Competing Proximities: How Host-City Conditions Reorganise International News in Chinese Urban Press

テクニカル・サマリー：中国の都市報道における競合する近接性

問題提起
本研究が取り組む中心的な問題は、開催都市への近接性が、メトロポリタンな国際ニュース制作を単純なスカラー論理（「近いほどローカルな執筆によるストーリーテリーリングが増える」）に従って再編するのか、あるいは非線形な組織的再構成をもたらす異質で競合するメカニズムを通じて再編するのかという点である。従来のニュース価値理論は、地理的な近接性がローカルな執筆と関連性の可能性を高めることを示唆しているが、本研究は「近さ」が一つの単一の条件ではないと仮定する。むしろ、異なる開催条件（国家的動員、政治的・制度的ゲートキーピング、および地理的・資源的ローカリゼーション）が、異なる編集ロジックを活性化させる可能性がある。本研究は、単に結果としてのフレームをカタログ化するのではなく、国際ニュースの「アセンブリ（組み立て）」、具体的にはニュースがいかに制作されるか（スタッフ執筆、通信社による編集、または混合型）を復元することで、異なる開催条件下で制作モードが体系的に変化するかどうかを明らかにすることを目指す。

調査手法
本研究は、深圳プレス・グループ（沿岸部のメトロポリタンな報道エコシステム）における3つの中国開催APECサミット（2001年上海、2014年北京、2026年深圳）にわたる、1,343本のAPEC関連記事のコーパスを分析する比較ウィンドウ設計を採用している。

• データ構築: 1994年から2026年までの歴史的アーカイブからキーワード検索（「APEC」）を用いて記事を抽出した。分析では、ベースラインを確立するために、開催ウィンドウのサブセット（$N=781$）を、通常の非開催年（$N=562$）と比較している。
• 変数コーディング:
  • 制作モード（ソースライン）: スタッフレポート（スタッフ執筆）、通信社配信（エージェンシーによる編集）、混合編集、または不明、のいずれかに分類。
  • フレーム・パッケージ: サミットのプロセス、リーダーの活動、国内参加、産業・技術、社会・生活、およびその他を網羅するマルチラベル・タクソノミー。
  • 信頼性: 理論に基づいた制御語彙を用いた大規模言語モデル（LLM）によるコーディング支援を実施。インター・モデル信頼性（Krippendorffの$\alpha$）は、スタッフ／非スタッフの二値分類で0.86、4カテゴリのソースライン分類で0.79であった。トピックレベルの$\alpha$は0.51から0.75の範囲であった。
• 分析戦略: カイ二乗検定、Cramer's V、および（年次コントロールの有無を含む）ロジスティック回帰を用い、以下の3つの仮説ペアを検証する：
  1. スタッフによる執筆の割合が、地理的な近さとともに単調に増加するか（$H_0$）、あるいは非単調に再編されるか（$H_a$）。
  2. アセンブリ・モードはコンテンツに対して中立か、あるいは特定のフレーム・パッケージと関連しているか。
  3. ウィンドウとフレームの関連性は、制作構成や長期的（世俗的）な人員配置の傾向を超えて持続するか。

主要な結果
分析結果は、スカラー的な近接性の説明を退け、非線形なU字型の制作再編を支持した：

1. 非単調な執筆形態: スタッフによる執筆は、近接性とともに着実に増加したわけではなかった。代わりに、U字型の軌跡を辿った：2001年（上海、59.7%）に高く、2014年（北京、35.7%—通常時のベースラインである41.9%を下回る）で底を打ち、2026年（深圳、63.1%）に再び上昇した。首都で開催された2014年のウィンドウでは、通信社配信（31.0%）と混合編集（28.1%）のソースがピークに達しており、これは首都開催であればよりローカルな視点の報道が増えるという期待に反する結果となった。
2. 制作とフレームの共変動: アセンブリ・モードはコンテンツに対して中立ではない。スタッフ執筆の記事は、国内参加、産業・技術、および社会・生活のフレームと有意に関連している。対照的に、通信社配信および混合編集は、サミットのプロセスおよびリーダーの活動のフレームに集中している。この「国内・産業」対「サミット・リーダー」の軸は、開催条件によって変化し、2026年のホームグラウンド・ウィンドウにおいてその差が拡大している。
3. 構成を超えた持続性: ウィンドウに関連するフレーミング・パターンは、スタッフのみのサブサンプル内においても持続している（例：産業・技術フレームは、2001年のスタッフ記事の17.0%から、2026年には50.3%へと上昇している）。しかし、ロジスティック・モデルによれば、2026年におけるスタッフ比率の反発は、長期的な人員配置のトレンドによって部分的に吸収されている一方で、2014年の落ち込みはベースラインに対する明確な逆転現象を示している。

主要な貢献
本論文は、国際ニュースの制作とドメスティケーション（国内化）に関する文献に対し、以下の3つの観点から貢献する：

1. ドメスティケーションの再定義: ドメスティケーションの概念を、翻訳の結果を表す記述的なラベルから、経験的に操作可能な組織的プロセスへと移行させた。本研究は、ドメスティケーションが、距離に対する一様な反応ではなく、異なるメカニズム（国家的動員、政治的・制度的ゲートキーピング、地理的・資源的ローカリゼーション）が選択的に活性化される、開催条件に依存したプロセスであることを示している。
2. 分析変数としての「制作ヒンジ（枢軸）」: 中国の都市メディアにおける「ソースライン（制作モード）」を、理論的に重要な変数として確立した。本研究は、制作モードが、トピックの目録だけでは捉えきれない制度的ロジック（例：プロトコルやグローバルなニュース価値を重視する通信社に対し、ローカルな利害を重視するスタッフ報告）をコード化していると主張する。
3. 層化されたプレス・エコシステム: 中国の都市プレス・エコシステムに関する層化された視点を提示している。異なる開催条件が異なるニュースルーム・ロジックを活性化させることを示しており、これはメディアを純粋なプロパガンダか純粋なプロフェッショナリズムかの二項対立で捉える見方に異議を唱え、システム内の制度的異質性を浮き彫りにしている。

意義と主張
本論文は、開催都市への近接性が、スカラー的な近さの勾配ではなく、異質なメカニズムを通じてメトロポリタンな国際ニュースを再編すると主張している。観察された「U字型」のパターンは、以下を示唆している：

• 国家的動員（2001年）: 地理的な隣接性がなくとも、高いスタッフ執筆率を生み出すことができる。
• 政治的・制度的近接性（2014年）: 国家の首都で開催される場合であっても、ローカルな視点の構築を抑制し、プロトコル重視かつエージェンシー（通信社）フレンドリーなアセンブリへと向かわせる可能性がある。
• 地理的・資源的近接性（2026年）: ローカルな利害を文字通りにすることで、編集作業の負荷を圧縮することができる。ただし、この効果は長期的な制度変化と重なっている。

著者らは、因果関係の特定に関する慎重な姿勢を明示している。都市と時期の共線性および観察的研究のデザインに基づき、本研究は主要な要因（近接性か、あるいはニュースルームの体制変化か）を単独で分離することを目的としているのではなく、スカラー的な近さだけでは観察された再配分を説明できないことを立証している。結論として、「ドメスティケーション」とは単一のロジックではなく、制作比率の分析を通じて可視化される、競合する一連の組織的経路であるとしている。