A Deictic Analysis of Selected FIFA Men’s World Cup Theme Songs
본 연구는 2010년과 2022년의 네 가지 FIFA 월드컵 주제가를 대상으로 하는 직시적 분석을 통해, 인칭 및 시간 직시의 우세가 다른 직시 형태들과 더불어 전 세계 관객들 사이에서 글로벌 통합, 문화적 다양성, 그리고 집단적 정체성을 조성하는 언어적 틀을 어떻게 구축하는지 입증한다.
원본 논문은 CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) 라이선스로 제공됩니다. 이것은 아래 논문에 대한 AI 생성 설명입니다. 저자가 작성하거나 승인한 것이 아닙니다. 기술적 정확성을 위해서는 원본 논문을 참조하세요. 전체 면책 조항 읽기
4년마다 세상은 단 하나의 스포츠 행사에 주목합니다. 바로 FIFA 월드컵입니다. 이는 32개 팀이 64번의 경합을 벌이는 거대한 모임이며, 추정 관객 수는 32억 명에 달합니다. 경기 자체는 잔디 위에서 펼쳐지지만, 이 토너먼트의 글로벌 정체성의 상당 부분은 음악에 의해 실려 나갑니다. 1962년 이후로 주최 측은 각 대회의 공식 주제곡을 의뢰해 왔습니다. 이 트랙들은 단순한 배경 소음이 아닙니다. 이들은 정서적 분위기를 설정하고, 다양한 관객에게 토너먼트의 이상을 전달하며, 수십억 명의 사람들 사이에 공유된 목적 의식을 고취하기 위해 정교하게 제작된 메시지입니다. 이러한 노래들이 어떻게 그토록 강력한 효과를 거두는지 이해하기 위해, 연구자들은 언어의 특정 도구인 '데익시스(deixis, 직시)'를 살펴봅니다. 일상적인 용어로 데익시스는 가리키는 손가락 역할을 하는 단어를 의미합니다. 그 의미는 말하는 사람이 누구인지, 어디에 있는지, 그리고 언제 말하는지에 따라 전적으로 달라집니다. "나", "너", "여기", "지금", "내일"과 같은 단어들은 상황에 따라 의미가 변하기 때문에 데익시스적입니다. 이러한 단어들을 효과적으로 사용하는 노래는 청취자를 한 나라의 거실에서 끌어내어 다른 나라의 경기장 한복판으로 직접 데려다 놓음으로써, 공유된 현존감을 만들어낼 수 있습니다.
가나의 타코라디 기술 대학교(Takoradi Technical University) 연구진은 월드컵이라는 맥락에서 이러한 언어적 가리키기가 정확히 어떻게 작동하는지 조사하기 위해 연구를 시작했습니다. 그들은 두 개의 서로 다른 대회인 2010년 남아프리카 공화국 대회와 2022년 카타르 대회의 널리 알려진 네 곡의 주제곡에 집중했습니다. 선정된 곡은 2010년의 "Waka Waka (This Time for Africa)"와 "Wavin' Flag", 그리고 2022년의 "Hayya Hayya (Better Together)"와 "Light the Sky"였습니다. 연구진이 이 특정 연도들을 선택한 이유는 이들이 중요한 이정표를 나타냈기 때문입니다. 2010년은 아프리카 대륙에서 처음으로 개최된 대회였고, 2022년은 아랍 다수 국가에서 처음으로 개최된 대회였습니다. 이러한 역사적 순간들은 가사에 문화적, 정치적 의미의 층위를 더하여 분석하기 풍부한 자료로 만들었습니다. 연구팀은 가사를 해독해야 할 텍스트로 취급하여, 어떤 유형의 "가리키는" 단어들이 가장 자주 등장하는지, 그리고 그것들이 어떻게 기능하는지를 보기 위해 모든 데익스적 언어의 사례를 체계적으로 집계했습니다.
이 네 곡의 전체 가사를 분석한 결과, 연구진은 총 460개의 데익시스 단어를 식별했습니다. 가장 빈번한 유형의 가리키는 단어는 사람을 지칭하는 '인칭 데익시스(personal deixis)'였습니다. 이 범주는 "나", "너", "우리", "우리들"과 같은 대명사를 포함하며, 발견된 모든 가리키는 단어 중 약 42%인 193개의 사례를 차지했습니다. 두 번째로 흔한 범주는 시간을 지칭하는 '시간 데익시스(temporal deixis)'였습니다. "지금", "오늘", "오늘 밤", "내일"과 같은 단어들이 136번 등장하여 전체의 약 30%를 차지했습니다. 장소를 가리키는 '공간 데익시스(spatial deixis)'는 "여기", "저기", "아프리카", 그리고 "동쪽"이나 "서쪽"과 같은 방향을 포함하여 60개의 사례로 3위를 기록했습니다. 나머지 범주들은 빈도는 낮았지만 여전히 존재했습니다. 노래 자체의 부분을 가리키는 '담화 데익시스(discourse deixis)'는 43번, 사회적 관계나 지위를 나타내는 '사회적 데익시스(social deixis)'는 28번 나타났습니다.
연구는 인칭 및 시간 관련 단어의 지배력이 특정한 목적을 수행한다는 것을 발견했습니다. 그것은 즉각성과 공유된 참여의 감각을 만들어냅니다. "우리"와 "우리들"을 매우 빈번하게 사용함으로써, 노래는 가수와 청취자 사이의 장벽을 허물고, 낯선 이들로 구성된 글로벌 관중을 하나의 집단적 공동체로 변화시킵니다. "지금"과 같은 시간 단어의 집중적인 사용은 청취자를 토너먼트의 현재 순간에 고정시켜, 청취자가 실제로 어디에 있든 상관없이 그 사건이 바로 지금 일어나고 있는 것처럼 느끼게 합니다. 연구진은 인칭 대명사가 가장 흔한 도구였지만, 다른 유형의 가리키는 단어들이 함께 작용하여 완전한 그림을 구축한다는 점을 관찰했습니다. 공간 단어들은 토너먼트를 전 세계에 걸친 글로벌한 모임으로 정의하는 데 도움을 주었고, 사회적 단어들은 참가자들 사이의 연대감과 평등을 강화했습니다.
단순히 단어를 세는 것을 넘어, 연구진은 이러한 언어적 선택이 월드컵의 일반적인 주제를 어떻게 증진하는지 탐구했습니다. 그들은 노래가 목표를 달성하기 위해 언어를 사용하는 네 가지 주요 방식을 확인했습니다. 첫째, 인칭 단어와 시간 단어의 결합은 글로벌한 결속력을 만들어, 지리적으로 흩어져 있는 사람들이 동일한 순간에 공존하고 있다는 느낌을 줍니다. 둘째, 가사는 언어를 사용하여 수동적인 청취자를 능동적인 참여자로 바꾸어, 그들이 단순히 관찰자가 아니라 선수나 축제 참여자로서 자신을 바라보도록 독려합니다. 셋데, 노래는 문화적 다양성과 보편적인 메시지의 균형을 맞추며, 장소 단어를 사용하여 특정 개최국을 기리는 동시에 전 세계가 함께 참여하도록 초대합니다. 마지막으로, 언어는 새로운 집단적 정체성을 구축하여, 개인적인 "나"에서 통일된 "우리"로 초점을 전환합니다.
연구 저자들은 본 분석이 두 특정 대회의 네 곡에 국한되었다는 점을 인정했습니다. 그들은 향후 연구가 더 넓은 범위의 연도를 살펴봄으로써 이러한 패턴이 수십 년 동안 지속되는지, 혹은 토너먼트가 진화함에 따라 변하는지 확인할 수 있을 것이라고 제안했습니다. 또한, 그들은 본 연구가 오직 텍란 가사에만 집중했음을 언급하며, 뮤직 비디오와 실제 노래의 소리가 단어만으로는 포착할 수 없는 추가적인 의미의 층위를 더할 수 있다고 밝혔습니다. 이러한 제한점에도 불구하고, 이 연구는 언어가 어떻게 글로벌 공동체 의식을 구축하는지에 대한 명확한 지도를 제공합니다. 이는 월드컵 주제곡이 단순한 엔터테인먼트가 아니라, 가리키는 단어라는 단순하고 일상적인 메커니즘을 사용하여 수백만 명의 사람들을 하나의 공유된 경험으로 연결하는 정교하게 설계된 담론적 도구임을 입증합니다.
연구 분야의 논문에 파묻히고 계신가요?
연구 키워드에 맞는 최신 논문의 일일 다이제스트를 받아보세요 — 기술 요약 포함, 당신의 언어로.