A Deictic Analysis of Selected FIFA Men’s World Cup Theme Songs
Questo studio impiega un'analisi deittica di quattro canzoni a tema FIFA World Cup del 2010 e del 2022 per dimostrare come la predominanza della deissi personale e temporale, insieme ad altre forme deittiche, costruisca un quadro linguistico che favorisca l'unità globale, la diversità culturale e l'identità collettiva tra il pubblico mondiale.
Articolo originale sotto licenza CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Questa è una spiegazione generata dall'IA dell'articolo qui sotto. Non è stata scritta né approvata dagli autori. Per precisione tecnica, consulta l'articolo originale. Leggi il disclaimer completo
Ogni quattro anni, il mondo rivolge la sua attenzione a un singolo evento sportivo: la Coppa del Mondo FIFA maschile. È un enorme raduno dove trentadue squadre competono in sessantaquattro partite, attirando una stima di 3,2 miliardi di spettatori. Sebbene le partite stesse si giochino sull'erba, una parte significativa dell'identità globale del torneo è portata dalla musica. Dal 1962, gli organizzatori commissionano canzoni tema ufficiali per ogni edizione. Questi brani non sono solo rumore di sottofondo; sono messaggi accuratamente elaborati, progettati per impostare un tono emotivo, trasmettere gli ideali del torneo a pubblici diversificati e promuovere un senso di scopo condiviso tra miliardi di persone. Per capire come queste canzoni ottengano un effetto così potente, i ricercatori osservano uno strumento specifico del linguaggio chiamato deissi. In termini quotidiani, la deissi si riferisce a parole che agiscono come dita che indicano. Il loro significato dipende interamente dal contesto di chi parla, dove si trova e quando parla. Parole come "io", "tu", "qui", "ora" e "domani" sono deittiche perché cambiano il loro significato in base alla situazione. Una canzone che usa queste parole efficacemente può tirare un ascoltatore dal suo salotto in un paese e collocarlo direttamente al centro di uno stadio in un altro, creando un sentimento di presenza condivisa.
Un team di ricercatori della Takoradi Technical University in Ghana si è posto l'obiettivo di esaminare esattamente come questo "indicare" linguistico funzioni nel contesto della Coppa del Mondo. Si sono concentrati sul loro studio su quattro canzoni tema ampiamente riconosciute di due tornei distinti: l'evento del 2010 in Sudafrica e quello del 2022 in Qatar. I brani selezionati sono stati "Waka Waka (This Time for Africa)" e "Wavin' Flag" del 2010, e "Hayya Hayya (Better Together)" e "Light the Sky" del 2022. I ricercatori hanno scelto questi anni specifici perché rappresentavano tappe fondamentali significative: il 2010 è stata la prima volta che il torneo si è tenuto nel continente africano, e il 2022 è stata la prima volta che si è tenuto in una nazione a maggioranza araba. Questi momenti storici hanno aggiunto strati di significato culturale e politico ai testi, rendendoli materiale ricco per l'analisi. Il team ha trattato i testi come un testo da decodificare, contando sistematicamente ogni istanza di linguaggio deittico per vedere quali tipi di parole che "indicano" apparissero più spesso e come funzionassero.
Dopo aver analizzato i testi completi di queste quattro canzoni, i ricercatori hanno identificato un totale di 460 parole deittiche. Il tipo più frequente di parola che indica è la deissi personale, che si riferisce alle persone. Questa categoria includeva pronomi come "io", "tu", "noi" e "ci", e rappresentava circa il 42 percento di tutte le parole deittiche trovate, con 193 istanze. La seconda categoria più comune era la deissi temporale, che si riferisce al tempo. Parole come "ora", "oggi", "stasera" e "domani" sono apparse 136 volte, costituendo circa il 30 percento del totale. La deissi spaziale, che indica i luoghi, si è classificata terza con 60 istanze, inclusi termini come "qui", "lì", "Africa" e direzioni come "est" e "ovest". Le categorie rimanenti erano meno frequenti ma comunque presenti: la deissi del discorso, che indica parti della canzone stessa, appariva 43 volte, e la deissi sociale, che indica relazioni sociali o status, appariva 28 volte.
Lo studio ha scoperto che il predominio di parole personali e legate al tempo serve a uno scopo specifico: creare un senso di immediatezza e partecipazione condivisa. Usando così frequentemente "noi" e "ci", le canzoni dissolvono la barriera tra il cantante e l'ascoltatore, trasformando un pubblico globale di estranei in un unico gruppo collettivo. L'uso massiccio di parole temporali come "ora" ancora l'ascoltatore nel momento presente del torneo, facendo sentire l'evento come se stesse accadendo proprio in quel momento, indipendentemente da dove si trovi realmente l'ascoltatore. I ricercatori hanno osservato che, sebbene i pronomi personali fossero lo strumento più comune, gli altri tipi di parole deittiche lavoravano insieme per costruire un quadro completo. Le parole spaziali aiutavano a definire il torneo come un raduno globale che abbraccia l'intero mondo, mentre le parole sociali rafforzavano i sentimenti di solidarietà e uguaglianza tra i partecipanti.
Oltre al semplice conteggio delle parole, i ricercatori hanno esplorato come queste scelte linguistiche promuovano i temi generali della Coppa del Mondo. Hanno identificato quattro modi principali in cui le canzoni usano il linguaggio per raggiungere i loro obiettivi. In primo luogo, la combinazione di parole personali e temporali crea un senso di unità globale, facendo sentire persone geograficamente disperse come se coesistessero nello stesso momento. In secondo luogo, i testi usano il linguaggio per trasformare gli ascoltatori passivi in partecipanti attivi, incoraggiandoli a vedere se stessi come atleti o celebranti piuttosto che come semplici osservatori. Terzo, le canzoni bilanciano la diversità culturale con un messaggio universale, usando parole di luogo per onorare la nazione ospitante specifica e, contemporaneamente, invitando il mondo intero a unirsi. Infine, il linguaggio costruisce una nuova identità collettiva, spostando l'attenzione dagli "io" individuali a un "noi" unificato.
Gli autori dello studio riconoscono che la loro analisi era limitata a queste quattro canzoni di due tornei specifici. Suggeriscono che ricerche future potrebbero esaminare una gamma più ampia di anni per vedere se questi schemi si mantengono nel corso dei decenni o se cambiano con l'evoluzione del torneo. Notano inoltre che il loro studio si è concentrato solo sui testi scritti, mentre i video musicali e il suono effettivo delle canzoni potrebbero aggiungere ulteriori strati di significato che le sole parole non possono catturare. Nonostante queste limitazioni, lo studio fornisce una mappa chiara di come il linguaggio venga utilizzato per costruire un senso di comunità globale. Dimostra che le canzoni tema della Coppa del Mondo non sono meramente intrattenimento; sono strumenti discorsivi accuratamente progettati che utilizzano la meccanica semplice e quotidiana delle parole che "indicano" per connettere milioni di persone a un'unica, condivisa esperienza.
Sommerso dagli articoli nel tuo campo?
Ricevi digest giornalieri degli articoli più recenti corrispondenti alle tue parole chiave di ricerca — con riassunti tecnici, nella tua lingua.