We Share the Same Stars: Indigenous Principles of Science and Engineering for Earth and Space
تتناول هذه الورقة إغفال الأبعاد السماوية في نظم المعرفة الأصلية من خلال صياغة خمسة مبادئ جوهرية للعلوم والهندسة الأصلية التي تعيد صياغة العلاقة بين الأرض والفضاء من خلال المحلية، والقرابة، والإشراف الأخلاقي، مع التحذير من الاستغلال الاستخراجي لهذه التقاليد.
البحث الأصلي مرخَّص بموجب CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). هذا شرح مولَّده بالذكاء الاصطناعي للبحث أدناه. لم يكتبه المؤلفون ولم يصادقوا عليه. وللتحقق من الدقة التقنية، يرجى الرجوع إلى البحث الأصلي. اقرأ إخلاء المسؤولية الكامل
على مر آلاف السنين، نظر البشر إلى السماء ليلاً، ليس فقط للتساؤل، بل لفهم مكانتهم في هذا العالم. وبينما يركز استكشاف الفضاء الحديث غالباً على الصواريخ والأقمار الصناعية وفيزياء المجرات البعيدة، هناك نوع مختلف من العلم مارسته الشعوب الأصلية منذ آلاف السنين. هذا النظام المعرفي ليس منفصلاً عن الأرض، بل هو منسوج فيها. إنه يتعامل مع النجوم والتربة والأنهار والحيوانات ليس كموارد للاستخدام، بل كأقارب يجب فهمهم. وفي هذه الرؤية، لا تُعتبر السماء فراغاً يجب غزوُه، بل هي امتداد للأرض، وجزء من شبكة واحدة حية من العلاقات. وبينما يستعد البشر لتوسيع نطاق وصولهم خارج كوكبنا، نحو القمر وما وراءه، يطرح السؤال نفسه: هل يمكننا حمل هذه الحكمة القديمة معنا؟ هل يمكننا أن نتعلم كيف نكون جيراناً صالحين في الفضاء، تماماً كما تعلمت الشعوب الأصلية كيف تكون جيراناً صالحين على الأرض؟
يجادل ألفين هارفي، وهو مهندس وعالم من السكان الأصليين في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، بأننا نستطيع ذلك، بل ويجب علينا ذلك. في ورقته البحثية، "نحن نتشارك نفس النجوم: المبادئ الأصلية للعلوم والهندسة للأرض والفضاء"، يضع هارفي إطاراً لكيفية ممارسة العلوم والهندسة من خلال منظور الشعوب الأصلية. هو لا يقترح أن المعرفة الأصلية هي مجرد مجموعة من الأساطير أو الخرافات، بل يقدمها كنظام صارم ومختبر من القوانين والعلاقات التي أعالت المجتمعات لآلاف السنين. تقترح الورقة خمسة مبادئ أساسية توجه كيفية فهم الشعوب الأصلية للكون، وتقترح أن هذه المبادئ نفسها ضرورية لمستقبل استكشاف الفضاء.
المبدأ الأول هو فكرة "القوانين الأساسية". في العلوم الغربية، غالباً ما تُرى القوانين كقوى فيزيائية مثل الجاذبية أو الديناميكا الحرارية التي تحكم سلوك المادة. أما في العلوم الأصلية، فالقوانين تتعلق أيضاً بالمسؤولية. فلكل عنصر في العالم، من الجبل إلى النجم، نمطه الخاص ودوره الخاص. قانون النهر هو الجريان والإنماء؛ وقانون النجوم هو تحديد الوقت وتوجيه السفر. البشر لا يقفون فوق هذه القوانين ليتحكموا بها، بل يقفون ضمنها، مع واجب احترام مسؤوليات كل جزء آخر من النظام. بالنسبة للمهندس، يعني هذا أنه عند تصميم تكنولوجيا جديدة، يجب عليه ألا يكتفي بالتفكير فيما يمكن للآلة فعله، بل فيما تدين به للأرض وللناس وللأجيال القادمة التي ستعيش مع عواقبها.
يقودنا هذا إلى المبدأ الثاني: "الغرض من البحث عن المعرفة". في العديد من التقاليد العلمية الحديثة، يكون الهدف غالباً هو اكتشاف الحقائق، أو استخراج البيانات، أو السيطرة على الطبيعة. يجادل هارفي بأنه بالنسبة للشعوب الأصلية، فإن هدف المعرفة هو تعلم كيف تكون "قريباً صالحاً". الأمر لا يتعلق بتفكيك الأشياء لمعرفة كيفية عملها، بل بفهم كيفية العيش في انسجام معها. عندما يدرس عالم من السكان الأصليين صخرة ما، فهو لا يحلل تركيبها الكيميائي فحسب؛ بل يتساءل عن كيفية بناء علاقة معها. هذا يغير التركيز الكامل للبحث من الهيمنة إلى الرعاية. يتغير السؤال من "ماذا يمكنني أن آخذ من هذا؟" إلى "كيف أعيش جيداً مع هذا؟".
يعيد المبدأ الثالث تعريف معنى "أن تكون حياً". تعرّف العلوم الغربية الحياة عادةً من خلال السمات البيولوجية، مثل القدرة على النمو أو التكاثر أو التطور. وبناءً على هذا التعريف، تُعتبر الصخرة أو القمر أو الفراغ بين الكواكب أشياء ميتة أو خاملة. يقدم هارفي رؤية مختلفة، متجذرة في فلسفة قبائل الشيروكي وأمم أخرى: الحياة هي "القدرة على القرابة". الشيء يكون حياً إذا كان متصلاً بشبكة العلاقات التي تشكل الكون. الصخرة حية لأنها تحفظ ذاكرة الأرض، وتُشكل تدفق المياه، وتلعب دوراً في الطقوس. والقمر حي لأنه يحكم المد والجزر وكان دليلاً للمسافرين لآلاف السنين. إذا عُرِّفت الحياة بالاتصال بدلاً من البيولوجيا، فإن الكون بأكمله، بما في ذلك فراغ الفضاء، مليء بالأقارب الذين يستحقون الاحترام والرعاية.
وهذا يأتي بالمبدأ الرابع: "وحدة الأرض والفضاء". لقد تعامل استكشاف الفضاء الغربي غالباً مع الكون كعالم منفصل، لوحة بيضاء تنتظر من يملؤها. سمحت هذه العقلية بفكرة أن الفضاء مكان لا تنطبق فيه قواعد الحفاظ، مكان للاستخراج والتوسع. يجادل هارفي بأن هذا خطأ جسيم. فالأرض والسماء هما بيئة واحدة مستمرة. ما يحدث في الفضاء يؤثر على الأرض، وما يحدث على الأرض يمتد أثره إلى الفضاء. النجوم ليست أجساماً بعيدة؛ إنها جزء من "أرض" الشعوب الأصلية، تماماً كما هي التربة والأنهار. إن معاملة الفضاء كفراغ منفصل وغير حي هو تكرار لنفس الأخطاء التي ألحقت الضرر بالأرض. بدلاً من ذلك، يجب النظر إلى الفضاء كامتداد لبيئة الأرض، مما يتطلب نفس أخلاقيات الرعاية ونفس الاحترام للقوانين التي تحكم جميع العلاقات.
المبدأ الأخير هو "الإبستمولوجيا القائمة على الأرض"، والتي تعني ببساطة أن المعرفة تأتي من الأرض. بالنسبة للشعوب الأصلية، ليست الأرض مجرد مكان يعيشون فيه؛ بل هي مكتبة، ومعلم، وحافظ للسجلات. الجبال تحمل تعليمات حول كيفية الحكم؛ والنجوم تحمل بيانات حول الزمان والاتجاه. هذه المعرفة لا تُخزن في الكتب أو الحواسيب وحدها؛ بل تُحفظ في العلاقة بين الناس والمكان. عندما تنظر الشعوب الأصلية إلى النجوم من أوطانها المحددة، فإنهم يرون خريطة فريدة توجه حياتهم. هذه المعرفة محلية للغاية، لكنها أيضاً مشتركة. لطالما سافرت الشعوب الأصلية، وتبادلت الأفكار عبر مسافات شاسعة، حاملةً قوانينها وقصصها معها. واليوم، يعني هذا أنه حتى لو نُزح الناس من أراضي أجدادهم، تظل النجوم رابطاً ثابتاً لمعرفتهم وهويتهم.
يتضمن هارفي أيضاً ملاحظة تحذيرية، مستعيناً بشخصية "كويوتي"، الشخصية المخادعة في العديد من قصص السكان الأصليين التي تُعلم من خلال الأخطاء. هو يحذر من "رومانسية" الشعوب الأصلية، مذكراً القراء بأن مجتمعات السكان الأصليين معقدة وبشرية، وليست كائنات مقدسة غامضة. كما يحذر من "المخادعين" في المؤسسات الحديثة الذين قد يأخذون هذه المبادئ، ويجردونها من معناها، ويستخدمونها لمصالحهم الخاصة دون الاستماع حقاً أو بناء علاقات حقيقية. تؤكد الورقة أن هذه المبادئ لا يمكن مجرد نسخها ولصقها؛ بل يجب عيشها وممارستها بتواضع والتزام عميق تجاه الأرض.
تختتم الورقة بتقديم هذه المبادئ الخمسة كدليل للمستقبل. هي ليست قائمة مهام تُتبع بشكل أعمى، بل هي مجموعة من "النجوم المشتركة" التي يُهتدى بها. بالنسبة للعلماء والمهندسين من السكان الأصليين، توفر هذه المبادئ وسيلة لإحضار كامل ذواتهم إلى عملهم، دون الحاجة لترك أنظمة معرفتهم عند الباب. وبالنسبة لزملائهم من غير السكان الأصليين، فهي تقدم مساراً نحو نهج أكثر أخلاقية واستدامة للعلوم والهندسة. وبينما يتطلع البشر نحو النجوم، تقترح الورقة أن أكثر التقنيات تقدماً التي يمكننا حملها معنا هي حكمة "كيف نكون أقرباء صالحين". ومن خلال معاملة الكون كشبكة من العلاقات الحية بدلاً من مجموعة من الموارد، يمكننا ضمان أن رحلتنا إلى الفضاء ستكون رحلة شفاء واتصال، لا دمار. لقد كانت النجوم هناك دائماً، تراقب وتنتظر، لتذكرنا بأننا جميعاً جزء من العائلة ذاتها، على الأرض وما وراءها.
غارق في أبحاث مجالك؟
تصلك نشرة يومية بأحدث الأبحاث المطابقة لكلماتك البحثية المفتاحية — مع ملخصات تقنية، بلغتك.