Rarefied Ethnoecology: Mushroom Knowledge Erosion and the Limits of Digital Foraging Repopularisation in Selected Sites of the Italian Alps and the Former German Democratic Republic

숲의 비밀 언어

책들이 종이 위에 쓰여 있는 것이 아니라, 평생 같은 숲길을 걸어온 사람들의 마음속에 숨겨져 있는 도서관을 상상해 보세요. 이것은 서로 다른 문화가 자연을 어떻게 이해하고 상호작용하는지를 연구하는 과학의 한 분야인 **민족생태학(ethnoecology)**의 세계입니다. 구체적으로, 이 논문은 "버섯과 버섯을 사랑하는 사람들에 대한 연구"라는 멋진 이름을 가진 **민족균류학(ethnomycology)**을 깊이 있게 다룹니다.

수 세기 동안 유럽의 사람들은 야생 버섯을 단순히 식량으로서뿐만 아니라, 가족 및 땅과 연결되는 하나의 방식으로 의지해 왔습니다. 하지만 여기에는 함정이 있습니다. 이 지식은 다운로드할 수 있는 교과서와는 다릅니다. 그것은 마치 비밀스러운 악수나, 조부모님과 함께 숲을 걸으며 배워야만 이해할 수 있는 특정한 노래와 같습니다. 이 논문은 두 가지 멋진 개념을 사용하여 이를 설명합니다: 바로 세상을 깊이 있게 '보는' 법을 배우는 것인 **"주의력의 교육(education of attention)"**과, 다른 이들이 놓칠 수 있는 아주 작은 세부 사항까지도 주의 깊게 살피는 기술인 **"관찰의 기술(arts of noticing)"**입니다.

이것이 왜 중요할까요? 오늘날 모든 사람이 다시 버섯에 대해 이야기하고 있기 때문입니다. 앱, 소셜 미디어, 그리고 음식 트렌드가 채집(foraging)을 매우 인기 있게 만들고 있습니다. 하지만 중요한 질문은 이것입니다: 이것이 진정으로 깊고 오래된 지혜의 귀환인가, 아니면 사라져 가는 전통 위에 얹어진 반짝이는 새로운 층일 뿐인가? 이 논문은 이 "버섯의 부활"이 실제로 우리의 자연과의 연결을 구원하고 있는지, 아니면 의도치 않게 그 연결을 더 얇고 약하게 만들고 있는지 조사합니다.

---

거대한 버섯의 역설: 사람은 늘었지만, 지식은 줄었다

연구팀은 이 미스터리를 조사하기 위해 유럽의 매우 다른 세 지역을 누비기로 했습니다: 서부 이탈리아 알프스(발덴시아 공동체와 프라데보니 마을의 고향), 동부 이탈리아 알프스(돌로미티), 그리고 구 동독 지역(아이히스펠트와 하루츠 지역). 2022년부터 2024년 사이에 연구진은 조부모로부터 배운 노년의 채집가부터 셰프와 지역 레인저에 이르기까지 72명의 버섯 전문가들과 대화를 나누었습니다.

그들이 발견한 것은 마치 겉보기에는 거대해 보이지만 속은 텅 빈 파티와 같은, 약간의 역설이었습니다.

"희박화(Rarefaction)" 효과

연구자들은 이 과정을 **"희박화(rarefaction)"**라고 부릅니다. 지식의 밀도가 높은 울창한 숲을 상상해 보세요. 과거의 이 숲은 다양한 종류의 나무(종), 깊은 뿌리(역사), 그리고 비밀스러운 길(지역적 요령)로 가득 차 있었습니다. 오늘날에도 이 숲은 여전히 눈에 보이고 더 많은 사람이 그 안을 걷고 있지만, 나무들은 점점 희박해지고 있으며 뿌리는 얕아지고 있고 비밀스러운 길들은 사라지고 있습니다.

버섯을 따는 사람들이 그 어느 때보다 많음에도 불구하고, 그 지식의 깊이는 줄어들고 있습니다.

• 이탈리아 알프스에서: 지식은 노년층의 손에 집중되어 있습니다. 과거 120명의 교인이 있던 프라데보니 마을은 이제 주민이 30명 미만입니다. 젊은이들은 도시로 떠났고, 그들과 함께 숲의 "비밀스러운 길"도 함께 가져갔습니다. 남겨진 노인들은 최고의 버섯을 어디서 찾을 수 있는지 정확히 알고 있지만, 자신들이 세상을 떠나면 그 지식이 사라질까 봐 두려워합니다.
• 동독에서: 상황은 더욱 극적입니다. 독일 민주 공화국(동독) 시절, 정부는 실제로 국가가 운영하는 "버섯 전문가" 시스템을 가지고 있었습니다. 시민들은 자신의 바구니를 들고 공식 전문가를 찾아가 버섯을 식별받을 수 있었습니다. 이는 매우 조직적이고 거대한 버в섯 사랑의 문화를 만들어냈습니다. 하지만 1990년 독일 통일 이후, 이 시스템은 해체되었습니다. 체르노빌 참사(1986년)의 충격과 결합하여 많은 이들을 숲으로부터 멀어지게 만든 상황 속에서, 한 세대의 지식이 "건너뛰어"졌습니다. 전문가들은 죽고, 기관은 사라졌으며, 깊고 제도화되었던 지식은 희귀한 유물로 남게 되었습니다.

"디지털 채집"의 함정

여기서 이야기는 까다로워집니다. 논문은 디지털 도구(앱이나 유튜브 영상 등)가 버섯 채집을 번창하는 것처럼 보이게 만들지만, 실제로 문제를 해결하고 있지는 않다고 제안합니다.

이것을 이렇게 생각해 보세요: 앱으로 버섯을 식별하는 법을 배우는 것은 악보를 읽으며 곡을 배우는 것과 같습니다. 당신은 음표는 맞출 수 있을지 모르지만, 악기의 느낌은 갖지 못합니다.

• 논문의 경고: 연구자들은 화면을 통해서는 "주의력의 교육"을 배울 수 없다고 주장합니다. 진정한 전문성은 수년간 같은 숲을 걸으며 이끼가 어떻게 자라는지, 날씨가 어떻게 변하는지, 그리고 버섯이 어떤 나무를 껴안고 있는지 관찰하는 데서 옵니다.
• 위험성: 앱 덕분에 버섯을 찾기가 쉬워졌기 때문에, 새로운 채집가들이 숲으로 몰려들고 있습니다. 하지만 그들은 깊은 지역적 지혜가 부족한 경우가 많습니다. 돌로미티의 전문가들은 사람들이 독버섯을 채집하면서도 "거대한 바구니"를 들고 다니는 모습을 목격했다고 보고했습니다. 그들은 숲을 살아있는 집이 아니라 슈퍼마켓 선반처럼 취급하고 있습니다.

버섯의 언어

이 연구의 가장 아름다운 부분 중 하나는 버섯들이 자신들만의 비밀 언어를 가지고 있다는 점입니다.

• 서부 알프스에서 현지인들은 피에몬테어와 같은 방언을 사용합니다. 그들은 유명한 보리토(Porcino) 버섯을 "불레(boulé)"라고 부르고, 갓버섯을 "쿠쿠멜라(cucumela)"라고 부릅니다. 어떤 이름들은 매우 생생하고 익살스러운데, 예를 들어 거대한 백합버섯을 오래되었을 때의 냄새 때문에 "늑대의 방귀"(pet ed lov)라고 부르는 식입니다.
• 동독의 이름들은 역사를 말해줍니다. 그들에게는 전쟁 중에 고기 대신 먹었던 "부르스트살라트필츠(Wurstsalatpilz, 소시지 샐러드 버섯)"라는 버섯이 있습니다. 또 다른 버섯인 *그륀링(Grünling)*은 한때 자유롭게 먹혔으나 지금은 위험한 것으로 간주되어 기피됩니다.

논문은 이러한 이름들이 단순한 라벨이 아니라고 지적합니다. 그것은 공동체의 역사, 두려움, 그리고 땅과의 관계를 보여주는 지도입니다. 언어가 죽으면, 지도도 사라집니다.

결론: 속이 빈 부활

연구자들은 버섯 채집이 인기 측면에서는 분명히 "돌아왔지만", 그것이 **"얇아지고 있다"**고 결론짓습니다.

• 성장하고 있는 것: 버섯을 채집하는 사람의 수, 앱의 수, 그리고 활동의 가시성.
• 줄어들고 있는 것: 관행을 안전하고 지속 가능하게 유지해 주는 구체적이고 지역적인, 세대 간의 지식.

이 논문은 우리가 "넓지만 얇은" 재유행을 목격하고 있다고 제안합니다. 그것은 마치 모두가 후렴구를 노래하지만, 아무도 절(verse)을 알지 못하는 거대하고 시끄러운 콘서트와 같습니다. 수 세기에 걸쳐 쌓아온 깊고 체득된 지식이 빠른 정보 기반의 학습으로 대체되고 있습니다.

저자들은 디지털 도구가 "나쁘다"고 말하는 것이 아닙니다. 그것들은 인식을 확산시키는 데 도움을 줄 수 있습니다. 하지만 만약 우리가 앱에만 의존하고 걷고, 관찰하고, 숲의 소리에 귀 기울이는 오래된 방식의 전수를 잊는다면, 우리는 결국 숲을 전혀 알지 못하는 채집가들로 가득 찬 세상을 마주하게 될 것이라고 경고합니다. 진정한 "부활"은 우리가 노인들을 지원하고, 지역 언어를 보호하며, 느리고 인내심 있는 '관찰의 예술'을 장려할 때 비로소 일어날 것입니다.