The Impact of Forced Labour at Telefunken and War Experiences in Ulm on the Health of Female Children and Adolescents (1944-1945)

第二次世界大戦の最も暗い時代、ナチス政権の機構は、占領下のヨーロッパ全域から徴用された膨大な強制労働力に依存していました。数百万人もの人々が根こそぎにされ、ドイツの戦争遂行のために労働を強いられましたが、これらの個人への扱いは一様ではなく、ポーランド市民を最底辺に置く残酷な人種的階層によって決定されていました。特に12歳から16歳の少女たちにとって、このシステムは、工場での繊細で高精度な作業を行うために、彼女たちの子供時代、教育、そして安全を剥奪することを意味していました。これらの子供たちに提供された医療は、彼らを癒したり保護したりするためではなく、むしろ、彼らが働き続けられる状態を維持し、ドイツの人口へ病気が広がるのを防ぐためのものでした。この峻烈な現実が、戦争の最後の混乱期、ドイツのウルムへと送られたポーランド・ウッチ出身の少女たちの特定の運命に関する、最近の調査の背景となっています。

物語の中心となるのは、1944年夏、ポーラーからウルムに移転してきた電気機器会社テレフンケン（Telefunken）で働くために強制連行された、約1,400人の若い女性と少女たちです。彼女たちの任務は、軍事通信の重要部品である真空管を製造することであり、それはドイツの占領者が、これらの若い少女たちだけが備えていると信じていた微細な運動能力と忍耐力を必要とする仕事でした。彼女たちに何が起きたのかを理解するために、ウルム大学のフロリアン・グラフ、マルチン・オルゼコフスキ、フロリアン・ステガーの研究者たちは、8人への深いインタビューを実施しました。その内訳は、かつての強制労働者である4人と、その子供たち3人です。彼らは、これらの個人的な物語を、会社の記録、市議会の議事録、そして戦後の非ナチ化裁判のファイルを含む、注意深い歴史文書の検討と組み合わせました。彼らの目的は、少女たちが直面した日常の現実を再構築し、その時代のトラウマがいかに彼女たちの生涯にわたる健康を形作ったかを辿ることでした。

少女たちがウルムに到着したとき、彼女たちの最初の経験は労働ではなく、屈辱的な医学的検査でした。彼女たちは、シラミ駆除と検査のために、男性の役人の前で公衆の面前で服を脱ぐことを強行され、労働を始める前から尊厳を奪われました。一度落ち着くと、彼女たちの生活は疲労と飢えによって定義されました。彼女たちは、巨大な石造りのヴィルヘルムスブルク要塞の中で、1日2交代制で12時間のシフト勤務を行いました。この建物は、居住に適しているからではなく、厚い壁が連合国による爆撃から工場を保護できるという理由で選ばれたのです。生活環境は狭く不衛生で、数十人の少女たちが小さなスペースを共有し、洗浄施設へのアクセスもほとんどありませんでした。これが、シラミの蔓延につながりました。食事は乏しく、主にパン、ジャガイモ、そして薄いスープで構成されており、多くの少女たちが絶え間ない、むしり取られるような空腹状態にありました。

戦争の暴力は、彼女たちのすでに困難な生存にすぐさま侵入してきました。1944年12月17日、激しい爆撃により、多くの少女たちが当初住んでいた学校が破壊され、彼女たちのわずかな私物が灰となりました。ヴィルヘルムスブルク要塞に移されていた者たちは、独自の恐怖に直面しました。建物が繰り返し爆撃される中、地下室に隠れなければなりませんでした。この時期に受けた医療ケアは、驚くほど限定的であり、一つの冷徹な論理によって駆動されていました。それは、「労働者を働かせ続けられる程度に生かし、ドイツ人のスタッフを感染から守る」という論理です。もしある少女が治療に時間がかかる病気にかかった場合、ドイツの病院で治療を受けるのではなく、ポーランドへ送り返されました。唯一、定期的に行われたと思われる医学的介入は、ポーランド人女性の「望ましくない繁殖」を防ごうとするナチスのイデオロギーに突き動かされた中絶と、精密な作業を行うために良好な視力が不可欠であったことから行われた眼科検診でした。ある少女は、治療を拒否されたために結核で亡くなり、他の者たちは、耐え難い肉体的および精神的なストレスによって引き起こされたと思われる、深刻な月経不順に苦しみました。

これらの経験の結果は、戦争が終わり、少女たちがポーランドに帰還した後も終わりませんでした。研究者たちは、身体的および心理的な傷跡が一生続くことを発見しました。数人の女性は、若年期の栄養失調と重労働に起因する骨を弱める疾患である骨粗鬆症を発症しました。ある女性は、聴覚を奪った爆撃のショックに関連して、30代で耳が聞こえなくなりました。他の女性たちは糖尿病や重度の貧血に苦しみました。おそらく身体的な疾患よりも蔓延していたのは、精神的な傷でした。調査対象となった4人の女性のうち3人が、帰国後に精神疾患を患ったことを報告しており、空襲や目撃した暴力に起因する抑うつ症状や深い恐怖を述べています。ある女性は、ドイツへの輸送中に、他のポーランド人女性が護衛によってレイプされるのを見たことを回想しましたが、その記憶は何十年もの間、彼女を苦しめ続けました。

この研究はまた、痛ましい世代間の影響をも明らかにしました。生存者の子供たちは、語られることのないトラウマの影に覆われた家庭で育ちました。ある娘は、母親を「他人にほとんど関心を示さない人物」として描写し、別の娘は、母親が毎晩眠りながら泣いており、必要な心理的援助を一度も受けることがなかったことを語りました。研究者たちは、これらの対処されないトラウマが受け継がれ、次の世代の感情的な生活に影響を与えたと考えています。論文は、当時の医療制度は単に不十分であっただけでなく、人間の福祉よりも戦争機械と人種的イデオロギーに奉仕するように積極的に設計されていたと結論付けています。少女たちは使い捨ての生産部品として扱われ、彼女たちが受けたケアの欠如は、その損傷が彼女たちの人生、そして彼女たちの子供たちの人生にまで響き渡ることを確実なものとしたのです。それは、戦争が落とした長い影の、静かな証言となっています。