Cultural attenuation of a universal aesthetic preference: Symmetry and beauty in ikebana
تُظهر هذه الدراسة أنه في حين يظل التماثل مؤشراً عالمياً للجمال، إلا أن تأثيره يتضاءل بشكل كبير في اليابان بسبب المعيار الثقافي لعدم التماثل في "الإيكيبانا"، مما يغير الرابط بين الإدراك والتقييم الجمالي بدلاً من تغيير إدراك التماثل نفسه.
البحث الأصلي مرخَّص بموجب CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). هذا شرح مولَّده بالذكاء الاصطناعي للبحث أدناه. لم يكتبه المؤلفون ولم يصادقوا عليه. وللتحقق من الدقة التقنية، يرجى الرجوع إلى البحث الأصلي. اقرأ إخلاء المسؤولية الكامل
على مر قرون، اعتقد العلماء أن البشر يتشاركون حباً غريزياً عميقاً للتناظر. وسواء كان النظر إلى أجنحة فراشة، أو وجه إنسان، أو نمط هندسي، يبدو أن أدمغتنا مبرمجة لإيجاد الجمال في التوازن. ويُعتقد أن هذا التفضيل عالمي، وهو جزء متأصل في كيفية رؤيتنا للعالم، مما يجعل الأشياء تبدو أسهل في المعالجة وأكثر إرضاءً للعين. ومع ذلك، في الحدائق الهادئة في اليابان، ساد قانون مختلف في فن تنسيق الزهور لمئات السنين. هذا الفن، المعروف باسم "إيكيبانا"، يتجنب التوازن المثالي عمداً؛ بل يحتفي بدلاً من ذلك بعدم التماثل، وعدم الانتظام، وجمال الأشياء غير المكتملة. وهذا يخلق توتراً رائعاً: إذا كان حبنا للتناظر عالمياً حقاً، فهل يمكن لتقليد ثقافي قوي بما يكفي لتعليم الناس حب النقيض أن يغير بالفعل طريقة رؤيتنا للجمال؟
للإجابة على هذا، وضع باحثون من جامعة هيلموت شميدت في ألمانيا حدود هذا التفضيل العالمي. فقد جمعوا ما يقرب من ألف بالغ من اليابان وألمانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة للنظر في صور لتنسيقات "إيكيبانا". لم تكن هذه مجرد زهور عشوائية، بل كانت أعمالاً صيغت بعناية من قبل فنان محترف، قُدمت في شكلها الأصلي وأيضاً كصور معكوسة لخلق نسخ متناظرة تماماً. طُلب من المشاركين تقييم مدى تناظر كل تنسيق، ومن ثم الحكم على مدى جماله، ومدى إعجابهم به، والمشاعر التي أثارها في نفوسهم. كان الهدف هو معرفة ما إذا كان المشاركون اليابانيون، الذين نشأوا في ثقافة تُقنن عدم التماثل كمعيار للجمال، سيتفاعلون مع هذه الزهور بشكل مختلف عن نظرائهم الغربيين.
كشفت النتائج عن قصة أكثر تعقيداً من مجرد صراع بسيط بين الطبيعة والثقافة. فعندما نظر الباحثون في مدى إعجاب الناس بالزهور، وجدوا أن الجذب العالمي نحو التناظر لا يزال موجوداً، لكن تم تعديله بهدوء بواسطة الثقافة. في الدول الغربية الثلاث، صنف الأشخاص الذين رأوا مزيداً من التناظر في التنسيقات الزهور بأنها أكثر جمالاً باستمرار؛ فكلما بدت الزهور أكثر توازناً، زاد حب الناس لها. أما في اليابان، فقد تلاشى هذا الارتباط تقريباً؛ فبالنسبة للمشاركين اليابانيين، لم يشكل مقدار التناظر في التنسيق فرقاً كبيراً في مدى اعتبارهم له جميلاً. إن الرابط بين رؤية التوازن والشعور بالجمال لم يختفِ تماماً، لكنه تقلص إلى جزء ضئيل جداً من قوته في الغرب.
يشير هذا الاكتشاف إلى أن الثقافة لا تغير الآليات الأساسية لكيفية رؤيتنا للأشياء. فقد رأى المشاركون اليابانيون التناظر بوضوح تماماً كما رآه المشاركون الغربيون؛ إذ سجلت أعينهم وأدمغتهم التوازن بنفس الطريقة. الاختلاف حدث بعد عملية الرؤية، في لحظة الحكم؛ فعند اتخاذ قرار بشأن ما هو جميل، لم يعطِ المشاركون اليابانيون نفس الوزن للتناظر كعامل مؤثر. كان الأمر كما لو أن التدريب الثقافي على تقدير عدم التماثل قد خفض "مستوى صوت" التفضيل العالمي، بدلاً من إطفائه تماماً. كما وجدت الدراسة أن الأشخاص الذين لديهم خبرة أكبر في "إيكيبانا"، حتى داخل اليابان، اعتمدوا بشكل أقل على التناظر، مما يشير إلى أن الانغماس الثقافي العميق والتدريب المتخصص يدفعان في الاتجاه نفسه.
بعيداً عن مسألة التناظر، كشفت الدراسة عن اختلاف مفاجئ في كيفية شعور الناس تجاه تنسيقات الزهور. فقد أفاد المشاركون اليابانيون بتجربة مزيج فريد من المشاعر الإيجابية والسلبية في آن واحد، وهي حالة توصف غالباً بأنها "مشاعر مختلطة". وبينما جعل هذا الشعور، المتمثل في حمل شعورين متضادين في وقت واحد، الناس في الغرب يقيمون الزهور بأنها أقل جمالاً، كان المشاركون اليابانيون أكثر تسامحاً مع هذا الأمر. فبالنسبة لهم، لم يؤدِ هذا الاستجابة العاطفية المعقدة إلى خفض تقديرهم للجمال بقدر ما فعل مع المجموعات الغربية. ويشير هذا إلى اختلاف ثقافي أعمق في كيفية معالجة المشاعر وتقديرها في الفن؛ ففي الغرب، قد يبدو مزيج من المشاعر وكأنه خلل، أما في التقليد الياباني، فقد يُنظر إليه كجزء طبيعي من التجربة، وربما يعكس قبول زوال الحياة وعدم ديمومتها.
في نهاية المطاف، تظهر الأبحاث أنه بينما قد تأتي أدمغتنا مبرمجة مسبقاً بتفضيل التناظر، فإن الثقافة تملك القدرة على ضبط مدى قوة تأثير هذا التفضيل على حكمنا النهائي. إن الميل العالمي لحب التوازن لم يتم محوه بواسطة تقليد عدم التماثل الياباني، بل تم "ثنيه" فحسب. وتخلص الدراسة إلى أن الثقافة تدخل الصورة ليس بتغيير ما نراه، بل بتغيير مدى اهتمامنا بما نراه. وفي النهاية، يظل تفضيل التناظر باقياً في كل مكان، لكن قدرته على تحديد الجمال مرنة، تشكلها القصص والتقاليد التي ننشأ عليها.
غارق في أبحاث مجالك؟
تصلك نشرة يومية بأحدث الأبحاث المطابقة لكلماتك البحثية المفتاحية — مع ملخصات تقنية، بلغتك.