Culture in Hong Kong Diasporic Activism: A Study of Collective Action Frames

自分たちの住む地域で、自分たちの声が封じ込められていると感じている人々がいる世界を想像してみてください。彼らは荷物をまとめ、自分たちの物語を生き続けさせるために、世界中の新しい都市へと移住していきます。これは、故郷から離れて暮らす人々が、どのようにして故郷での変化のために組織化していくのかを探求する研究分野、「ディアスポラ・アクティビズム（離散的活動主義）」の世界です。これらのグループがいかにして物事を成し遂げているのかを理解するために、科学者たちはしばしば「フレーム分析」というツールを用います。「フレーム」とは、絵画を囲む額縁のようなものだと考えてください。それは単に絵を保持するだけでなく、何が見えるか、どのように感じるか、そしてなぜそれが重要なのかを決定します。活動家たちは、新しい国に住む人々が問題を理解し、緊急性を感じ、助けたいと思えるように、メッセージをパッケージ化するためにこれらのフレームを使用します。本論文は、大きな問いを投げかけます。運動がグローバル化したとき、活動家たちはどのようにして自分たちの「絵のフレーム」を強く保ち、そしてゲームのルールが変わったときに、どのように物語を変化させていくのでしょうか。

『香港ディアスポラ・アクティビズムにおける文化：集団的行動フレームの研究』と題されたこの論文は、2020年7月以降に国外へ移住した香港の活動家たちの物語を掘り下げています。研究者は、故郷で公然と抗議できなくなったとき、これらのグループがいかにして運動を存続させたのかを知りたいと考えました。著者は単に人々が何を言ったか（言葉）だけでなく、人々が何を「した」か（行動、歌、芸術）に注目しました。2020年7月から2024年12月までの間に、10の異なる活動家グループによる60通の連名書簡と748件のFacebook投稿を調査することで、著者は、これらのグループが単に消え去ったのではないことを明らかにしました。むしろ、彼らは運動を前進させ続けるための強力な三部構成の戦略を構築していたのです。

第一に、彼らは内向的なコミュニティ形成に注力しました。寒い森の中にあるキャンプファイアを想像してみてください。活動家たちは、長い冬を生き抜くためには火を温め続けなければならないことに気づきました。彼らは、トークイベント、ワークショップ、映画上映会を開催することでこれを行いました。新しい国での暮らし方、投票の方法、そして独自の文化をどのように守っていくかについての知識を共有しました。過去の闘争についての映画を上映し、美術展を開催することで、自分たちが何者であるかを皆に思い出させたのです。これは単に楽しむためのものではなく、たとえ数千マイル離れていても、全員が同じチームの一員であると感じられるようにするためのものでした。

第二に、彼らは外側へと目を向け、助けを求めました。これは、近所の住民が強力な市長に助けを求めるためにドアベルを鳴らすようなものです。活動家たちは、新しい住まい地の政治的カレンダーを利用することを学びました。彼らは、外交会議やオリンピックのような大きな国際的イベントに合わせて、要請のタイミングを合わせました。彼らは単に同情を求めたのではなく、特定の貿易事務所を閉鎖したり、中国が大きな貿易協定に参加するのを阻止したりといった、具体的な行動を求めました。彼らは、自分たちの戦いを、新しい国々が干渉から身を守るための共通の使命として位置づけることで、巧妙にリクエストを枠付けしました。

第三に、そしておそらく最も興味深いことに、彼らは**先制的なカウンター・フレーミング（対抗的な枠付け）**を開始しました。これは、相手のゲームを相手よりも上手くプレイすることを学んだ「ジャンケン」のようなものです。故郷の政府は、経済的成功と明るい未来という「良い物語」を伝えようとしていました。ディアスポラの活動家たちは、これを単に無視したのではなく、積極的に阻止しようとしました。彼らは、香港の投資サミットへのビジネスリーダーの出席を阻止するために書簡を送り、そこでのビジネスは安全ではないと主張しました。彼らは、高官がアメリカでの重要な会議に訪れるのを阻止するためにロビー活動を行いました。彼らはさらに、香港が大規模な貿易協定に参加することを、それが本土に強大な権力を与えることになるという理由で阻止しようと試みました。

本論文は、これらのグループはそれぞれ異なるもの（あるものは公式な組織であり、あるものは緩やかな友人グループである）であるものの、一つの声で話す方法を見出したと示唆しています。彼らは、散在するローカルなグループの集まりから、調整されたグローバルなネットワークへと進化しました。著者は、この運動が単に生き残っているだけでなく、進化していることを見出しました。言葉に文化、音楽、芸術を混ぜ合わせることで、彼らは壊すことのできない強靭な力を作り上げたのです。この研究は、未来は不透明であるものの、この文化的・言説的な戦略が、運動がその物語を長く生き続けさせ、影響力を持ち続けるための強いチャンスを与えていることを示唆しています。