Culture in Hong Kong Diasporic Activism: A Study of Collective Action Frames

자신들의 목소리가 고향 동네에서 지워지고 있다고 느끼는 사람들이 있는 세상을 상상해 보십시오. 그들은 자신의 이야기를 계속 이어가기 위해 짐을 싸서 전 세계의 새로운 도시들로 이주합니다. 이것이 바로 디아스포라 액티비즘(diasporic activism)의 세계입니다. 이는 고향을 떠나 살고 있는 사람들이 그곳의 변화를 위해 어떻게 조직적으로 움직이는지를 연구하는 학문 분야입니다. 이들이 어떻게 일을 성사시키는지 이해하기 위해, 과학자들은 종종 '프레임 분석(frame analysis)'이라는 도구를 사용합니다. 프레임을 그림을 둘러싼 액자라고 생각해 보십시오. 액자는 단순히 그림을 붙잡아 두는 것이 아니라, 무엇을 볼 것인지, 어떻게 느낄 것인지, 그리고 왜 그것이 중요한지를 결정합니다. 활동가들은 자신들의 메시지를 포장하여, 새로운 거주국에 있는 사람들이 문제를 이해하고, 시급함을 느끼며, 돕고 싶게 만들기 위해 이 프레임을 사용합니다. 이 논문은 한 가지 큰 질문을 던집니다. 운동이 글로벌화될 때, 이 활동가들은 어떻게 자신들의 '사진 프레임'을 강력하게 유지하며, 게임의 규칙이 바뀔 때 어떻게 이야기를 변화시키는가?

홍콩 디아스포라 액티비즘의 문화: 집단적 행동 프레임에 관한 연구라는 제목의 이 논문은 2020년 7월 이후 해외로 이주한 홍콩 활동가들의 이야기를 다룹니다. 연구자는 이 그룹들이 고향에서 더 이상 공개적으로 시위할 수 없게 되었을 때, 어떻게 자신들의 운동을 지속해 나갔는지 알아보고자 했습니다. 연구자는 단순히 사람들이 하는 말(단어)만을 본 것이 아니라, 사람들이 하는 일(행동, 노래, 예술)을 살펴보았습니다. 2020년 7월부터 2024년 12월 사이 10개 활동가 단체의 공동 서한 60건과 페이스북 게시물 748개를 연구함으로써, 저자는 이 그룹들이 단순히 사라지지 않았음을 발견했습니다. 대신, 그들은 운동을 앞으로 계속 나아가게 하기 위한 강력한 세 가지 전략을 구축했습니다.

첫째, 그들은 내부적인 공동체 구축에 집중했습니다. 추운 숲속의 캠프파이어를 상상해 보십시오. 활동가들은 긴 겨울을 살아남기 위해 불꽃을 따뜻하게 유지해야 한다는 것을 깨달았습니다. 그들은 강연, 워크숍, 영화 상영 등을 개최하며 이를 실천했습니다. 그들은 새로운 국가에서 어떻게 살아야 하는지, 어떻게 투표하는지, 그리고 어떻게 자신들만의 독특한 문화를 보존할지에 대한 지식을 공유했습니다. 그들은 과거의 투쟁을 담은 영화를 상영하고 예술 전시회를 열어 모두에게 자신들이 누구인지를 상기시켰습니다. 이것은 단순히 즐기기 위한 것이 아니었습니다. 이는 비록 수천 마일 떨어져 있을지라도 모두가 같은 팀에 속해 있다는 소속감을 느끼게 하기 위함이었습니다.

둘째, 그들은 도움을 구하기 위해 외부로 시선을 돌렸습니다. 이것은 이웃들이 강력한 시장에게 도움을 요청하기 위해 초인종을 누르는 것과 같습니다. 활동가들은 자신들이 새로 정착한 곳의 정치적 일정을 활용하는 법을 배웠습니다. 그들은 외교 회담이나 올림픽 같은 큰 국제적 사건들에 맞춰 요청 시기를 조절했습니다. 그들은 단순히 동정심을 구하는 데 그치지 않고, 특정 무역 사무소를 폐쇄하거나 중국이 큰 무역 협정에 참여하는 것을 막는 것과 같은 구체적인 행동을 요구했습니다. 그들은 자신들의 싸움을 모두의 안전을 위한 공동의 임무로 느껴지게 함으로써, 자신들의 요청을 새로운 국가를 간섭으로부터 보호하는 방법으로 영리하게 프레임화했습니다.

셋째, 그리고 아마도 가장 흥미로운 점은, 그들이 **선제적인 역프레임 구성(counter-framing)**을 시작했다는 것입니다. 이것은 상대방의 게임을 상대방보다 더 잘 플레이하는 법을 배우는 '가위바위보' 게임과 같습니다. 고향의 정부는 경제적 성공과 밝은 미래에 대한 '좋은 이야기'를 전달하려 노력했습니다. 디아스포라 활동가들은 이를 단순히 무시하지 않았습니다. 그들은 적극적으로 그것을 막으려 했습니다. 그들은 비즈니스 리더들이 홍콩의 투자 서밋에 참석하는 것을 막기 위해 서한을 보냈으며, 그곳에서 사업을 하는 것이 안전하지 않다고 주장했습니다. 그들은 관리들이 큰 회의를 위해 미국을 방문하는 것을 막기 위해 로비했습니다. 심지어 그들은 홍콩이 거대한 무역 협정에 가입하는 것을 막으려 시도했는데, 이는 본토에 너무 많은 권력을 줄 것이라고 주장했기 때문입니다.

이 논문은 이 그룹들이 서로 다르지만(어떤 이들은 공식 조직이고, 어떤 이들은 느슨한 친구 모임입니다), 하나의 목소리로 말하는 방법을 찾아냈다고 제안합니다. 그들은 흩어져 있는 지역 그룹의 집합체에서 조정된 글로벌 네트워크로 진화했습니다. 저자는 이 운동이 단순히 생존하고 있는 것이 아니라 진화하고 있음을 발견했습니다. 그들은 자신들의 언어를 문화, 음악, 예술과 결합함으로써, 쉽게 꺾이지 않는 회복력 있는 힘을 만들어냈습니다. 이 연구는 미래가 불확실할지라도, 이러한 문화적, 담론적 전략이 이 운동이 그들의 이야기를 오랫동안 살아있게 하고 영향력을 발휘할 수 있는 강력한 기회를 제공한다고 시사합니다.