDABILITY OF INTOXICATION FROM CHEAP ETHANOL: EVIDENCE FROM RETAIL ALCOHOL MARKETS IN UGANDA

핵심 요약: 중요한 것은 병이 아니라 '취기(Buzz)'입니다

당신이 단순히 술 한 병을 사는 것이 아니라, 특정 양의 '취기'(취한 상태)를 사려고 한다고 상상해 보세요. 많은 나라에서 취하고 싶다면 맥주 한 병이나 와인 한 잔을 통째로 사야 합니다. 하지만 우간다의 시장은 마치 거대한, 무질서한 공구함과 같아서, 사람들이 온갖 다양한 모양과 크기, 그리고 용기에 담긴 '취기'를 판매하고 있습니다.

이 연구는 아주 단순한 질문을 던졌습니다: 우간다에서 사람이 취하기 위해 실제로 얼마의 돈을 써야 하는가?

연구원들은 단순히 병에 붙은 가격표만 봐서는 정답을 얻을 수 없다는 것을 발견했습니다. 저렴한 맥주 한 병은 싸게 보일지 모르지만, 도수가 낮다면 취하기 위해 열 병을 마셔야 할 수도 있습니다. 반면, 표시가 없는 작은 플라스틱 병에 담긴 독한 액체는 아주 적은 비용으로 살 수 있지만 순식간에 사람을 취하게 만들 수도 있습니다.

"에탄올"이라는 화폐

이 무질서한 시장을 이해하기 위해, 연구원들은 '병'을 보는 대신 순수 알코올(에탄올)을 하나의 '화폐'처럼 보기 시작했습니다.

• 기존 방식: "이 맥주는 1달러이고, 이 위스키는 10달러이다."
• 새로운 방식 (본 연구에서 사용됨): "정확히 60g의 순수 알코올을 사는 데 비용이 얼마나 드는가?" (60g은 일반적인 성인이 취하는 데 필요한 대략적인 양입니다).

이것을 연료를 사는 것에 비유해 보세요. 당신은 연료가 빨간 캔에 들어있는지 파란 드럼통에 들어있는지는 상관하지 않습니다. 당신은 탱크를 10갤런의 가스로 채우는 데 비용이 얼마나 드는지를 중요하게 생각합니다. 이 연구는 용기가 아닌 '가스'(알코올)의 가격을 측정한 것입니다.

연구 결과: "저렴한 취기" 지도

연구원들은 화려한 도시의 바부터 작은 시골 상점, 길거리 노점상까지 총 824곳의 다양한 주류 판매처를 방문했습니다. 그들이 발견한 내용은 다음과 같습니다.

1. "숨겨진" 가장 저렴한 옵션들
가장 저렴하게 취하는 방법은 오페이크 비어(Opaque Beer, 현지에서 만든 탁한 발효 음료)와 불법 증류주(규제되지 않은, 주로 집에서 만들거나 밀수된 알코올)였습니다.

• 비유: 당신이 비디오 게임에서 '파워업'(취하는 것)을 구매한다고 상상해 보세요. 도시에서는 20달러짜리 프리미엄 팩을 사야 합니다. 하지만 빈민가나 마을에서는 똑같은 파워업을 50센트에 얻을 수 있는 '글리치(버그)'를 찾을 수 있습니다.
• 수치: 오페이크 비어를 통해 취하는 데는 약 255 우간다 실링(미화로 10센트 미만)이 들었습니다. 반면, 법적 규제를 받는 병에 담긴 증류주로 동일한 양의 알코올을 구매하는 데는 22,000 실링 이상(약 6달러)이 들었습니다. 이는 엄청난 차이입니다.

2. 플라스틱 vs 유리의 대결
용기의 종류는 매우 중요했습니다.

• 유리병은 비싸고 깨지기 쉬우며, 종종 정식 세금이 부과된 제품과 연관된 '비싼 여행 가방'과 같았습니다. 그것들은 비쌌습니다.
• 플라스틱 용기는 가볍고 휴대하기 쉬우며, 비공식 판매자들이 자주 사용하는 '저렴한 비닐봉지'와 같았습니다. 플라스틱에 담긴 알코올은 같은 양의 알코올 대비 유리병에 담긴 알코올보다 훨씬 저렴했습니다.

3. 위치, 위치, 그리고 위치
어디에 사느냐에 따라 '취기'의 가격이 달라집니다.

• 도심 지역 (도시): 이곳의 가격이 가장 높았습니다. 마치 고급 슈퍼마켓에서 쇼핑하는 것과 같았습니다.
• 농촌 및 빈민가: 가격이 크게 떨어졌습니다. 마치 할인 창고를 찾는 것과 같았습니다 именно. 연구에 따르면 농촌이나 도시 빈민가에서 취하는 비용은 도시 중심가보다 20~25% 더 저렴했습니다.

4. "불법" 요소
그들이 발견한 알코올 중 약 28%가 "불법"(규제되지 않거나 세금이 매겨지지 않은, 혹은 불법적인) 제품이었습니다.

• 놀라운 점: 연구원들은 단순히 '불법'이라고 해서 반드시 가장 저렴한 것은 아니라는 점을 발견했습니다. 하지만 가장 흔하게 발견된 불법 알코올의 유형(오페이크 비어나 작은 플라스틱 병 등)이 공교롭게도 가장 저렴하게 취할 수 있는 방법들이었습니다.
• 교훈: 이것은 단지 법을 어기는 문제가 아닙니다. 공급망의 문제입니다. 이러한 저렴한 옵션들은 세금을 피하고, 저렴한 포장재를 사용하며, 저비용 고용량 방식으로 판매되기 때문에 존재합니다.

무엇이 가격을 결정하는가?

연구원들은 무엇이 술을 싸거나 비싸게 만드는지 알아보기 위해 복잡한 "레시피"(통계 모델)를 실행했습니다.

• 주요 재료: 음료의 종류가 가장 큰 요인이었습니다. 증류주와 맥주는 동일한 양의 알코올에 대해 매우 다른 가격을 보였습니다.
• 포장: 플라스틱이 유리보다 저렴했습니다.
• 위치: 농촌과 빈민가가 도시보다 저렴했습니다.
• 영향이 없는 것: 놀랍게도, 제품이 "합법"인지 "불법"인지 아는 것 자체는 가격을 예측하는 데 도움이 되지 않았습니다. 어떻게 만들어지고 판매되느냐에 따라 합법적인 제품도 저렴할 수 있고, 불법적인 제품도 비쌀 수 있었습니다.

결론: 자동차가 아니라 "연료"의 가격을 고쳐라

저자들은 만약 정부가 사람들이 너무 쉽게 취하는 것을 막고 싶다면, 특정 브랜드의 맥주나 와인의 가격을 올리는 것만으로는 부족하다고 결론지었습니다. 그것은 마치 값비싼 자동차만 금지하면서, 사람들은 여ยัง 저렴한 오토바이를 살 수 있다는 점을 무시하는 것과 같습니다.

대신, 그들은 다음과 같이 제안합니다:

1. "자동차"가 아닌 "연료"에 세금을 매겨라: 세금은 병의 크기가 아니라 그 안에 들어있는 순수 알코올 양을 기준으로 책정되어야 합니다.
2. "할인 창고"를 감시하라: 가장 저렴한 '취기'가 판매되는 비공식 시장과 작은 플라스틱 용기를 규제해야 합니다.
3. 빈곤층에 집중하라: 가장 저렴한 알코올은 농촌과 빈민가에서 발견되므로, 돈이 가장 적은 사람들이 가장 쉽게 취할 수 있습니다. 정책은 이러한 불평등 문제를 다루어야 합니다.

요약하자면: 우간다에서는 어디서 무엇을 사느냐에 따라 취하는 것이 매우 저렴할 수 있습니다. '취기의 가격'은 라벨에 적힌 브랜드 이름이 아니라, 음료의 강도와 용기의 종류에 의해 결정됩니다.