A Longitudinal, Multinational, and Multilingual Corpus of News Coverage of the Russo-Ukrainian War
Die Arbeit stellt DNIPRO vor, ein multinationales und mehrsprachiges Korpus mit 246.000 Nachrichtenartikeln zum Russisch-Ukrainischen Krieg, das durch umfassende Metadaten und manuell erstellte Annotationen zu Haltung, Sentiment und thematischer Rahmung eine systematische Analyse geopolitischer Narrative und Informationskriegsführung ermöglicht.
Originalarbeit lizenziert unter CC BY 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Dies ist eine KI-generierte Erklärung des untenstehenden Papers. Sie wurde nicht von den Autoren verfasst oder gebilligt. Für technische Genauigkeit konsultieren Sie das Originalpaper. Vollständigen Haftungsausschluss lesen
Stell dir vor, du sitzt in einem riesigen, chaotischen Theater, in dem ein großer Krieg stattfindet. Aber anstatt nur auf die Bühne zu schauen, hast du 11 verschiedene Fenster in die Zuschauertribüne. Jedes Fenster zeigt dir dieselbe Szene, aber aus einer völlig anderen Perspektive.
Das ist im Grunde das, was die Forscher an der Stony Brook University mit ihrem Projekt „dnipro" gemacht haben. Sie haben eine riesige Bibliothek gebaut, die wie ein zeitreisen-ähnlicher Spiegel funktioniert.
Hier ist die Geschichte von dnipro, einfach erklärt:
1. Die riesige Bibliothek der Geschichten
Stell dir vor, du sammelst nicht nur ein paar Zeitungsartikel, sondern 246.000 Geschichten aus den letzten 31 Monaten des Krieges zwischen Russland und der Ukraine. Diese Geschichten kommen aus fünf verschiedenen Ländern (Russland, Ukraine, USA, Großbritannien, China) und in drei Sprachen.
Das Besondere daran ist: Es ist nicht nur eine Ansammlung von Papier. Es ist wie ein intelligenter Übersetzer und Analytiker, der jede dieser Geschichten gelesen, verstanden und mit bunten Etiketten versehen hat.
2. Der „Spiegel-Effekt": Wie dieselbe Geschichte anders aussieht
Das Herzstück von dnipro ist, wie es zeigt, dass verschiedene Länder oft dieselbe Realität in unterschiedlichen Farben malen.
- Das Beispiel: Stell dir vor, ein Gebäude wird bombardiert.
- Ein ukrainischer Spiegel zeigt dir: „Ein unschuldiges Krankenhaus wurde von russischen Soldaten zerstört." (Fokus: Leid, Opfer, Kriegsverbrechen).
- Ein russischer Spiegel zeigt dir: „Unsere Armee hat ein feindliches Militärlager getroffen." (Fokus: Strategie, Ziele, Erfolg).
- Ein chinesischer Spiegel zeigt vielleicht: „Die Situation ist komplex, wir brauchen Frieden." (Fokus: Diplomatie, Stabilität).
- Ein amerikanischer Spiegel zeigt: „Wir müssen Sanktionen verhängen, um die Aggression zu stoppen." (Fokus: Politik, Reaktion).
dnipro fängt all diese unterschiedlichen Versionen der Wahrheit ein. Es zeigt uns, dass die Medien oft nicht direkt lügen („Das ist falsch!"), sondern einfach andere Teile der Geschichte hervorheben und andere weglassen. Sie bauen parallel existierende Realitäten, wie zwei Architekten, die am selben Haus arbeiten, aber einer baut nur die Küche und der andere nur den Garten, und beide behaupten, sie hätten das ganze Haus gebaut.
3. Die magischen Etiketten (Annotationen)
Damit man diese riesige Menge an Texten nicht einfach nur anstarrt, haben die Forscher jedem Artikel magische Etiketten angehängt. Das ist wie ein sehr cleverer Bibliothekar, der für jeden Artikel drei Fragen beantwortet:
- Was ist das Thema? (Ist es über Wirtschaft, Sicherheit, Politik oder menschliches Leid?)
- Wie ist die Stimmung? (Liebt der Artikel die Ukraine, hasst er Russland oder ist er neutral?)
- Was ist die Haltung? (Unterstützt der Text eine Seite oder lehnt sie ab?)
Diese Etiketten wurden teilweise von Computern (Künstliche Intelligenz) erstellt und dann von echten Menschen überprüft, um sicherzustellen, dass sie stimmen.
4. Warum ist das wichtig?
Früher war es schwer zu sehen, wie sich die Weltmeinung im Laufe der Zeit verändert hat. Mit dnipro können Forscher jetzt wie Detektive arbeiten:
- Sie können sehen, wie sich die Stimmung in China von „leicht freundlich" zu „leicht ablehnend" gewandelt hat, während sie in den USA immer lauter wurde.
- Sie können erkennen, wann ein Ereignis (wie ein Massaker) in einem Land als „Kriegsverbrechen" geframt wird und im anderen als „notwendige Militäroperation".
- Sie verstehen besser, wie Informationen als Waffe eingesetzt werden, nicht durch direkte Lügen, sondern durch das Auswählen bestimmter Fakten.
Zusammenfassung in einer Metapher
Stell dir dnipro vor als einen riesigen, interaktiven Globus, auf dem du nicht nur die Länder siehst, sondern auch hören kannst, was die Menschen in jedem Land über denselben Sturm sagen.
- Der eine sagt: „Der Sturm ist ein Geschenk der Götter."
- Der andere sagt: „Der Sturm ist eine Strafe."
- Der dritte sagt: „Der Sturm ist ein technisches Problem."
dnipro hilft uns zu verstehen, dass es oft nicht eine Wahrheit gibt, sondern viele konkurrierende Wahrheiten, die von den Medien geformt werden. Es ist ein Werkzeug, um zu verstehen, wie wir in einer Welt leben, in der jeder seine eigene Version der Realität lebt, und wie wir trotzdem die Wahrheit finden können, indem wir alle Fenster öffnen und vergleichen.
Kurz gesagt: dnipro ist ein Werkzeug, um die Lügen und Halbwahrheiten der modernen Kriegsführung nicht durch Ausmerzen, sondern durch Vergleich und Verständnis zu entlarven.
Ertrinken Sie in Arbeiten in Ihrem Fachgebiet?
Erhalten Sie tägliche Digests der neuesten Arbeiten passend zu Ihren Forschungsbegriffen — mit technischen Zusammenfassungen, in Ihrer Sprache.