Mean temperature determines whether winter variability accelerates or buffers energy loss
This study demonstrates that in overwintering *Bombus impatiens* queens, the impact of thermal variability on metabolic rate and survival is not uniform but depends critically on the mean temperature, with fluctuations around a lower mean (2°C) accelerating energy loss while those around a higher mean (4°C) buffer it through physiological compensation.