Institutional Homophobia and Unclaimed Queer Trauma in Orange Is the New Black: A Multimodal Analysis through Butler’s Performativity and Caruth’s Trauma Theory
تستخدم هذه الدراسة تحليلاً متعدد الوسائط لعشر حلقات من مسلسل "Orange Is the New Black"، مستندةً إلى نظرية الأداء لجوديث باتلر ونظرية الصدمة لكاثي كاروث، وذلك للكشف عن كيفية تصوير المسلسل للترابط بين رهاب المثلية المؤسسي، والعنف السجني، وصدمة المثليين غير المطالب بها، مع تسليط الضوء في الوقت ذاته على كل من الإساءة الممنهجة والمقاومة الكويرية.
البحث الأصلي مرخَّص بموجب CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). هذا شرح مولَّده بالذكاء الاصطناعي للبحث أدناه. لم يكتبه المؤلفون ولم يصادقوا عليه. وللتحقق من الدقة التقنية، يرجى الرجوع إلى البحث الأصلي. اقرأ إخلاء المسؤولية الكامل
لطالما كان التلفزيون مرآة للمجتمع، يعكس قصصنا إلينا، لكنه يمتلك أيضاً القدرة على تشكيل فهمنا للزوايا الخفية من التجربة الإنسانية. في السنوات الأخيرة، جلبت منصات البث المزيد من الشخصيات من مجتمع الميم (LGBTQ+) إلى غرف المعيشة أكثر من أي وقت مضى، ومع ذلك، تركز العديد من هذه القصص على الرومانسية أو الهوية الفردية، وغالباً ما تغفل عن الحقائق النظامية الأثقل حول كيفية تعامل المؤسسات مع الأشخاص المثليين. ويتجلى هذا بوضوح داخل نظام السجون، حيث القواعد صارمة والعواقب المترتبة على كسرها شديدة. ولفهم كيفية عمل هذه الأنظمة، ينظر الباحثون إلى فكرتين محددتين؛ الأولى هي مفهوم أن النوع الاجتماعي ليس شيئاً نولد به، بل هو مجموعة من الأفعال والسلوكيات التي نكررها لنتناسب مع توقعات المجتمع؛ فعندما لا يتناسب شخص ما مع القالب المعياري، يحاول النظام غالباً إجباره على الانصياع أو معاقبته لكونه مختلفاً. والفكرة الثانية هي أن الصدمة ليست دائماً حدثاً واحداً يمكننا التحدث عنه بسهولة فور وقوعه؛ بل يمكن أن تكون تجربة تفوق القدرة على الاستيعاب في حينها، لتعود لاحقاً في شكل شظايا، أو استرجاعات ذهنية (flashbacks)، أو صمت، تاركة أثراً يُشعر به ولكن لا يتم استيعابه أو امتلاكه بالكامل.
لقد وضع فريق من الباحثين في جامعة معهد فيلور للتكنولوجيا (Vellore Institute of Technology) هدفاً متمثلاً في معرفة كيف يتعامل المسلسل التلفزيوني الشهير "أورانج إيز ذا نيك بلاك" (Orange Is the New Black) مع هذه المواضيع المعقدة. هذا المسلسل، الذي استمر لسبعة مواسم، فريد من نوعه لأنه يضع طاقماً كبيراً من الشخصيات من المثليات، والمثليات ثنائيات الجنس، والعابرات جنسياً داخل سجن للنساء في الولايات المتحدة، مما يقدم نظرة نادرة على النضالات اليومية لأفراد مجتمع الميم داخل مؤسسة شاملة. أراد الباحثون تجاوز الملخصات البسيطة للأحداث لفهم كيف يستخدم المسلسل التقنيات البصرية والصوتية لسرد قصة العنف المؤسسي والألم النفسي. وقد اختاروا عشر حلقات محددة من جميع أنحاء المسلسل، مع التركيز على شخصيات رئيسية مثل صوفيا بيرسيت، وهي امرأة عابرة جنسياً؛ وبيغ بو، وهي مثلية "بوتش" (butch)؛ وبوسي واشنطن، وهي مثلية سوداء؛ وبايبر تشابمان. ومن خلال مشاهدة هذه الحلقات عدة مرات، حلل الفريق كل شيء بدءاً من زوايا الكاميرا والإضاءة وصولاً إلى الصمت بين الكلمات والطريقة المحددة التي تتحرك أو تتحدث بها الشخصيات. كانوا يبحثون عن أنماط في كيفية تصوير المسلسل للصراع من أجل الحفاظ على الهوية في مواجهة نظام مصمم لمحو هذه الهوية.
كشف التحليل أن المسلسل يصور خمسة مواضيع رئيسية تحدد تجربة المثليين في السجن: العنف المؤسسي، والانتهاكات الطبية والنفسية، والتمييز القائم على الدين ضد المثليين، وتنظيم التعبير عن النوع الاجتماعي، والاستراتيجيات التي تستخدمها الشخصيات للتكيف والمقاومة. وجد الباحثون أن المسلسل لا يكتفي بإخبارنا بوقوع هذه الأمور، بل يجعلنا نشعر بها من خلال لغة السينما. فعلى سبيل المثال، عندما توضع شخصية ما في الحبس الانفرادي، غالباً ما تستخدم الكاميرا تأطيراً ضيقاً ومزدحماً وإضاءة باردة وقاسية لجعل المشاهد يشعر بالعزلة وفقدان الإنسانية. وفي مشهد يتعلق بالشخصية صوفيا بيرسيت، ينخفض التصميم الصوتي إلى همهمة شبه صامتة، مما يؤكد على القسوة الإدارية المتمثلة في حرمانها من الرعاية الطبية. تشير هذه الاختيارات البصرية إلى أن نظام السجن يعامل أجساد المثليين كأجساد "غير مفهومة" (unintelligible)—بمعنى أن النظام لا يستطيع التعرف عليها أو قبولها ككيانات صالحة، لذا يحاول السيطرة عليها أو محوها.
كما سلطت الدراسة الضوء على الطبيعة المتأخرة للصدمة في المسلسل. فعندما تتعرض شخصية ما لحدث صادم، مثل وفاة نزيلة أخرى أثناء احتجاج، لا يظهر المسلسل دائماً حزناً فورياً. بدلاً من ذلك، يستخدم الاسترجاعات الذهنية، والذكريات المجزأة، ولحظات الصمت لإظهار أن الألم لا يزال قيد المعالجة، ويعود لاحقاً بطرق تعطل إحساس الشخص بذاته. وهذا يتوافق مع فكرة أن الصدمة هي "تجربة غير مستملكة"، شيء يحدث ولكن لا يمكن امتلاكه أو فهمه بالكامل إلا في وقت لاحق. لاحظ الباحثون أن المسلسل غالباً ما يباين لحظات الألم هذه بمشاهد المقاومة. فعندما تجتمع الشخصيات، ممسكات بأيدي بعضهن أو يهتفن بصوت واحد، تتحول الإضاءة إلى درجات دافئة، وتتراجع الكاميرا للخلف لتظهر مساحة أوسع وأكثر انفتاحاً. هذا التحول البصري يوحي بأنه بينما يحاول النظام تفريقهم، يجدون وسيلة للنجاة من خلال خلق شعور مشترك بالمجتمع والقدرة على الفعل (agency).
ومن أهم النتائج هي كيفية تصوير المسلسل لتنظيم النوع الاجتماعي. فالشخصيات التي لا تلتزم بالأدوار التقليدية للذكر أو الأنثى، مثل أولئك الذين يرفضون ارتداء زي السجن النسائي أو الذين يؤكدون هويتهم من خلال وضعية جسدهم وطريقة كلامهم، غالباً ما يُظهرون كمواقع للصراع. لاحظ الباحثون أن المسلسل يستخدم هذه اللحظات ليوضح أن نظام السجن يفرض مجموعة صارمة من القواعد حول كيفية ظهور الأجساد والتصرف بها. وعندما ترفض شخصية مثل "بيغ بو" اللعب وفق هذه القواعد، فإن تمردها لا يُصوّر كمجرد تمرد شخصي، بل كفعل سياسي يتحدى الأساس الجوهري لسيطرة السجن. وتشير الدراسة إلى أن المسلسل ينجح في توضيح كيفية تنقل الأفراد من مجتمع الميم عبر هذه الهياكل القمعية، وإيجاد طرق للحفاظ على كرامتهم وهويتهم حتى عندما يكون النظام مصمماً لتجريدهم منها.
ومع ذلك، يحرص الباحثون على الإشارة إلى حدود عملهم. فبما أن الدراسة نظرت في عشر حلقات فقط واعتمدت على تفسير الباحثين أنفسهم، فلا يمكنها الادعاء بأنها وجدت كل الحقائق الممكنة حول المسلسل أو التجارب الواقعية لأفراد مجتمع الميم المسجونين. لم يتضمن التحليل مقابلات مع سجناء حقيقيين أو بيانات حول كيفية تفاعل الجمهور مع هذه المشاهد، لذا يظل دراسة للنص نفسه وليس حساباً شاملاً للواقع. ويقترح المؤلفون أن البحوث المستقبلية يمكن أن تستكشف كيف يفسر المشاهدون هذه القصص أو تقارن هذا المسلسل بمسلسلات سجون أخرى لمعرفة كيف تتعامل الثقافات المختلفة مع هذه المواضيع. ورغم هذه القيود، تقدم الدراسة نظرة واضحة وتفصيلية حول كيفية جعل مسلسل تلفزيوني شهير الآليات غير المرئية للعنف المؤسسي مرئية. إنها تظهر أنه من خلال الاهتمام الشديد بالتفاصيل الصغيرة للمشهد—الضوء، والصوت، والصمت—يمكننا فهم التأثير النفسي العميق للعيش في نظام يرفض رؤيتك كما أنت حقاً.
غارق في أبحاث مجالك؟
تصلك نشرة يومية بأحدث الأبحاث المطابقة لكلماتك البحثية المفتاحية — مع ملخصات تقنية، بلغتك.