The Impact of Forced Labour at Telefunken and War Experiences in Ulm on the Health of Female Children and Adolescents (1944-1945)

द्वितीय विश्व युद्ध के सबसे अंधकारमय वर्षों में, नाजी शासन की मशीनरी पूरे कब्जे वाले यूरोप से ली गई एक विशाल, मजबूर श्रम शक्ति पर टिकी थी। लाखों लोगों को उखाड़ फेंका गया और जर्मन युद्ध प्रयासों के लिए काम करने के लिए मजबूर किया गया, लेकिन इन व्यक्तियों के साथ व्यवहार एक समान नहीं था; यह एक क्रूर नस्लीय पदानुक्रम द्वारा निर्देशित था जिसने पोलिश नागरिकों को सबसे निचले स्तर पर रखा था। युवा लड़कियों के लिए, विशेष रूप से बारह से सोलह वर्ष की आयु के बीच की लड़कियों के लिए, इस व्यवस्था का अर्थ था उनके बचपन, उनकी शिक्षा और उनकी सुरक्षा को छीन लेना ताकि वे कारखानों में नाजुक, उच्च-परिशुद्धता वाला कार्य कर सकें। इन बच्चों को प्रदान की जाने वाली चिकित्सा देखभाल उन्हें ठीक करने या बचाने के लिए नहीं, बल्कि यह सुनिश्चित करने के लिए बनाई गई थी कि वे काम करने में सक्षम रहें और जर्मन आबादी में बीमारी न फैले। यह कठोर वास्तविकता हाल ही में की गई एक जांच की पृष्ठभूमि बनाती है, जो लोड्ज़, पोलैंड की लड़कियों के एक समूह के विशिष्ट भाग्य की जांच करती है, जिन्हें युद्ध के अंतिम, अराजक वर्ष के दौरान उलम, जर्मनी के शहर में काम करने के लिए भेजा गया था।

यह कहानी लगभग 1,400 युवा महिलाओं और लड़कियों के इर्द-गिर्द घूमती है जिन्हें ग्रीष्मकाल 1944 में टेलीफ़ुंकेन (Telefunken) के लिए काम करने के लिए निर्वासित किया गया था, जो एक विद्युत कंपनी थी जिसने अपना संचालन पोलैंड से उलम में स्थानांतरित कर दिया था। उनका कार्य वैक्यूम ट्यूब बनाना था, जो सैन्य संचार के लिए एक महत्वपूर्ण घटक है, एक ऐसा काम जिसके लिए सूक्ष्म मोटर कौशल और धैर्य की आवश्यकता थी जिसे जर्मन कब्जा करने वालों का मानना था कि केवल ये युवा लड़कियां ही रख सकती हैं। उनके साथ क्या हुआ, इसे समझने के लिए, उलम विश्वविद्यालय के शोधकर्ता फ्लोरियन ग्राफ़ल, मार्सिन ओरज़ेकोव्स्की और फ्लोरियन स्टेगर ने आठ लोगों के साथ गहन साक्षात्कार किए: चार पूर्व मजबूर श्रमिक स्वयं, और उनके तीन बच्चे। उन्होंने इन व्यक्तिगत कहानियों को ऐतिहासिक दस्तावेजों के सावधानीपूर्वक अवलोकन के साथ जोड़ा, जिसमें कंपनी के रिकॉर्ड, नगर परिषद की बैठक के विवरण और युद्ध के बाद के डीनाज़ीफिकेशन (denazification) न्यायाधिकरणों की फाइलें शामिल थीं। उनका लक्ष्य इन लड़कियों द्वारा सामना की गई दैनिक वास्तविकता का पुनर्निर्माण करना और यह पता लगाना था कि उस समय के आघात ने शेष जीवन के लिए उनके स्वास्थ्य को कैसे आकार दिया।

जब लड़कियां उलम पहुंचीं, तो उनका पहला अनुभव काम नहीं, बल्कि एक अपमानजनक चिकित्सा निरीक्षण था। उन्हें जूँ मारने (delousing) और परीक्षण के लिए पुरुष अधिकारियों के सामने सार्वजनिक रूपగా कपड़े उतारने के लिए मजबूर किया गया, एक ऐसी प्रक्रिया जिसने काम शुरू करने से पहले ही उनकी गरिमा को छीन लिया। एक बार बस जाने के बाद, उनका जीवन थकान और भूख से परिभाषित था। उन्होंने विल्हेम्सबर्ग किले की विशाल पत्थर की दीवारों के भीतर बारह घंटे की पाली में काम किया, जो अक्सर दिन में दो पालियों में होता था, यह इमारत छात्रावास के रूप में उपयुक्तता के लिए नहीं, बल्कि इसलिए चुनी गई थी क्योंकि इसकी मोटी दीवारें कारखाने को मित्र राष्ट्रों की बमबारी से बचा सकती थीं। रहने की स्थिति तंग और अस्वच्छ थी, जहाँ दर्जनों लड़कियां छोटे स्थानों को साझा करती थीं और उनके पास धोने की सुविधाओं तक लगभग कोई पहुंच नहीं थी। इसके कारण जुओं का प्रकोप व्यापक था। उनका आहार अल्प था, जिसमें मुख्य रूप से रोटी, आलू और पतले सूप शामिल थे, जिससे उनमें से कई निरंतर, चुभती हुई भूख की स्थिति में रहती थीं।

युद्ध की हिंसा जल्द ही उनके पहले से ही कठिन अस्तित्व में घुस गई। 17 दिसंबर, 1944 को, एक भारी बमबारी ने उस स्कूल को नष्ट कर दिया जहाँ कई लड़कियों को शुरू में रखा गया था, जिससे उनकी कुछ व्यक्तिगत चीजें राख में बदल गईं। जो लोग विल्हेम्सबर्ग किले में स्थानांतरित कर दिए गए थे, उन्हें अपने स्वयं के आतंक का सामना करना पड़ा, बमबारी के दौरान बार-बार बमबारी होते समय वे तहखानों में छिपे रहे। इस दौरान उन्हें जो चिकित्सा देखभाल मिली वह चौंकाने वाली रूप से सीमित और एक एकल, ठंडी तर्कशक्ति से प्रेरित थी: कार्यकर्ता को काम करने के लिए पर्याप्त जीवित रखें, और जर्मन कर्मचारियों को संक्रमण से सुरक्षित रखें। यदि कोई लड़की ऐसी बीमारी से बीमार होती जो इलाज में बहुत लंबा समय लेती, तो उसे जर्मन अस्पताल में इलाज कराने के बजाय वापस पोलैंड भेज दिया जाता था। एकमात्र चिकित्सा हस्तक्षेप जो नियमितता के साथ होता प्रतीत हुआ, वे थे गर्भपात, जो नाजी विचारधारा द्वारा संचालित थे जो पोलिश महिलाओं के "अवांछित प्रजनन" को रोकने का प्रयास करती थी, और आंखों की जांच, क्योंकि सटीक कार्य के लिए अच्छी दृष्टि आवश्यक थी। एक लड़की तपेदिक (tuberculosis) से मर गई क्योंकि उसे उपचार से वंचित रखा गया था, और अन्य गंभीर मासिक धर्म संबंधी व्यवधानों से पीड़ित थीं, जो संभवतः अत्यधिक शारीरिक और मनोवैज्ञानिक तनाव के कारण हुआ था।

इन अनुभवों के परिणाम युद्ध समाप्त होने और लड़कियों के पोलैंड लौटने के बाद भी समाप्त नहीं हुए। शोधकर्ताओं ने पाया कि शारीरिक और मनोवैज्ञानिक निशान जीवन भर बने रहे। कई महिलाओं में ऑस्टियोपोरोसिस विकसित हुआ, जो हड्डियों को कमजोर करने वाली एक स्थिति है, जिसका श्रेय उन्होंने अपने यौवन के कुपोषण और कठिन श्रम को दिया। एक महिला तीस वर्ष की आयु में बहरी हो गई, एक ऐसी स्थिति जिसे उसने बमबारी के झटके से जोड़ा जो उसे कई दिनों तक सुनने में असमर्थ कर गया था। अन्य मधुमेह और गंभीर एनीमिया से पीड़ित थीं। शायद शारीरिक बीमारियों से अधिक व्यापक मानसिक घाव थे। अध्ययन के लिए साक्षात्कार किए गए चार में से तीन महिलाओं ने अपने लौटने के बाद मानसिक बीमारी से जूझने की सूचना दी, जो बमबारी और उनके द्वारा देखे गए हिंसा से उत्पन्न अवसाद और गहरे डर के लक्षणों का वर्णन करती थी। एक महिला ने जर्मनी ले जाने के दौरान गार्डों द्वारा अन्य पोलिश महिलाओं के साथ बलात्कार किए जाने को देखने की याद साझा की, एक ऐसी स्मृति जिसने दशकों तक उन्हें परेशान किया।

अध्ययन ने एक दर्दनाक अंतर-पीढ़ीगत प्रभाव को भी उजागर किया। इन उत्तरजीवियों के बच्चे अनकहे आघात की छाया वाले घरों में बड़े हुए। एक बेटी ने अपनी माँ को एक ऐसे व्यक्ति के रूप में वर्णित किया जो अन्य लोगों में बहुत कम रुचि दिखाती थी, जबकि दूसरी ने बताया कि कैसे उसकी माँ हर रात सोते समय रोती थी, जिसे कभी भी आवश्यक मनोवैज्ञानिक सहायता नहीं मिली। शोधकर्ता सुझाव देते हैं कि ये अनसुलझे आघात पीढ़ी दर पीढ़ी हस्तांतरित हुए, जिससे अगली पीढ़ी के भावनात्मक जीवन भी प्रभावित हुआ। शोध पत्र निष्कर्ष निकालता है कि उस समय की चिकित्सा प्रणाली केवल अपर्याप्त नहीं थी; इसे सक्रिय रूप से मानव कल्याण के बजाय युद्ध मशीन और नस्लीय विचारधारा की सेवा करने के लिए डिज़ाइन किया गया था। लड़कियों को उत्पादन के डिस्पोजेबल घटकों के रूप में माना गया था, और देखभाल की कमी ने यह सुनिश्चित किया कि उन पर किए गए नुकसान की गूंज उनके जीवन और उनके बच्चों के जीवन में भी सुनाई देगी, जो युद्ध द्वारा छोड़ी गई लंबी छाया का एक मौन प्रमाण है।