Decolonizing technosignatures: Reimagining technosignatures through an Indigenist lens

宇宙における生命の探索を、ウォーリーを探せ！というゲームに例えてみましょう。ただし、ここではしま模様のシャツを着た人物を探す代わりに、天文学者たちは他の惑星における高度なテクノロジーの兆候を探しています。数十年にわたり、このゲームのルールはこうでした。「もしそれが『めちゃくちゃ（mess）』に見えるなら、それはおそらくエイリアンだ」。

天文学者のヒルディング・R・ニールソンによって書かれたこの論文は、このルールには欠陥がある、と主張しています。なぜなら、そのルールは、ある非常に特定の「世界に対する考え方」から生じる、特定の種類の「めちゃくちゃ（mess）」しか見ていないからです。

以下に、シンプルな比喩を用いて、この論文の主要なアイデアを解説します。

1. 現在の探索： 「銀河の煙霧（スモッグ）」を探すこと

現在、科学者がエイリアンの文明の兆候（テクノシグネチャーと呼ばれます）を探す際、彼らは主に汚染を探しています。

• 比喩： 暗闇の中で都市を探している場面を想像してください。あなたは美しい静かな庭園や、清潔で静かに稼働する発電所を探しているのではありません。工場の煙突から立ち昇る厚い黒煙や、夜空をかき乱す街灯のまばゆい光、あるいは空気中の化学スモッグだけを探しているのです。
• 論文のポイント： 天文学者は、もしエイリアンの文明が高度であるならば、私たちと同じように「めちゃくちゃ（messy）」であるはずだと想定しています。彼らは電波、工業化学物質、あるいは星の光を遮る巨大な構造物（ダイソン球のようなもの）を探しています。論文は、これらはすべて汚染の一種であり、自分たちを環境の「支配者」だと考える社会によって引き起こされる、自然からの逸脱であると論じています。

2. 私たちが使っているレンズ：「西洋科学」という眼鏡

著者（ミクマックおよびセトラーの血を引く人物）は、私たちの探索が「西洋科学の眼鏡」をかけているために限定的になっていると示唆しています。

• 比喩： 西洋科学をレーザーポインターだと考えてみてください。それは非常に精密で、集中しており、客観的です。それは物事をカテゴリー（生物学はここ、物理学はあそこ、というように）に分類し、人間がその場において最も重要な存在であり、自然の上に立っていると仮定します。
• 代替案： 論文は、先住民の知恵（Indigenous Ways of Knowing）を広角レンズとして紹介しています。この視点では、すべては繋がっています。人間、動物、水、そして空はすべて一つの大きな家族の一部です。知識とは単なる「事実」ではありません。それは関係性と責任についてのものです。自然は利用すべき資源ではなく、敬意を払うべき親族なのです。

3. 問題点： 私たちは「入植者」だけを探している

論文は、大胆な関連付けを行っています：汚染は入植（植民地化）の一形態である。

• 比喩： もし煙によってのみ都市を探そうとするなら、環境を破壊している都市しか見つけることができません。森と調和して生きている都市は見逃してしまうでしょう。
• 論文のポイント： 「汚染」となるエイリアンだけを探しているということは、本質的に、自然から奪い取り、めちゃくちゃな跡を残すような、植民地支配的な行動をとる文明だけを探していることになります。もしエイリアンの文明が賢明で、彼らの惑星と調和して生きているならば（先住民の視点が示唆するように）、彼らは「煙」や「眩しさ」を全く出さないかもしれません。彼らは、現在の私たちの探索方法では、その「めちゃくちゃさ」がないために、目に見えない存在である可能性があります。

4. フェルミのパラドックス：「みんなはどこにいるのか？」

フェルミのパラドックスという言葉を聞いたことがあるかもしれません。「宇宙はこれほど広いのに、なぜまだ誰も見つからないのか？」という問いです。

• 論文による説明： おそらく、私たちは間違った場所を探しているのです。私たちは「お前の煙を見せろ！」と叫んでいますが、最も高度で長く続く文明とは、煙を出すことを止めた文明なのかもしれません。
• 比喩： 騒がしい都市の中で、静かな図書館を探している場面を想像してください。もしあなたが大きな音楽の音だけを探しているなら、決して図書館を見つけることはできません。図書館はそこにありますが、静かなのです。同様に、最も高度なエイリアンは、自然と共に生きることに非常に長けているため、私たちが探している「うるさい」兆候（汚染）を残さないのかもしれません。

5. 解決策：「二つの眼による視覚（Two-Eyed Seeing）」

論文は、私たちの探索戦略を変える必要があると結論付けています。

• 比喩： 著者は**「二つの眼による視覚（Two-Eyed Seeing）」**を使うことを提案しています。これは、一方の目で「西洋科学」のレンズを通して見（テクノロジーや煙を探す）、もう一方の目で「先住民」のレンズを通して見る（調和やサポートを探す）ことを意味します。
• 目標： 自然からの「逸脱」を探すだけでなく、「強化」を探し始めるべきです。エイリアンの文明は、あまりにも高度であるために、惑星の自然な信号をより「強く」、あるいはより「美しく」することができるのでしょうか？ 彼らのテクノロジーは、工場というよりも、むしろ繁栄する庭園のような姿をしているかもしれません。

要約

要するに、この論文はこう言っています。「私たちは現在、エイリアンのゴミを探すことで、彼らを探そうとしている」。これは、破壊的な文明だけを見つけるという制限を私たちに課しています。宇宙の生命を真に見つけるためには、たとえ私たちにとって「めちゃくちゃな（messy）」署名が見当たらなかったとしても、自分たちの世界と完璧なバランスを保って生きているかもしれない文明も含めて、探索の幅を広げる必要があります。私たちは煙を探すのをやめ、庭園を探し始める必要があるのです。