We Share the Same Stars: Indigenous Principles of Science and Engineering for Earth and Space

सहस्राब्दियों से, मनुष्यों ने रात के आकाश की ओर केवल विस्मय के लिए ही नहीं, बल्कि दुनिया में अपने स्थान को समझने के लिए भी देखा है। जबकि आधुनिक अंतरिक्ष अन्वेषण अक्सर रॉकेटों, उपग्रहों और दूर की आकाशगंगाओं के भौतिकी पर ध्यान केंद्रित करता है, एक अलग प्रकार का विज्ञान हजारों वर्षों से स्वदेशी लोगों द्वारा अभ्यास किया जाता रहा है। यह ज्ञान प्रणाली भूमि से अलग नहीं है; यह इसमें बुनी हुई है। यह सितारों, मिट्टी, नदियों और जानवरों को उपयोग किए जाने वाले संसाधनों के रूप में नहीं, बल्कि समझे जाने वाले 'संबंधियों' के रूप में देखती है। इस दृष्टिकोण में, आकाश कोई शून्य नहीं है जिसे जीतना हो, बल्कि पृथ्वी का एक विस्तार है, जो संबंधों के एक एकल, जीवित जाल का हिस्सा है। जैसे-जैसे मानवता हमारे ग्रह से परे चंद्रमा और उससे आगे तक अपनी पहुंच बढ़ाने की तैयारी कर रही है, प्रश्न उठता है: क्या हम इस प्राचीन ज्ञान को अपने साथ ले जा सकते हैं? क्या हम अंतरिक्ष में भी अच्छे पड़ोसी बनना सीख सकते हैं, जैसा कि स्वदेशी लोगों ने पृथ्वी पर अच्छे पड़ोसी बनने के लिए सीखा है?

मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी (MIT) के एक स्वदेशी इंजीनियर और वैज्ञानिक, एल्विन हार्वे का तर्क है कि हम ऐसा कर सकते हैं, और हमें करना ही चाहिए। अपने शोध पत्र, We Share the Same Stars: Indigenous Principles of Science and Engineering for Earth and Space में, हार्वे एक रूपरेखा प्रस्तुत करते हैं कि कैसे विज्ञान और इंजीनियरिंग को एक स्वदेशी दृष्टिकोण के माध्यम से अभ्यास किया जा सकता है। वे यह सुझाव नहीं देते कि स्वदेशी ज्ञान मिथकों या अंधविश्वासों का संग्रह है। इसके बजाय, वे इसे कानूनों और संबंधों की एक कठोर, परीक्षित प्रणाली के रूप में प्रस्तुत करते हैं जिसने हजारों वर्षों से समुदायों को बनाए रखा है। यह शोध पत्र पाँच मूल सिद्धांतों को प्रस्तावित करता है जो यह मार्गदर्शन करते हैं कि स्वदेशी लोग ब्रह्मांड को कैसे समझते हैं, और यह सुझाव देता है कि ये समान सिद्धांत अंतरिक्ष अन्वेषण के भविष्य के लिए भी आवश्यक हैं।

पहला सिद्धांत 'मौलिक नियमों' (Fundamental Laws) का विचार है। पश्चिमी विज्ञान में, नियम अक्सर भौतिक बलों के रूप में देखे जाते हैं जैसे कि गुरुत्वाकर्षण या ऊष्मागतिकी (thermodynamics) जो पदार्थ के व्यवहार को नियंत्रित करते हैं। स्वदेशी विज्ञान में, कानून जिम्मेदारी के बारे में भी होते हैं। दुनिया के हर तत्व का, चाहे वह पर्वत हो या तारा, अपना एक पैटर्न और अपनी एक भूमिका होती है। एक नदी का कानून बहना और पोषण करना है; सितारों का कानून समय अंकित करना और यात्रा का मार्गदर्शन करना है। मनुष्य इन नियमों के ऊपर खड़े होकर उन पर आदेश चलाने के लिए नहीं, बल्कि उनके भीतर खड़े होकर, इस कर्तव्य के साथ रहते हैं कि वे प्रणाली के प्रत्येक अन्य भाग की जिम्मेदारियों का सम्मान करें। एक इंजीनियर के लिए, इसका अर्थ है कि नई तकनीक को डिजाइन करते समय, उन्हें न केवल यह विचार करना चाहिए कि मशीन क्या कर सकती है, बल्कि यह भी कि वह भूमि, लोगों और उन भविष्य की पीढ़ियों के प्रति क्या ऋणी है जो उसके परिणामों के साथ जिएंगी।

यह दूसरे सिद्धांत की ओर ले जाता है: ज्ञान प्राप्त करने का उद्देश्य। कई आधुनिक वैज्ञानिक परंपराओं में, लक्ष्य अक्सर तथ्यों की खोज करना, डेटा निकालना या प्रकृति पर नियंत्रण प्राप्त करना होता है। हार्वे का तर्क है कि स्वदेशी लोगों के लिए, ज्ञान का लक्ष्य एक अच्छा 'संबंधी' (relative) बनना सीखना है। यह चीजों को यह देखने के लिए अलग करने के बारे में नहीं है कि वे कैसे काम करती हैं, बल्कि यह समझने के बारे में है कि उनके साथ सामंजस्य में कैसे रहा जाए। जब एक स्वदेशी वैज्ञानिक एक पत्थर का अध्ययन करता है, तो वह केवल उसकी रासायनिक संरचना का विश्लेषण नहीं कर रहा होता; बल्कि वह यह पूछ रहा होता है कि उसके साथ एक संबंध कैसे बनाया जाए। यह अनुसंधान के पूरे फोकस को प्रभुत्व से हटाकर देखभाल (care) की ओर स्थानांतरित कर देता है। प्रश्न "मैं इससे क्या प्राप्त कर सकता हूँ?" से बदलकर "मैं इसके साथ अच्छी तरह से कैसे रह सकता हूँ?" हो जाता है।

तीसरा सिद्धांत इस बात को पुनर्परिभाषित करता है कि जीवित होने का क्या अर्थ है। पश्चिमी विज्ञान आमतौर पर जीवन को जैविक लक्षणों द्वारा परिभाषित करता है, जैसे कि बढ़ने, प्रजनन करने या विकसित होने की क्षमता। इस परिभाषा के तहत, एक पत्थर, चंद्रमा, या ग्रहों के बीच का खाली स्थान मृत या जड़ माना जाता है। हार्वे एक अलग दृष्टिकोण प्रस्तुत करते हैं, जो चेरोकी और अन्य राष्ट्रों के दर्शन में निहित है: जीवन 'नातेदारी' (kinship) की क्षमता है। कोई चीज़ तब जीवित होती है जब वह उन संबंधों के जाल से जुड़ी होती है जो ब्रह्मांड का निर्माण करते हैं। एक पत्थर जीवित है क्योंकि वह पृथ्वी की स्मृति को धारण करता है, पानी के प्रवाह को आकार देता है, और समारोहों में भूमिका निभाता है। चंद्रमा जीवित है क्योंकि वह ज्वार-भाटे को नियंत्रित करता है और हजारों वर्षों से यात्रियों के लिए एक मार्गदर्शक रहा है। यदि जीवन को जीव विज्ञान के बजाय जुड़ाव के रूप में परिभाषित किया जाता है, तो पूरा ब्रह्मांड, जिसमें अंतरिक्ष का निर्वात भी शामिल है, ऐसे संबंधियों से भरा है जो सम्मान और देखभाल के पात्र हैं।

यह चौथे सिद्धांत की ओर लाता है: पृथ्वी और अंतरिक्ष की एकता। पश्चिमी अंतरिक्ष अन्वेषण ने अक्सर ब्रह्मांड को एक अलग क्षेत्र के रूप में माना है, एक खाली स्लेट जिसे भरा जाना बाकी है। यह मानसिकता इस विचार को जन्म देती है कि अंतरिक्ष एक ऐसी जगह है जहाँ संरक्षण के नियम लागू नहीं होते, निष्कर्षण और विस्तार के लिए एक स्थान। हार्वे का तर्क है कि यह एक खतरनाक गलती है। पृथ्वी और आकाश एक निरंतर पारिस्थितिकी तंत्र (ecology) हैं। अंतरिक्ष में जो होता है उसका प्रभाव पृथ्वी पर पड़ता है, और पृथ्वी पर जो होता है उसकी लहरें अंतरिक्ष तक जाती हैं। तारे दूर स्थित वस्तुएं नहीं हैं; वे स्वदेशी लोगों की "भूमि" का हिस्सा हैं, ठीक वैसे ही जैसे मिट्टी और नदियाँ हैं। अंतरिक्ष को एक अलग, निर्जीव शून्य के रूप में देखना उन्हीं गलतियों को दोहराना है जिन्होंने पृथ्वी को नुकसान पहुँचाया है। इसके बजाय, अंतरिक्ष को पृथ्वी की पारिस्थितिकी के विस्तार के रूप में देखा जाना चाहिए, जिसके लिए देखभाल के समान नैतिकता और उन कानूनों के प्रति समान सम्मान की आवश्यकता है जो सभी संबंधों को नियंत्रित करते हैं।

अंतिम सिद्धांत 'भूमि-आधारित ज्ञानमीमांसा' (land-based epistemology) है, जिसका सरल अर्थ है कि ज्ञान भूमि से आता है। स्वदेशी लोगों के लिए, भूमि केवल वह स्थान नहीं है जहाँ वे रहते हैं; यह एक पुस्तकालय, एक शिक्षक और एक रिकॉर्ड रखने वाला है। पहाड़ शासन करने के निर्देश रखते हैं; तारे समय और दिशा के डेटा को धारण करते हैं। यह ज्ञान केवल पुस्तकों या कंप्यूटरों में संग्रहीत नहीं है; यह लोगों और स्थान के बीच के संबंध में निहित है। जब स्वदेशी लोग अपने विशिष्ट होमलैंड से सितारों को देखते हैं, तो वे एक अनूठा मानचित्र देखते हैं जो उनके जीवन का मार्गदर्शन करता है। यह ज्ञान गहराई से स्थानीय है, लेकिन यह साझा भी है। स्वदेशी लोग हमेशा से लंबी दूरियों तक यात्रा करते रहे हैं, व्यापार करते रहे हैं और विचारों का आदान-प्रदान करते रहे हैं, अपने कानूनों और कहानियों को अपने साथ ले जाते रहे हैं। आज, इसका अर्थ यह है कि भले ही लोग अपने पूर्वजों की भूमि से विस्थापित हो जाएं, तारे उनके ज्ञान और उनकी पहचान के साथ एक निरंतर जुड़ाव बने रहते हैं।

हार्वे ने एक चेतावनी भी शामिल की है, जिसमें वे 'कोयोट' (Coyote) के पात्र का संदर्भ देते हैं, जो कई स्वदेशी कहानियों में एक 'ट्रिकस्टर' (छली/चतुर पात्र) है जो गलतियों के माध्यम से सिखाता है। वे स्वदेशी लोगों के रूमानीकरण (romanticization) के विरुद्ध चेतावनी देते हैं, और पाठकों को याद दिलाते हैं कि स्वदेशी समुदाय जटिल और मानवीय हैं, न कि रहस्यमय संत। वे उन आधुनिक संस्थानों के "ट्रिकस्टर्स" के विरुद्ध भी चेतावनी देते हैं जो इन सिद्धांतों को ले सकते हैं, उन्हें उनके अर्थ से वंचित कर सकते हैं, और बिना वास्तव में सुनने या वास्तविक संबंध बनाए बिना अपने लाभ के लिए उपयोग कर सकते हैं। शोध पत्र इस बात पर जोर देता है कि इन सिद्धांतों को केवल कॉपी और पेस्ट नहीं किया जा सकता है; इन्हें विनम्रता और भूमि के प्रति गहरी प्रतिबद्धता के साथ जीना और अभ्यास करना होगा।

यह शोध पत्र इन पांच सिद्धांतों को भविष्य के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में प्रस्तुत करते हुए समाप्त होता है। ये केवल आँख मूंदकर पालन किए जाने वाले चेकलिस्ट नहीं हैं, बल्कि नौकायन के लिए साझा सितारों का एक समूह हैं। स्वदेशी वैज्ञानिकों और इंजीनियरों के लिए, ये सिद्धांत उन्हें अपने काम में अपने पूर्ण स्वरूप को लाने का एक तरीका प्रदान करते हैं, बिना अपने ज्ञान प्रणालियों को दरवाजे पर छोड़े। गैर-स्वदेशी सहयोगियों के लिए, वे विज्ञान और इंजीनियरिंग के प्रति अधिक नैतिक और टिकाऊ दृष्टिकोण की ओर एक मार्ग प्रदान करते हैं। जैसे-जैसे मानवता सितारों की ओर देख रही है, शोध पत्र सुझाव देता है कि सबसे उन्नत तकनीक जिसे हम अपने साथ ले जा सकते हैं, वह है—एक अच्छा संबंधी बनने का विवेक। ब्रह्मांड को जीवित संबंधों के जाल के रूप में, न कि संसाधनों के संग्रह के रूप में देखकर, हम यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि अंतरिक्ष की हमारी यात्रा विनाश के बजाय उपचार और जुड़ाव की हो। सितारे हमेशा से वहीं थे, देख रहे थे और प्रतीक्षा कर रहे थे, हमें याद दिलाते हुए कि हम सभी एक ही परिवार का हिस्सा हैं, पृथ्वी पर और उससे परे।