When Green Growth Is Not Yet Low-Carbon: Trade-offs and Pathways in Indonesia's Gambir Economy
تكشف هذه الدراسة النوعية لإنتاج الغامبير في غرب سومطرة أنه على الرغم من نجاح المزارعين في تنفيذ ممارسات بيئية تدعم النمو الأخضر، إلا أن الانتقال إلى اقتصاد منخفض الكربون بالكامل لا يزال غير مكتمل بسبب عدم الاستقرار الاقتصادي المستمر، وضعف القوة السوقية، ومحدودية تبني التكنولوجيا.
البحث الأصلي مرخَّص بموجب CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). هذا شرح مولَّده بالذكاء الاصطناعي للبحث أدناه. لم يكتبه المؤلفون ولم يصادقوا عليه. وللتحقق من الدقة التقنية، يرجى الرجوع إلى البحث الأصلي. اقرأ إخلاء المسؤولية الكامل
في تلال غرب سومطرة، إندونيسيا، لطالما كان نبات شجيري صغير يُعرف باسم "الجامبير" (gambir) شريان حياة للعائلات الريفية. هذا النبات، الذي يُحصد من أجل أوراقه ونمواته الفتية، يُعالج ليصبح عجينة لزجة تُستخدم عالمياً في دباغة الجلود وعلاج الجروح. لعقود من الزمن، كانت قصة الجامبير قصة زراعة تقليدية، حيث تعمل العائلات في الأرض لكسب لقمة العيش. ولكن مع صراع العالم مع تغير المناخ، برز سؤال جديد: هل يمكن لهذه الطريقة التقليدية في الزراعة أن تكون أيضاً جزءاً من حل للاحتباس الحراري؟ يشير مفهوم "النمو الأخضر" إلى إمكانية توسع الاقتصادات دون تدمير البيئة، بينما يهدف "الاقتصاد منخفض الكربون" إلى خفض انبعاثات الغازات الدفيئة التي تسخن الكوكب بشكل جذري. ويكمن التحدي في أماكن مثل غرب سومطرة في ما إذا كان بإمكان هذين الهدفين أن يتحققا في وقت واحد. هل يمكن للمزارع تحسين دخله وحماية مستقبل مجتمعه وفي الوقت نفسه تقليل بصمته الكربونية؟ هذه ليست مجرد معضلة نظرية؛ بل هي واقع يومي لملايين صغار المزارعين الذين يجب عليهم الموازنة بين الحاجة لإطعام عائلاتهم والحاجة الملحة لحماية الأرض.
ولإيجاد الإجابات، سافر الباحثون إلى "ليما بولو كوتا"، وهي منطقة في غرب سومطرة تُعرف بأنها مركز رئيسي لإنتاج الجامبير. لم يعتمدوا على النماذج الحاسوبية أو الإحصاءات الوطنية الواسعة، بل قضوا شهوراً في التجول عبر الحقول، والجلوس في قاعات القرى، والاستماع إلى قصص 98 من صغار المزارعين. أرادوا معرفة ما إذا كانت الطريقة المحلية لزراعة الجامبير تتجه حقاً نحو مستقبل مستدام ومنخفض الكربون. نظر الفريق إلى الموقف من خلال خمس عدسات محددة: ما إذا كان الاقتصاد ينمو بشكل مستقر، وما إذا كانت الفوائد تُوزع بعدالة بين الناس، وما إذا كان المجتمع قادراً على الصمود أمام الصدمات مثل تقلب الأسعار أو العواصف، وما إذا كانت النظم البيئية المحلية تظل صحية، وما إذا كانت عملية الزراعة تقلل من الانبعاثات الضارة. لقد قابلوا المزارعين والتجار والمسؤولين المحليين، وراقبوا كل شيء بدءاً من كيفية إعادة زراعة النباتات وصولاً إلى كيفية معالجة الأوراق المحصودة وبيعها.
ما وجده الباحثون كان قصة نجاح جزئي. فمن الجانب البيئي، كان المزارعون يبلي بلاءً حسناً بشكل ملحوظ؛ فهم لا يقطعون الغابات لتوفير مساحة لمحاصيل جديدة، بل يستخدمون أراضٍ سبق زراعتها أو تقع بالقرب من قراهم. كما كانوا يعيدون تدوير النفايات الناتجة عن معالجة أوراق الجامبير، محولين بقايا النباتات إلى سماد طبيعي لتغذية التربة. كما قاموا أيضاً بزراعة أشجار جديدة لتعويض تلك التي حصدوها، واستخدموا كميات أقل من البلاستيك في عملهم اليومي. أظهرت هذه الممارسات التزاماً حقيقياً بالحفاظ على صحة الأرض وتقليل النفايات. في الواقع، كان المزارعون قد تبنوا بالفعل العديد من العادات التي يقول الخبراء إنها ضرورية لمستقبل أخضر.
ومع ذلك، تغيرت الصورة عندما نظر الباحثون إلى الجانب الاقتصادي من المعادلة. فبينما كان المزارعون ينتجون أكثر ويحققون بعض الأرباح، ظلت حياتهم المالية هشة. فأسعار الجامبير تتقلب بشدة، وغالباً ما تنخفض عندما يكون هناك فائض في العرض أو عندما تُغلق طرق التصدير. وعندما تنخفض الأسعار، لا يستطيع المزارعون التوقف ببساطة عن الحصاد، لأن الانتظار لفترة طويلة من شأنه أن يفسد جودة المحصول ويكلفهم أكثر على المدى الطويل. وهذا يتركهم محاصرين في دورة تجبرهم على الاستمرار في الإنتاج حتى عندما لا يكون الأمر مربحاً. علاوة على ذلك، يعتمد العديد من المزارعين على التجار للحصول على قروض لشراء المستلزمات، مما يعني أنهم غالباً ما يُجبرون على بيع محصولهم لهؤلاء التجار أنفسهم بأسعار منخفضة. هذا النقص في القدرة على التفاوض يعني أن الثروة الناتجة عن المحصول لا تبقى لدى من زرعوه.
كما سلطت الدراسة الضوء على فجوة كبيرة في الانتقال إلى اقتصاد منخفض الكربون. فبينما كان المزارعون يديرون نفاياتهم ويعيدون زراعة الأشجار، إلا أنهم لا يزالون يعتمدون بشدة على الوقود الأحفوري للنقل. فالشاحنات والمركبات التي تنقل عجينة الجامبير الثقيلة من الحقول إلى الأسواق تعمل بالديزل أو البنزين، وهو مصدر لانبعاثات الكربون لم يتم معالجته بعد. لاحظ الباحثون أن الممارسات البيئية كانت تتطور بشكل أسرع بكثير من التغييرات التكنولوجية والاقتصادية اللازمة لإتمام التحول. وكأن المزارعين قد بنوا أساساً قوياً لمنزل أخضر، لكن السقف لا يزال غير مكتمل لأن الأدوات اللاسة لإنهاء المهمة مفقودة.
خلص الباحثون إلى أن إنتاج الجامبير في غرب سومطرة يسير في المسار الصحيح، لكن الرحلة لم تنتهِ بعد. لقد أثبت المزارعون أنهم قادرون على زراعة المحاصيل بطريقة تحترم البيئة، وتحافظ على التنوع البيولوجي وتقلل النفايات. ومع ذلك، فإن هذا النجاح البيئي لم يترجم بعد إلى اقتصاد مرن ومنخفض الكربون للمجتمع. فلا يزال المزارعون عرضة لتقلبات السوق، ويفتقرون إلى التكنولوجيا الحديثة، ويكافحون للاستحواذ على قيمة أكبر من عملهم. وتشير الدراسة إلى أنه لكي يكتمل هذا الانتقال، يجب أن يتوسع التركيز ليتجاوز مجرد الممارسات الزراعية؛ إذ يتطلب الأمر دعماً أقوى لمجموعات المزارعين، وطرقاً أفضل لمعالجة المحصول وتحويله إلى منتجات ذات قيمة أعلى، والتحول بعيداً عن النقل المدعوم بالوقود الأحفوري. وبدون هذه التغييرات، ستظل الممارسات الخضراء الحالية مجرد جهود معزولة بدلاً من كونها جزءاً من اقتصاد مستدام ومتحول بالكامل. إن الطريق نحو الأمام واضح: لكي يصبح الإقليم حقاً اقتصاداً منخفض الكربون، يجب ضمان مطابقة الممارسات الخضمة اليوم مع الاستقرار الاقتصى والتقدم التكنولوجي غداً.
غارق في أبحاث مجالك؟
تصلك نشرة يومية بأحدث الأبحاث المطابقة لكلماتك البحثية المفتاحية — مع ملخصات تقنية، بلغتك.