A Deictic Analysis of Selected FIFA Men’s World Cup Theme Songs
本研究は、2010年と2022年のFIFAワールドカップのテーマソング4曲を対象とした直示分析を用い、人称直示および時制直示の優位性が、他の直示形式とともに、いかにして世界中の聴衆の間でグローバルな結束、文化的多様性、そして集団的アイデンティティを育む言語的枠組みを構築しているかを実証するものである。
原論文は CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) でライセンスされています。 これは以下の論文のAI生成解説です。著者が執筆または承認したものではありません。技術的な正確性については原論文を参照してください。 免責事項の全文を読む
4年ごとに、世界は単一のスポーツイベントに注目を集めます。それがFIFAワールドカップです。これは32チームが64試合を競い合い、推定32億人の視聴者を引きつける大規模な集まりです。試合自体は芝生の上で行われますが、トーナメントのグローバルなアイデンティティの重要な部分は、音楽によって担われています。1962年以来、主催者は各大会の公式テーマソングを委託してきました。これらの楽曲は単なるバックグラウンドノイズではありません。感情的なトーンを設定し、トーナメントの理想を多様な聴衆に伝え、数十億の人々の間に共通の目的意識を促進するために、注意深く作り上げられたメッセージなのです。これらの歌がいかにして強力な効果を生み出すのかを理解するために、研究者たちは「直示（deixis）」と呼ばれる言語の特定のツールに着目しています。日常的な言葉で言えば、直示とは「指差し」のように機能する言葉を指します。その意味は、誰が、どこで、いつ話しているかという文脈に完全に依存します。「私」、「あなた」、「ここ」、「今」、「明日」といった言葉は、状況によって意味が変化するため、直示的です。これらの言葉を効果的に使用する歌は、リスナーをある国のリビングルームから引き離し、別の国にあるスタジアムの中心へと直接導き、共有された存在感という感覚を作り出すことができます。
ガーナのタコラディ技術大学の研究チームは、この言語的な「指差し」がワールドカップの文脈でどのように機能しているかを正確に調査することに着手しました。彼らは、2つの異なる大会から選ばれた4つの広く知られたテーマソングに焦点を当てました。選ばれた曲は、2010年の南アフリカ大会の「Waka Waka (This Time for Africa)」と「Wavin' Flag」、そして2022年のカタール大会の「Hayya Hayya (Better Together)」と「Light the Sky」です。研究者たちがこれらの特定の年を選んだのは、それらが重要な節目を表していたからです。2010年はトーナメントが初めてアフリカ大陸で開催された年であり、2022年は初めてアラブ系多数派の国で開催された年でした。これらの歴史的な瞬間は、歌詞に文化的・政治的な意味の層を加え、分析のための豊かな素材となりました。チームは歌詞を解読すべきテキストとして扱い、どの種類の「指差し」の言葉が最も頻繁に現れ、どのように機能しているかを見るために、直示的な言語を体系的にカウントしました。
これら4曲の全歌詞を分析した後、研究者たちは合計460個の直示語を特定しました。最も頻度の高い指差し言葉のカテゴリーは、人々を指す「人称直示」でした。このカテゴリーには「I（私）」、「you（あなた）」、「we（私たち）」、「us（私たち）」といった代名詞が含まれ、すべての指差し語の約42パーセントにあたる193例を占めました。2番目に多かったカテゴリーは、時間を指す「時制直示」でした。「now（今）」、「today（今日）」、「tonight（今夜）」、「tomorrow（明日）」といった言葉が136回現れ、全体の約30パーセントを占めました。場所を指す「空間直示」は、 「here（ここ）」、「there（そこ）」、「Africa（アフリカ）」、および「east（東）」や「west（西）」といった方向を含む60例で、3番目となりました。残りのカテゴリーは頻度は低かったものの、存在していました。曲自体の部分を指す「談話直示」は43回、社会的関係や地位を示す「社会直示」は28回現れました。
研究の結果、人称および時間に関連する言葉が支配的であることは、特定の目的を果たしていることが分かりました。それは、即時性と共有された参加の感覚を生み出すことです。「we（私たち）」や「us（私たち）」を非常に頻繁に使用することで、歌は歌手とリスナーの間の障壁を取り払い、世界中の見知らぬ人々の集団を、一つの集合的なグループへと変容させます。「now（今）」のような時間に関する言葉を多用することで、リスナーをトーナメントの「今」という瞬間に繋ぎ止め、リスナーが実際にどこにいるかにかかわらず、そのイベントがまさに今起きていると感じさせます。研究者たちは、人称代名詞が最も一般的なツールである一方で、他の種類の指差し言葉も互いに連携して完全な絵を描き上げていることを観察しました。空間に関する言葉は、トーナメントを全世界に広がるグローバルな集まりとして定義するのに役立ち、社会的な言葉は、参加者の間の連帯感や平等感を強化しました。
単に言葉を数えるだけでなく、研究者たちはこれらの言語的選択がいかにしてワールドカップの一般的なテーマを促進するかを探りました。彼らは、歌が目標を達成するために言語を使用する4つの主要な方法を特定しました。第一に、人称と言い回しの組み合わせがグローバルな結束の感覚を生み出し、地理的に分散した人々が同じ瞬間に共存しているように感じさせます。第二に、歌詞は言語を用いて受動的なリスナーを能動的な参加者へと変え、彼らが単なる観察者ではなく、アスリートや祝福する者として自分自身を見るよう促します。第三に、歌は文化的な多様性と普遍的なメッセージのバランスを取り、場所に関する言葉を用いて開催国の特定の文化を称えると同時に、全世界を招待します。最後に、言語は新しい集合的なアイデンティティを構築し、個々の「I（私）」から統一された「we（私たち）」へと焦点を移します。
研究の著者は、この分析がこれら2つの特定の大会における4つの曲に限定されていることを認めています。彼らは、将来の研究において、より幅広い年代を対象にすることで、これらのパターンが数十年にわたって維持されるのか、あるいはトーナメントの進化とともに変化するのかを検証できる可能性を示唆しています。また、彼らの研究は書かれた歌詞のみに焦点を当てており、ミュージックビデオや実際の楽曲のサウンドが、言葉だけでは捉えきれないさらなる意味の層を加えている可能性があることも述べています。これらの限界にもかかわらず、この研究は、言語がいかにしてグローバルなコミュニティの感覚を築くために使用されるかについての明確な地図を提供しています。それは、ワールドカップのテーマソングが単なる娯楽ではなく、指差し言葉というシンプルで日常的なメカニズムを用いて、何百万人もの人々を一つの共有された体験へと結びつける、注意深く設計された談話的器具であることを証明しています。
自分の分野の論文に埋もれていませんか？
研究キーワードに一致する最新の論文のダイジェストを毎日受け取りましょう——技術要約付き、あなたの言語で。