The Impact of Forced Labour at Telefunken and War Experiences in Ulm on the Health of Female Children and Adolescents (1944-1945)

제2차 세계 대전의 가장 어두웠던 시절, 나치 정권의 기계 장치는 점령된 유럽 전역에서 끌어온 방대한 강제 노동력에 의존했습니다. 수백만 명의 사람들이 삶의 터전을 잃고 독일의 전쟁 수행을 위해 강제 노동에 투입되었으나, 이들에 대한 처우는 균일하지 않았습니다. 그것은 폴란드 시민들을 최하층에 두는 잔혹한 인종적 위계에 의해 결정되었습니다. 특히 12세에서 16세 사이의 어린 소녀들에게 이 체제는 정교하고 정밀한 작업을 수행하기 위해 자신들의 유년기와 교육, 그리고 안전을 박탈당하는 것을 의미했습니다. 이 아이들에게 제공된 의료 서비스는 그들을 치유하거나 보호하기 위해 설계된 것이 아니라, 오히려 그들이 노동 능력을 유지할 수 있도록 하고 독일 인구에게 질병이 퍼지는 것을 방지하기 위한 것이었습니다. 이러한 냉혹한 현실은 전쟁의 마지막 혼란스러웠던 해에 독일 움(Ulm) 시로 보내져 일했던 폴란드 우치(Łódź) 출신 소녀들의 구체적인 운명에 대한 최근 조사의 배경이 됩니다.

이 이야기는 1944년 여름, 폴란드에서 움으로 사업장을 옮긴 전기 회사 텔레푼켄(Telefunken)에서 일하기 위해 이주한 약 1,400명의 젊은 여성과 소녀들을 중심으로 전개됩니다. 그들의 과업은 군사 통신에 필수적인 부품인 진공관을 제조하는 것이었는데, 이는 독일 점령군이 오직 이 어린 소녀들만이 가질 수 있다고 믿었던 섬세한 운동 능력과 인내심을 필요로 하는 작업이었습니다. 이들에게 무슨 일이 일어났는지 이해하기 위해, 움 대학교의 플로리안 그라플(Florian Grafl), 마르친 오르제코프스키(Marcin Orzechowski), 플로리안 슈테거(Florian Steger) 연구원들은 여덟 명의 인물, 즉 과거 강제 노동자였던 네 명의 여성과 그들의 자녀 세 명을 대상으로 심층 인터 интервью를 진행했습니다. 그들은 이러한 개인적인 이야기들을 기업 기록, 시의회 회의록, 전후 탈나치화 재판 기록을 포함한 세심한 역사적 문헌 검토와 결합했습니다. 그들의 목표는 이 소녀들이 직면했던 일상의 현실을 재구성하고, 그 당시의 트라우마가 남은 생애 동안 그들의 건강을 어떻게 형성했는지 추적하는 것이었습니다.

소녀들이 움에 도착했을 때, 그들이 처음 겪은 경험은 노동이 아니라 굴욕적인 의료 검진이었습니다. 그들은 남성 관리들 앞에서 공개적으로 옷을 벗고 이(delousing) 검사와 검진을 받아야 했으며, 이 절차는 노동을 시작하기도 전에 그들의 존엄성을 박탈했습니다. 일단 정착한 후, 그들의 삶은 탈진과 굶주림으로 정의되었습니다. 그들은 거대한 석조 건물인 빌헬름스부르크(Wilhelmsburg) 요새 안에서 하루에 두 번씩 12시간 교대 근무를 하며 일했는데, 이 건물은 숙소로서의 적합성 때문이 아니라 두꺼운 벽이 연합군의 폭격으로부터 공장을 보호할 수 있기 때문에 선택되었습니다. 생활 조건은 비좁고 비위생적이었으며, 수십 명의 소녀가 좁은 공간을 공유했고 세면 시설을 거의 이용할 수 없었습니다. 이는 만연한 이의 번식으로 이어졌습니다. 그들의 식단은 주로 빵, 감자, 묽은 수프로 구성되어 매우 빈약했으며, 이로 인해 많은 소녀가 끊임없는 허기에 시달렸습니다.

전쟁의 폭력은 그들의 이미 고통스러운 삶에 곧 침입했습니다. 1944년 12월 17일, 대규모 폭격이 많은 소녀가 처음에 머물렀던 학교를 파괴했고, 그들의 몇 안 되는 개인 소지품을 재로 만들어 버렸습니다. 빌헬름스부르크 요새로 옮겨진 이들은 건물이 반복적으로 폭격당하는 동안 지하실에 숨으며 자신들만의 공포를 마주해야 했습니다. 그들이 받은 의료 서비스는 충격적일 정도로 제한적이었으며, 단 하나의 차갑고 냉정한 논리에 의해 움직였습니다. 즉, 노동자를 일할 수 있을 만큼만 살려두고, 독일 직원들을 감염으로부터 안전하게 지키는 것이었습니다. 만약 한 소녀가 치료하는 데 시간이 너무 오래 걸리는 질병에 걸리면, 독일 병원에서 치료받는 대신 폴란드로 돌려보내졌습니다 정기적으로 일어난 유일한 의료적 개입은 낙태와 안과 검진뿐이었는데, 낙태는 폴란드 여성의 '바람직하지 않은 번식'을 막으려는 나치의 이데올로기에 의해 추진되었고, 안과 검진은 정밀한 작업을 수행하는 데 있어 좋은 시력이 필수적이었기 때문입니다. 한 소녀는 치료를 거부당해 결핵으로 사망했고, 다른 이들은 극심한 신체적, 심리적 스트레스로 인해 심각한 월경 불순을 겪었습니다.

이러한 경험의 결과는 전쟁이 끝나고 소녀들이 폴란드로 돌아왔을 때도 끝나지 않았습니다. 연구진은 신체적, 심리적 흉터가 평생 지속되었다는 사실을 발견했습니다. 몇몇 여성들은 영양실조와 고된 노동 때문이라고 생각하는 골다공증(뼈가 약해지는 질환)을 앓았습니다. 한 여성은 폭격의 충격으로 인해 며칠 동안 소리를 들을 수 없게 된 상태가 30대에 청각 상실로 이어졌다고 연결 지었습니다. 다른 이들은 당뇨병과 심각한 빈혈을 앓았습니다. 아마도 신체적 질환보다 더 만연했던 것은 정신적 상처였습니다. 연구를 위해 인터뷰한 네 명의 여성 중 세 명은 귀국 후 정신 질환을 겪었다고 보고하며, 공습과 목격한 폭력에서 비롯된 우울증과 깊은 공포를 설명했습니다. 한 여성은 독일로 이송되는 과정에서 경비병들이 폴란드 여성들을 성폭행하는 장면을 목격했다고 회상했으며, 이 기억은 수십 년 동안 그녀를 괴롭혔습니다.

연구는 또한 고통스러운 세대 간 영향도 밝혀냈습니다. 생존자들의 자녀들은 말로 다 할 수 없는 트라우마의 그림자가 드리워진 가정에서 자랐습니다. 한 딸은 자신의 어머니를 타인에게 관심이 거의 없는 사람으로 묘-사했고, 또 다른 이는 어머니가 매일 밤 잠결에 울면서도 필요한 심리적 도움을 전혀 받지 못했다고 회상했습니다. 연구진은 이러한 해결되지 않은 트라우마가 다음 세대로 전달되어 그들의 정서적 삶에 영향을 미쳤다고 제안합니다. 논문은 당시의 의료 체계가 단순히 불충분했던 것이 아니라, 인간의 복지보다는 전쟁 기계와 인종 이데올로기를 섬기도록 적극적으로 설계되었다고 결론짓습니다. 소녀들은 생산을 위한 일회용 부품처럼 취급되었으며, 그들이 받은 돌봄의 결여는 그들이 입은 피해가 그들의 삶과 자녀들의 삶에까지 메아리치도록 보장했습니다. 이는 전쟁이 드리운 길고 어두운 그림자에 대한 침묵의 증언입니다.