Validation of the Ukrainian Prolonged Grief Assessment for Children (PGA‑C) in a Wartime Context

당신의 마음을 거대하고 북적이는 도시라고 상상해 보세요. 보통 사랑하는 사람이 떠나면, 도시는 일시적인 공사 구역을 거치게 됩니다. 교통 체증이 생기고, 일부 건물은 문을 닫으며, 분위기는 우울해지지만, 결국 도로는 다시 뚫리고 표지판은 업데이트되며 삶은 새로운 리듬을 찾습니다. 이것이 정상적인 슬픔입니다. 하지만 때때로 공사가 끝나지 않을 때가 있습니다. 크레인은 계속 서 있고, 도로는 여전히 막혀 있으며, 도시는 영구적인 '수리 중' 상태에 갇혀 버립니다. 심리학에서는 이 정체된 상태를 **연장된 슬픔 장애(Prolnged Grief Disorder)**라고 부릅니다. 이것은 마치 걷히지 않는 짙은 안개와 같아서, 사람이 기쁨을 느끼거나 학교 생활에 집중하거나 친구들과 교류하는 것을 어렵게 만듭니다.

이제 그 안개가 얼마나 두꺼운지 측정한다고 상상해 보세요. 당신은 약간의 안개와 눈을 뜨기 힘든 폭풍우를 구분하기 위해 특별한 도구인 '안개 측정기'가 필요합니다. 오랫동안 과학자들은 성인을 위한 훌나한 안개 측정기를 가지고 있었지만, 특히 전쟁 자체가 끊임없이 울려 퍼지는 큰 천둥번개 같은 곳에 사는 아이들을 위한 좋은 측정기는 갖추지 못했습니다. 만약 당신이 전쟁 지역의 아이라면, 누군가를 잃는 것만으로도 충분히 무서운 일인데, 세상 전체가 안전하지 않게 느껴진다면 자신의 슬픔이 그저 혼란의 일부인지 아니면 도움이 필요한 더 깊은 무언가인지 알기가 훨씬 더 어렵습니다. 이것이 이 논문의 이야기가 시작되는 지점입니다. 즉, 전쟁 중인 우크라이나 아이들을 위해 특별히 설계된 새로운 '안개 측정기'를 만들고 테스트하려는 시도입니다.

---

미션: 멈춰버린 마음을 위한 새로운 나침반 만들기

올렉산드르 아브람축(Oleksandr Avramchuk)과 우크라이나 가톨릭 대학교 팀이 이끄는 연구진은 PGA-C(아동용 연장된 슬픔 평가, Prolonged Grief Assessment for Children)라고 불리는 새로운 도구를 테스트하기 위해 나섰습니다. 이 도구는 성인들이 아이의 마음이 정확히 어디에 갇혀 있는지 이해하도록 돕기 위해 설계된 상세한 지도라고 생각하면 됩니다. 이 지도는 17개의 질문으로 구성되어 있으며, "그 사람이 너무 그리워서 아픈가요?" 또는 "그 사람을 떠올리게 하는 장소를 피하게 되나요?"와 같은 것들을 묻습니다.

이 지도가 제대로 작동하는지 테스트하기 위해, 연구팀은 우크고인 129명의 사별 아동 및 청소년(8세~18세)을 모았습니다. 이들은 평범한 아이들이 아니었습니다. 지속되는 전쟁 속에서 살며 부모나 사랑하는 사람을 잃은 우크라이나의 젊은이들이었습니다. 어떤 아이들은 전투 중에 아버지를 잃었고, 어떤 아이들은 포격으로 어머니를 잃었으며, 몇몇은 부모 모두를 잃었습니다. 연구진은 이 용기 있는 아이들에게 PGA-C 지도와 함께 불안, 슬픔, 그리고 삶의 질(예: 삶의 질)을 체크하는 몇 가지 다른 지도들을 작성해 달라고 요청했습니다.

결과: 폭풍 속에서도 견뎌내는 지도

연구팀이 데이터를 살펴보았을 때, PGA-C는 매우 튼튼한 도구임이 드러났습니다. 그 결과를 쉬운 언어로 번역하면 다음과 같습니다:

1. 도구는 신뢰할 수 있습니다 (흔들리지 않습니다)
체중계 위에 올라간다고 상상해 보세요. 올라갔다가 내려온 뒤 일주일 후에 다시 올라갔을 때 숫자가 똑같다면, 당신은 그 체중계를 믿을 수 있습니다. 연구진은 아이들에게도 비슷한 작업을 했습니다. 동일한 111명의 아이들에게 4~5주 후에 지도를 다시 작성하게 했습니다. 결과는 거의 동일했습니다. 이 도구는 '검사-재검사' 신뢰도에서 0.88의 점수를 보였습니다 (1.0이 완벽한 점수인 척도에서 높은 점수입니다). 이는 PGA-C가 단순히 우연히 나타난 현상이 아니라, 전쟁이 계속되는 와중에도 일관되게 동일한 것을 측정하고 있음을 의미합니다.

2. 질문들이 서로 잘 어우러집니다 ("내적 일관성")
연구진은 17개의 질문이 잘 조율된 합창단처럼 함께 작동하는지 확인했습니다. 그들은 0.92라는 탁월한 내적 일관성 점수를 발견했습니다. 이는 아이가 "마음이 갇힌 것 같다"라고 말할 때, "슬프다"라거나 "집중할 수 없다"라고도 말할 가능성이 높다는 것을 의미합니다. 모든 질문이 같은 방향을 가리키고 있습니다.

3. 지도는 올바른 곳을 가리킵니다 (타당도)
좋은 지도는 다른 랜드마크와 비교하여 당신이 어디에 있는지 보여주어야 합니다. 연구진은 PGA-C 지도가 다른 알려진 지도들과 일치하는지 확인했습니다:

• 슬픔/불안 지도: PGA-C 점수가 높은 아이들(즉, 연장된 슬픔을 겪는 아이들)은 우울증과 불안 테스트에서도 높은 점수를 받았습니다. 이는 타당합니다. 만약 당신이 슬픔에 갇혀 있다면, 슬프고 걱정이 많을 수밖에 없습니다.
• "삶의 질" 지도: 이것이 가장 중요한 테스트였습니다. 연구진은 PGA-C와 아이들의 삶의 질 사이에 강한 음의 상관관계가 있음을 발견했습니다. 연장된 슬픔이 클수록 삶의 질은 낮아졌습니다. 상관계수는 -0.622였습니다. 이는 PGA-C가 단순히 스쳐 지나가는 기분을 측정하는 것이 아니라, 아이의 일상생활에 실제로 고통을 주는 무언가를 측정하고 있다는 강력한 신호입니다.
• "단순한 PTSD가 아님" 테스트: 연구팀은 PGA-C가 전쟁 지역에서 흔히 나타나는 외상 후 스트레스 장애(PTSD)를 단순히 측정하는 것이 아닌지 확인하고 싶었습니다. 그들은 PTSD와 슬픔이 관련이 있긴 하지만, PGA-C가 PTSD 테스트보다 아이의 삶의 질이 어떻게 저하되는지를 더 잘 예측한다는 것을 발견했습니다. 즉, PGA-C는 다른 테스트들이 놓칠 수 있는 특정한 종류의 고통을 포착하고 있습니다.

지도의 형태: 두 갈래 길, 하나의 여정

연구진이 17개의 질문을 작은 카테고리로 그룹화할 수 있는지(마치 공구함을 '나사'와 '망치'로 분류하는 것처럼) 확인했을 때, 두 가지 주요 그룹을 발견했습니다:

1. 분리/회피 (Detachment/Avoidance): 이것은 아이들이 고통을 밀어내려 하거나, 죽은 사람을 생각하는 것을 피하거나, 정서적으로 무감각해지는 부분입니다.
2. 갈망/부정 (Yearning/Disbelief): 이것은 아이들이 그 사람을 몹시 그리워하고, 그가 떠났다는 사실을 믿기 어려워하며, 깊은 아픔을 느끼는 부분입니다.

데이터는 이 두 그룹이 존재함을 시사했지만, 연구진이 데이터를 완벽한 수학적 형태(확인적 요인 분석)로 맞추려고 했을 때 그 적합도가 완벽하지는 않았습니다. 그것은 마치 사각형 구멍에 원형 못을 끼우려는 것과 비슷했습니다. 모양은 비슷했지만 완전히 딱 맞지는 않았습니다. 그러나 도구 전체가 매우 잘 작동했기 때문에, 연구진은 전체적인 그림을 명확히 얻기 위해 총점(모든 질문의 합계)을 사용하는 것이 여전히 안전하다고 결정했습니다.

이 지도가 보여주지 않는 것

연구진은 지도가 성별에 따라, 혹은 아버지를 잃었는지 어머니를 잃었는지에 따라 다르게 작동하는지도 살펴보았습니다. 그들은 유의미한 차이를 발견하지 못했습니다. 아이가 8세이든 18세이든, 남아이든 여아이든, 혹은 상실이 최근에 일어났든 오래전에 일어났든, 지도는 동일한 패턴을 보여주었습니다. 이는 전쟁이라는 맥락에서, 상실의 순수한 무게와 지속되는 위험이 연령이나 성별과 같은 다른 요인들을 압도할 수 있음을 시사합니다. 슬픔은 모두에게 똑같이 무겁습니다.

결론

이 논문은 우크라이나 버전의 PGA-C가 전쟁을 겪고 있는 아이들의 연장된 슬픔을 이해하는 데 있어 신뢰할 수 있고 타당한 도구임을 시사합니다. 이것은 폭풍 속에서도 작동하는 튼튼하고 잘 조율된 나침반과 같습니다. 의사와 심리학자들이 어떤 아이들이 슬픔의 '공사 구역'에 갇혀 있으며 추가적인 도움이 필요한지를 식별하는 데 도움을 줄 수 있습니다.

두 그룹(회피와 갈망)의 수학적 형태를 완벽하게 다듬는 과정이 조금 더 필요할 수는 있지만, 도구 전체는 사용될 준비가 되어 있습니다. 이는 전쟁의 혼돈 속에서도 우리가 아이의 마음속에 있는 보이지 않는 무게를 측정할 수 있음을 증명하며, 그것이 바로 아이들이 마침내 안개가 걷히고 삶으로 돌아가는 길을 찾도록 돕는 첫걸음입니다.