A Deictic Analysis of Selected FIFA Men’s World Cup Theme Songs
本研究通过对2010年和2022年四首世界杯主题曲进行指示语分析，旨在展示人称指示语与时间指示语以及其他指示形式的盛行，是如何构建出一个在全世界观众中促进全球团结、文化多样性和集体认同感的语言框架。
原始论文采用 CC BY 4.0 许可（https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/）。 这是对下方论文的AI生成解释。它不是由作者撰写或认可的。如需技术准确性，请参阅原始论文。 阅读完整免责声明
每四年，全世界都会将目光转向一场单一的体育盛事：国际足联男子足球世界杯。这是一场规模宏大的集会，三十两支球队在六十四场比赛中展开竞争，预计吸引了32亿观众。虽然比赛本身是在草坪上进行的，但该赛事的全球身份很大程度上是由音乐所承载的。自1962年以来，组织者为每一届赛事都委托创作了官方主题曲。这些曲目不仅仅是背景噪音；它们是经过精心设计的、旨在设定情感基调、向多元受众传递赛事理想并促进数十亿人产生共同目标的精心构思的信息。为了理解这些歌曲如何实现如此强大的效果，研究人员观察了一种特定的语言工具，称为“指示词”（deixis）。在日常用语中，指示词是指那些起着“指点手指”作用的词汇。它们的含义完全取决于说话者是谁、在哪里以及何时说话。像“我”、“你”、“这里”、“现在”和“明天”这样的词都是指示词，因为它们的含义会根据情境而变化。一首有效地使用这些词汇的歌曲可以将听众从一个国家的客厅中拉出来，直接置于另一个国家体育场的中心，从而创造出一种共同存在的感触。
来自加纳塔科拉迪技术大学的一个研究小组致力于研究这种语言上的“指向”在世界杯背景下究竟是如何运作的。他们将研究重点放在了两个不同届赛事的四首广为人知的主题曲上：分别是2010年南非世界杯和2022年卡塔尔世界杯。选定的曲目包括2010年的《Waka Waka (This Time for Africa)》和《Wavin' Flag》，以及2022年的《Hayya Hayya (Better Together)》和《Light the Sky》。研究人员选择这些特定年份是因为它们代表了重要的里程碑：2010年是该赛事首次在非洲大陆举行，而2022年是首次在阿拉伯多数国家举行。这些历史时刻为歌词增添了文化和政治层面的意义，使其成为了丰富的分析素材。该团队将歌词视为需要解码的文本，系统地统计了每一个指示性语言的实例，以观察哪些类型的“指向”词出现得最频繁以及它们是如何发挥作用的。
在分析了这四首歌曲的完整歌词后，研究人员共识别出460个指示词。出现频率最高的类型是人称指示（personal deixis），即指代人的词汇。这一类别包括“我”、“你”、“我们”和“我们”等代词，共有193个实例，约占所有发现的指示词的42%。第二常见的类别是时间指示（temporal deixis），即指代时间。诸如“现在”、“今天”、“今晚”和“明天”之类的词出现了136次，占总数的约30%。空间指示（spatial deixis）指代地点，位列第三，共有60个实例，包括“这里”、“那里”、“非洲”以及“东”和“西”等方向词。其余类别虽然频率较低，但也确实存在：语篇指示（discourse deixis）指向歌曲本身的部分，出现了43次；社会指示（social deixis）则指示社会关系或地位，出现了28次。
研究发现，人称和时间相关词汇的主导地位服务于一个特定的目的：它创造了一种即时感和共同参与感。通过如此频繁地使用“我们”和“我们”，这些歌曲消除了歌手与听众之间的障碍，将全球范围内的陌生人转化为一个统一的集体。对“现在”等时间词的大量使用，将听众锚定在赛事的当下时刻，使这一盛事无论听众实际身处何处，都感觉像是正在发生的。研究人员观察到，虽然人称代词是最常用的工具，但其他类型的指示词共同构建了一个完整的图景。空间词汇有助于将赛事定义为一个跨越整个世界的全球集会，而社会词汇则强化了参与者之间的团结感和平等感。
除了单纯统计词汇外，研究人员还探讨了这些语言选择如何促进世界杯的一般主题。他们确定了歌曲利用语言实现目标的四个主要方式。首先，人称词与时间词的结合创造了一种全球统一感，使地理位置分散的人们感到他们在同一时刻共存。其次，歌词利用语言将被动的听众转变为主动的参与者，鼓励他们将自己视为运动员或庆祝者，而非仅仅是观察者。第三，歌曲在文化多样性与普世信息之间取得了平衡，通过地点词向特定的主办国致敬，同时邀请全世界加入其中。最后，语言构建了一种新的集体身份，将焦点从个人的“我”转向统一的“我们”。
研究作者承认，其分析仅限于这两届赛事中的这四首歌曲。他们建议未来的研究可以考察更广泛的年份，以观察这些模式是否在数十年间保持不变，或者是否随着赛事的演变而改变。他们还指出，本研究仅关注书面歌词，而音乐视频和歌曲本身的音效可能会增加文字本身无法捕捉到的更多意义层次。尽管存在这些局限性，该研究仍为如何利用语言建立全球社区感提供了一份清晰的蓝图。它证明了世界杯主题曲不仅仅是娱乐；它们是经过精心设计的论述性工具，利用简单的、日常的指向词机制，将数千万人连接到同一个共享的体验之中。
您所在领域的论文太多了？
获取与您研究关键词匹配的最新论文每日摘要——附技术摘要，使用您的语言。