📄 Sozialwissenschaften

When software structure meets translation: material mediation in English-Chinese game localisation

Diese Studie analysiert über 60.000 abgeglichene Datensätze aus drei Open-Source-Spielen, um zu demonstrieren, dass die Lokalisierung von englischen auf chinesische Spiele zwar oft eine grammatikalische und oberflächenbezogene Umformulierung erfordert, die zugrunde liegende Softwarestruktur und die eingebetteten technischen Marker jedoch weitgehend kontinuierlich bleiben, wodurch das Konzept der materiellen Vermittlung in der Übersetzung validiert wird.

Bao Yunlong2026-09-09
📄 Sozialwissenschaften

Undergraduate ESL Learners' Perceptions of Code-Switching and its influence on Classroom participation in a Pakistani University

Diese qualitative Studie über Undergraduate-ESL-Lernende in Pakistan zeigt, dass Code-Switching als wertvolles kognitives und soziales Gerüst dient, das die Beteiligung am Unterricht fördert und Ängste reduziert, sofern es in moderatem Maße eingesetzt wird, um eine Beeinträchtigung der langfristigen Englischkenntnisse zu vermeiden.

Naila Wagan, Saima Jafri2026-09-09
📄 Sozialwissenschaften

Metacognitive Instruction for Metaphor Learning: Effects on Metacognitive Awareness, Self-Efficacy, and Learning Performance among Chinese EFL Learners

Diese quasi-experimentelle Studie zeigt, dass metakognitive Instruktion die metakognitive Bewusstheit, das Selbstwirksamkeitsgefühl und die Lernleistung beim Erwerb von Metaphern bei chinesischen EFL-Studierenden im Vergleich zum konventionellen PPP-Unterricht signifikant verbessert.

Baiwen Niu, Malini Ganapathy, Dongxue Han, Jianping Chen2026-09-09
📄 Sozialwissenschaften

Influence of users’ perceived self-efficacy and perception of generative artificial intelligence chatbots’ problem-solving ability on chatbots’ value and intention to continue using them

Diese Studie zeigt empirisch auf, dass die Selbstwirksamkeit der Nutzer und ihre Wahrnehmung der Problemlösungsfähigkeit von generativen KI-Chatbots sowohl den utilitaristischen als auch den hedonischen wahrgenommenen Wert steigern, was in der Folge die Absicht zur fortgesetzten Nutzung dieser Chatbots vorantreibt.

Shih-Tse Wang, Yun-Xiu Cai2026-09-09
📄 Sozialwissenschaften

The Vulnerability Premium: Why Fairness Norms and Consumer Law Both Miss State-Based Pricing

Dieses Paper argumentiert, dass digitale Märkte die transienten Zustände von Konsumenten ausnutzen, um eine „Vulnerabilitätsprämie“ zu extrahieren, die bestehende Fairness-Normen und das Verbraucherschutzrecht aufgrund ihrer Unbeobachtbarkeit und des Mangels an Vergleichsbenchmarks umgeht, was neue regulatorische Designs wie zustandsblinde Preisgestaltung und Rechte auf Neukalkulation erforderlich macht.

Shay Tsaban2026-09-09
📄 Sozialwissenschaften

Regulatory Innovation in Micro-Disaster Governance: Linking Civil Administration to Ecological Mitigation in Rural Indonesia

Diese qualitative Fallstudie des Dorfes Tarumajaya, Indonesien, zeigt auf, dass die Verknüpfung ziviler Verwaltungsleistungen mit der verpflichtenden Avocado-Anpflanzung zwar einen neuartigen Weg zur Milderung ökologischer Katastrophen bietet, deren Wirksamkeit jedoch durch eine gravierende Ungleichheit bei den Landbesitzverhältnissen erheblich eingeschränkt wird, was ergänzende technische Unterstützung und Maßnahmen zur Sicherung der Lebensgrundlagen erforderlich macht, um eine nachhaltige gemeinschaftliche Verantwortung zu gewährleisten.

Ulfiah Syukri, Ida Widianingsih, Nandang Alamsah Deliarnoor, Dede Sri Kartini2026-09-09
📄 Sozialwissenschaften

After Access: Water Infrastructure, Public Health and the Limits of South Africa’s Post-Apartheid Water Revolution

Dieser Artikel argumentiert, dass die Wasserreformen im postsapartheidischen Südafrika zwar den Zugang für Millionen von Menschen erfolgreich ausgeweitet haben, dabei jedoch eine kritische „Nach-Zugangs-Krise“ verschleiert wurde, in der unterfinanzierte Instandhaltung und mangelnde institutionelle Kapazitäten zu einer Verschlechterung der Infrastruktur, einer unzuverlässigen Versorgung und wiederkehrenden Bedrohungen für die öffentliche Gesundheit wie Cholera geführt haben, wodurch sich die Herausforderung von der rassischen Exklusion hin zur politischen Ökonomie der infrastrukturellen Reproduktion verschoben hat.

Anthony Kaziboni2026-09-09
📄 Sozialwissenschaften

Visual Pedagogy and Conceptual Retention in Foundational Mathematics through Microlearning Interventions among Middle School Students in Northern India

Diese quasi-experimentelle Studie, die in Prayagraj, Indien, durchgeführt wurde, zeigt, dass durch Charaktere getriebene visuelle Mikro-Lerninterventionen die traditionelle Lehrbuchvermittlung bei der Steigerung des konzeptionellen Behaltens und der Reduzierung von Mathematikangst bei Schülern der Mittelstufe signifikant übertreffen, wie durch höhere normalisierte Lernzuwächse und qualitatives Feedback belegt wird.

MOHD NADEEM2026-09-09
📄 Sozialwissenschaften

Linguistic Relativity Revisited through the Lens of the Welsh-Speaking Subject and the Affective Inhabitations of Languages

Diese Arbeit orientiert die Debatte über die linguistische Relativität unter Anwendung eines phänomenologischen Rahmens, der auf Charles Taylor und Maurice Merleau-Ponty zurückgreift, neu, um die Erfahrung des walisischsprachigen Subjekts als eine irreduzible „affektive Inhabitation“ der Sprache zu charakterisieren, exemplifiziert durch die verkörperten und reflektiven Herausforderungen der walisischen *ti/chi*-Asymmetrie.

Daniel Southall2026-09-09