A Deictic Analysis of Selected FIFA Men’s World Cup Theme Songs
Diese Studie verwendet eine deiktische Analyse von vier FIFA-Weltmeisterschafts-Themensongs aus den Jahren 2010 und 2022, um aufzuzeigen, wie die Vorherrschaft von Personal- und Temporaldeixis sowie anderen deiktischen Formen einen linguistischen Rahmen konstruiert, der globale Einheit, kulturelle Vielfalt und eine kollektive Identität unter einem weltweiten Publikum fördert.
Originalarbeit lizenziert unter CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Dies ist eine KI-generierte Erklärung des untenstehenden Papers. Sie wurde nicht von den Autoren verfasst oder gebilligt. Für technische Genauigkeit konsultieren Sie das Originalpaper. Vollständigen Haftungsausschluss lesen
Alle vier Jahre richtet die Welt ihre Aufmerksamkeit auf ein einziges Sportereignis: die FIFA-Weltmeisterschaft der Männer. Es ist eine massive Zusammenkunft, bei der zweiunddreißig Teams in vierundsechzig Spielen gegeneinander antreten und schätzungsweise 3,2 Milliarden Zuschauer anziehen. Während die Spiele selbst auf Gras ausgetragen werden, wird ein bedeutender Teil der globalen Identität des Turniers durch Musik getragen. Seit 1962 beauftragen die Organisatoren für jede Ausgabe offizielle Themensongs. Diese Titel sind nicht bloß Hintergrundgeräusche; sie sind sorgfältig gestaltete Botschaften, die darauf abzielen, einen emotionalen Ton zu setzen, die Ideale des Turniers an diverse Zielgruppen zu vermitteln und ein Gefühl des gemeinsamen Zwecks unter Milliarden von Menschen zu fördern. Um zu verstehen, wie diese Lieder eine solch kraftvolle Wirkung erzielen, untersuchen Forscher ein spezifisches Werkzeug der Sprache namens Deixis. Im alltäglichen Sinne bezieht sich Deixis auf Wörter, die wie zeigende Finger fungieren. Ihre Bedeutung hängt vollständig vom Kontext ab, wer spricht, wo er ist und wann er spricht. Wörter wie „ich“, „du“, „hier“, „jetzt“ und „morgen“ sind deiktisch, da sie ihre Bedeutung je nach Situation ändern. Ein Lied, das diese Wörter effektiv nutzt, kann einen Zuhörer aus seinem Wohnzimmer in einem Land ziehen und ihn direkt in das Zentrum eines Stadions in einem anderen Land versetzen, wodurch ein Gefühl der geteilten Präsenz entsteht.
Ein Team von Forschern der Takoradi Technical University in Ghana setzte sich zum Ziel, genau zu untersuchen, wie dieses linguistische Zeigen im Kontext der Weltmeisterschaft funktioniert. Sie konzentrierten ihre Studie auf vier weithin bekannte Themensongs aus zwei unterschiedlichen Turnieren: dem Ereignis 2010 in Südafrika und dem Ereignis 2022 in Katar. Die ausgewählten Titel waren „Waka Waka (This Time for Africa)“ und „Wavin' Flag“ aus dem Jahr 2010 sowie „Hayya Hayya (Better Together)“ und „Light the Sky“ aus dem Jahr 2022. Die Forscher wählten diese spezifischen Jahre, weil sie bedeutende Meilensteine darstellten: 2010 war das erste Mal, dass das Turnier auf dem afrikanischen Kontinent stattfand, und 2022 war das erste Mal, dass es in einem von Arabern dominierten Land abgehalten wurde. Diese historischen Momente fügten den Texten Ebenen kultureller und politischer Bedeutung hinzu, was sie zu reichhaltigem Material für die Analyse machte. Das Team behandelte die Songtexte als einen Text, der dechiffriert werden musste, indem es systematisch jedes Vorkommen deiktischer Sprache zählte, um zu sehen, welche Arten von „Zeigewörtern“ am häufigsten vorkamen und wie sie funktionierten.
Nach der Analyse der vollständigen Songtexte identifizierten die Forscher insgesamt 460 deiktische Wörter. Die häufigste Art des Zeigewortes war die personale Deixis, die sich auf Personen bezieht. Diese Kategorie umfasste Pronomen wie „ich“, „du“, „wir“ und „uns“ und machte etwa 193 Instanzen, oder rund 42 Prozent aller gefundenen Zeigewörter aus. Die zweithäufigste Kategorie war die temporale Deixis, die sich auf die Zeit bezieht. Wörter wie „jetzt“, „heute“, „heute Nacht“ und „morgen“ erschienen 136 Mal, was etwa 30 Prozent der Gesamtzahl entsprach. Die spatiale Deixis, die auf Orte zeigt, belegte den dritten Platz mit 60 Instanzen, darunter Wörter wie „hier“, „dort“, „Afrika“ und Richtungen wie „ost“ und „west“. Die verbleibenden Kategorien waren weniger häufig, aber dennoch präsent: die diskursive Deixis, die auf Teile des Liedes selbst verweist, trat 43 Mal auf, und die soziale Deixis, die soziale Beziehungen oder Status anzeigt, erschien 28 Mal.
Die Studie ergab, dass die Dominanz von personalen und zeitbezogenen Wörtern einem spezifischen Zweck dient: Es erzeugt ein Gefühl von Unmittelbarkeit und gemeinsamer Teilhabe. Durch die häufige Verwendung von „wir“ und „uns“ lösen die Lieder die Barriere zwischen dem Sänger und dem Zuhörer auf und verwandeln ein globales Publikum von Fremden in eine einzige kollektive Gruppe. Die intensive Nutzung von Zeitwörtern wie „jetzt“ verankert den Zuhörer im gegenwärtigen Moment des Turniers und gibt dem Gefühl, dass das Ereignis genau in diesem Augenblick stattfindet, unabhängig davon, wo sich der Zuhörer tatsächlich befindet. Die Forscher beobachteten, dass, obwohl personale Pronomen das am häufigsten genutzte Werkzeug waren, die anderen Arten von Zeigewörtern zusammenwirkten, um ein vollständiges Bild aufzubauen. Spatiale Wörter halfen dabei, das Turnier als eine globale Zusammenkunft zu definieren, die die gesamte Welt umfasst, während soziale Wörter Gefühle der Solidarität und Gleichheit unter den Teilnehmern verstärkten.
Über das bloße Zählen der Wörter hinaus untersuchten die Forscher, wie diese linguistischen Entscheidungen die allgemeinen Themen der Weltmeisterschaft fördern. Sie identifizierten vier Hauptwege, wie die Lieder Sprache nutzen, um ihre Ziele zu erreichen. Erstens schafft die Kombination aus personalen und zeitlichen Wörtern ein Gefühl der globalen Einheit, wodurch geografisch verteilte Menschen das Gefühl bekommen, im selben Moment nebeneinander zu existieren. Zweitens nutzen die Texte die Sprache, um passive Zuhörer in aktive Teilnehmer zu verwandeln, indem sie sie ermutigen, sich selbst eher als Athleten oder Feiernde denn als bloße Beobachter zu sehen. Drittens balancieren die Lieder kulturelle Vielfalt mit einer universellen Botschaft, indem sie Ortswörter verwenden, um das spezifische Gastgeberland zu ehren und gleichzeitig die ganze Welt einzuladen, mitzumachen. Schließlich konstruiert die Sprache eine neue kollektive Identität, indem sie den Fokus vom individuellen „Ich“ auf ein vereintes „Wir“ verschiebt.
Die Autoren der Studie räumen ein, dass ihre Analyse auf diese vier Lieder aus zwei spezifischen Turnieren beschränkt war. Sie schlagen vor, dass zukünftige Forschung einen breiteren Bereich von Jahren untersuchen könnte, um zu sehen, ob diese Muster über Jahrzehnte hinweg Bestand haben oder sich ändern, wenn sich das Turnier weiterentwickelt. Sie merken auch an, dass sich ihre Studie nur auf die geschriebenen Songtexte konzentrierte, während die Musikvideos und der eigentliche Klang der Lieder weitere Bedeutungsebenen hinzufügen könnten, die Worte allein nicht erfassen können. Trotz dieser Einschränkungen bietet die Studie eine klare Karte darüber, wie Sprache verwendet wird, um ein Gefühl der globalen Gemeinschaft aufzubauen. Sie zeigt, dass die Weltmeisterschaft-Themensongs nicht bloß Unterhaltung sind; sie sind sorgfältig konstruierte diskursive Instrumente, die die einfachen, alltäglichen Mechanismen von Zeigewörtern nutzen, um Millionen von Menschen mit einem einzigen, geteilten Erlebnis zu verbinden.
Ertrinken Sie in Arbeiten in Ihrem Fachgebiet?
Erhalten Sie tägliche Digests der neuesten Arbeiten passend zu Ihren Forschungsbegriffen — mit technischen Zusammenfassungen, in Ihrer Sprache.