The Impact of Forced Labour at Telefunken and War Experiences in Ulm on the Health of Female Children and Adolescents (1944-1945)

في السنوات الأكثر قتامة من الحرب العالمية الثانية، اعتمدت آلة النظام النازي على قوة عاملة واسعة ومكرهة تم استقدامها من جميع أنحاء أوروبا المحتلة. نُزع ملايين الأشخاص من ديارهم وأُجبروا على العمل لصالح المجهود الحربي الألماني، لكن معاملة هؤلاء الأفراد لم تكن موحدة؛ بل كانت تُمليها تراتبية عرقية وحشية وضعت المواطنين البولنديين في أدنى المستويات. وبالنسبة للفتيات الصغيرات، لا سيما اللواتى تتراوح أعمارهن بين اثنتي عشرة وست عشرة سنة، عنى هذا النظام تجريدهن من طفولتهن، وتعليمهن، وسلامتهن للقيام بأعمال دقيقة وعالية الدقة في المصانع. ولم تكن الرعاية الطبية المقدمة لهؤلاء الفتيات مصممة للشفاء أو الحماية، بل لضمان بقائهن قادرات على العمل ومنع انتشار الأمراض إلى السكان الألمان. يشكل هذا الواقع الصارخ خلفية لتحقيق حديث حول المصير المحدد لمجموعة من الفتيات من مدينة وودج (Łódź) ببولندا، اللواتي أُرسلن للعمل في مدينة أولم (Ulm) بألمانيا، خلال العام الأخير الفوضوي من الحرب.

تتمحور القصة حول حوالي 1400 امرأة وفتاة شابة تم ترحيلهن في صيف عام 1944 للعمل لدى شركة تليفونكن (Telefunken)، وهي شركة كهربائية نقلت عملياتها من بولندا إلى أولم. كانت مهمتهن تتمثل في تصنيع أنابيب التفريغ (vacuum tubes)، وهو مكون حيوي للاتصالات العسكرية، وهي وظيفة تتطلب مهارات حركية دقيقة وصبرًا اعتقد المحتلون الألمان أن الفتيات الصغيرات فقط يمتلكنهن. ولفهم ما حدث لهن، أجرى الباحثون فلوريان غرافل، ومارسيكن أورزيكوفسكي، وفلوريان ستيغر من جامعة أولم مقابلات معمقة مع ثمانية أشخاص: أربع من العمال القسريين السابقين، وثلاث من أبنائهن. وقد جمعوا هذه القصص الشخصية مع مراجعة دقيقة للوثائق التاريخية، بما في ذلك سجلات الشركة، ومحاضر مجالس المدينة، وملفات محاكم نزع الصفة النازية (denazification) في فترة ما بعد الحرب. كان هدفهم هو إعادة بناء الواقع اليومي الذي واجهته هؤلاء الفتيات وتتبع كيف شكلت صدمة ذلك الوقت صحتهن لبقية حياتهن.

عند وصول الفتيات إلى أولم، لم تكن تجربتهن الأولى هي العمل، بل فحص طبي مهين. فقد أُجبرن على خلع ملابسهن علنًا أمام مسؤولين رجال لغرض التطهير من القمل والفحوصات، وهو إجراء جردهن من كرامتهن حتى قبل البدء في عملهن. وبمجرد استقرارهن، اتسمت حياتهن بالإرهاق والجوع. عملن في نوبات مدتها اثنتا عشرة ساعة، وغالبًا بنوبتين في اليوم، داخل الجدران الحجرية الضخمة لقلعة فيلهلمسبورغ (Wilhelmsburg)، وهو مبنى لم يُختر لملاءمته كمقر للسكن، بل لأن جدرانه السميكة يمكن أن تحمي المصنع من القصف الحليف. كانت الظروف المعيشية ضيقة وغير صحية، حيث تشارك العشرات من الفتيات مساحات صغيرة مع عدم وجود وصول شبه كامل لمرافق الغسيل، مما أدى إلى انتشار حشرات القمل بشكل واسع. وكان غذاؤهن ضئيلًا، يتكون في الغالب من الخبز والبطاطس والحساء الخفيف، مما ترك الكثير منهن في حالة من الجوع المستمر والمضني.

سرعان ما اقتحم عنف الحرب وجودهن الصعب بالفعل. ففي 17 ديسمبر 1944، دمر هجوم جوي عنيف المدرسة التي كانت تسكن فيها العديد من الفتيات في البداية، مما أدى إلى حرق ممتلكاتهن الشخصية القليلة وتحويلها إلى رماد. أما اللواتي نُقلن إلى قلعة فيلهلمسبورغ فقد واجهن رعْبَهُن الخاص، حيث اختبأن في الأقبية أثناء تعرض المبنى للقصف المتكرر. وكانت الرعاية الطبية التي تلقينها خلال هذا الوقت محدودة بشكل صادم ومدفوعة بمنطق واحد بارد: إبقاء العاملة حية بما يكفي للعمل، وإبقاء الطاقم الألماني آمنًا من العدوى. وإذا أصيبت فتاة بمرض يستغرق وقتًا طويلًا للشفاء منه، فكانت تُرسل عائدة إلى بولندا بدلاً من علاجها في مستشفى ألماني. أما التدخلات الطبية الوحيدة التي بدت وكأنها تحدث بانتظام، فكانت عمليات الإجهاض، مدفوعة بالأيديولوجية النازية التي سعت لمنع "التكاثر غير المرغوب فيه" للواتي يحملن جنسيات بولندية، وفحوصات العين، لأن الرؤية الجيدة كانت ضرورية للعمل الدقيق الذي يؤدينه. توفيت إحدى الفتيات بسبب السل لأنها حُرمت من العلاج، وعانت أخريات من اضطرابات شهرية شديدة، يُرجح أنها ناتجة عن الإجهاد البدني والنفسي الهائل الذي تعرضن له.

لم تنتهِ عواقب هذه التجارب بانتهاء الحرب وعودة الفتيات إلى بولندا. فقد وجد الباحثون أن الندوب الجسدية والنفسية استمرت مدى الحياة. أصيبت عدة نساء بمرض هشاشة العظام، وهو حالة تضعف العظام، وعزون ذلك إلى سوء التغذية والعمل الشاق في شبابهن. وأصيبت امرأة أخرى بالصمم في الثلاثينيات من عمرها، وهي حالة ربطتها بصدمة الغارات الجوية التي جعلتها غير قادرة على السمع لأيام. وعانت أخريات من مرض السكري وفقر الدم الشديد. ولعل الأوجاع النفسية كانت أكثر انتشارًا من الأمراض الجسدية؛ حيث أفادت ثلاث من النساء الأربع اللواتي تمت مقابلتهن في الدراسة بمعاناتهن من أمراض نفسية بعد عودتهن، واصفات أعراض الاكتئاب والخوف العميق الناجم عن الغارات الجوية والعنف الذي شهدنه. وتذكرت إحدى النساء مشاهدة نساء بولنديات يتعرضن للاغتصاب من قبل الحراس أثناء النقل إلى ألمانيا، وهي ذكرى طاردتها لعقود.

كشفت الدراسة أيضًا عن تأثير مؤلم عبر الأجيال. فقد نشأ أبناء الناجيات في بيوت يغلفها صدمة غير معلنة. وصفت إحدى البنات والدتها بأنها كانت شخصية تظهر قلة اهتمام بالآخرين، بينما روت أخرى كيف كانت والدتها تبكي في نومها كل ليلة، دون أن تتلقى المساعدة النفسية التي تحتاجها. ويشير الباحثون إلى أن هذه الصدمات غير المعالجة انتقلت عبر الأجيال، مما أثر على الحياة العاطفية للجيل التالي. ويخلص البحث إلى أن النظام الطبي في ذلك الوقت لم يكن مجرد نظام غير كافٍ؛ بل كان مصممًا بنشاط لخدمة آلة الحرب والأيديولوجية العرقية بدلاً من الرفاه البشري. لقد عوملت الفتيات كقطع غيار قابلة للاستهلاك في عملية الإنتاج، وضمن عدم تلقيهن الرعاية اللازمة أن الضرر الواقع عليهن سيتردد صداه في حياتهن وفي حياة أبنائهن، كشهادة صامتة على الظل الطويل الذي خلفته الحرب.