Empirical evidence of Large Language Model's influence on human spoken communication
यह अध्ययन प्रमाणिक साक्ष्य प्रदान करता है कि चैटजीपीटी (ChatGPT) के विमोचन ने स्वाभाविक भाषण में विशिष्ट शब्दों की आवृत्ति बढ़ाकर मानव मौखिक संचार को कार्यवत रूप से प्रभावित किया है, जो यह दर्शाता है कि मनुष्य बड़े भाषा मॉडलों (large language models) के शाब्दिक पैटर्न को आत्मसात और अपना रहे हैं, जिससे वे सांस्कृतिक विकास की निरंतर प्रक्रिया में एआई (AI) को एकीकृत कर रहे हैं।
मूल पेपर CC BY 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) के तहत लाइसेंस किया गया है। नीचे दिए गए पेपर की यह व्याख्या AI से तैयार की गई है। इसे लेखकों ने न तो लिखा है, न इसका समर्थन किया है। तकनीकी सटीकता के लिए मूल पेपर देखें। पूरा डिस्क्लेमर पढ़ें
कल्पना कीजिए कि मानव संस्कृति के प्रसार का तरीका एक विशाल, अंतहीन "टेलीफोन" खेल की तरह है, लेकिन इसमें हम एक कतार में फुसफुसाने के बजाय, एक विशाल, वैश्विक मेगाफोन में चिल्ला रहे हैं। सदियों से, नए विचार, बोलचाल की भाषा और बोलने के तरीके किताबों, रेडियो और इंटरनेट के माध्यम से हमारे जरिए यात्रा करते आए हैं। इस प्रक्रिया को सांस्कृतिक विकास (cultural evolution) कहा जाता है: जिस तरह से हमारी साझा आदतें और भाषा समय के साथ बदलती हैं क्योंकि हम एक-दूसरे से सीखते हैं। आमतौर पर, यह व्यक्ति-से-व्यक्ति होता है। लेकिन हाल ही में, इस खेल में एक नया खिलाड़ी शामिल हुआ है: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस (AI)। विशेष रूप से, चैटजीपीटी (ChatGPT) जैसे लार्ज लैंग्वेज मॉडल्स (LLMs)। ये कंप्यूटर प्रोग्राम हैं जिन्हें मानव लेखन के पहाड़ों पर प्रशिक्षित किया गया है ताकि वे हमसे बात कर सकें, कहानियाँ लिख सकें और सवालों के जवाब दे सकें। बड़ा सवाल जो वैज्ञानिक पूछ रहे हैं वह यह है: यदि हम इन AI मशीनों से बात करते हैं, तो क्या हम उनकी तरह बात करने लगते हैं? क्या मशीनें हमारी संस्कृति को आकार देने लगती हैं, या हम बिना खुद को बदले बस उन्हें एक उपकरण के रूप में उपयोग कर रहे हैं?
यह शोध पत्र इस बात की जांच करता है कि क्या AI चुपचाप मनुष्यों के बोलने के तरीके को फिर से लिख रहा है। शोधकर्ताओं ने पाया कि इसका उत्तर एक जोरदार "हाँ" है। उन्होंने पाया कि जब लोग AI के साथ चैट करते हैं, तो वे AI के पसंदीदा शब्दों का उपयोग करने लगते हैं, और वे बातचीत खत्म होने के बाद भी उनका उपयोग करना जारी रखते हैं। यह ऐसा है जैसे AI एक बहुत ही प्रभावशाली दोस्त है जो आपके कान में एक नया स्लैंग शब्द फुसफुसाता है, और अचानक, आप उसे कहना बंद नहीं कर पाते।
AI का "लहजा" और पॉडकास्ट जासूसी कार्य
यह समझने के लिए कि क्या हुआ, हमें पहले यह जानना होगा कि AI का एक विशिष्ट "लहजा" (accent) है। जिस तरह कुछ लोग "use" के बजाय "utilize" जैसे फैंसी शब्दों का उपयोग करना पसंद करते हैं, वैसे ही AI मॉडल्स की अपनी पसंदीदा शब्दावली होती है। शोधकर्ताओं ने पाया कि delve, showcase, boast, intricacies, और meticulous जैसे शब्द ChatGPT द्वारा सामान्य मनुष्यों की तुलना में बहुत अधिक बार उपयोग किए जाते हैं।
यह देखने के लिए कि क्या यह AI "लहजा" मानव भाषण में रिस रहा है, टीम ने भाषाई जासूसों की तरह काम किया। उन्होंने केवल यह नहीं देखा कि लोग क्या लिख रहे थे; उन्होंने यह देखा कि लोग क्या बोल रहे थे। उन्होंने 737,083 घंटों की पॉडकास्ट बातचीत का एक विशाल पुस्तकालय विश्लेषित किया—824,634 से अधिक एपिसोड—जिसमें विज्ञान और तकनीक से लेकर खेल और व्यवसाय तक के विषय शामिल थे। उन्होंने स्क्रिप्टेड शो (जैसे समाचार वाचन) को बाहर करने के लिए बहुत सावधानी बरती और केवल उन्हीं स्वाभाविक, अनौपचारिक बातचीत को रखा जहाँ लोग बिना तैयारी के बात कर रहे थे।
उन्होंने नवंबर 2022 में ChatGPT की रिलीज को एक प्राकृतिक प्रयोग के रूप में लिया। उन्होंने "सिंथेटिक कंट्रोल" नामक एक चतुर सांख्यिकीय तकनीक का उपयोग करके एक "भूत संस्करण" (ghost version) बनाया कि पॉडकास्ट शब्द का उपयोग कैसा होता यदि ChatGPT कभी रिलीज ही नहीं हुआ होता। फिर, उन्होंने वास्तविक दुनिया की तुलना इस भूत संस्करण से की।
परिणाम एक अचानक, तीव्र उछाल था। ChatGPT के लॉन्च के तुरंत बाद, delve (और अन्य AI पसंदीदा) शब्द का उपयोग सहज मानव भाषण में बढ़ गया। विज्ञान और प्रौद्योगिकी श्रेणी में, "delve" का उपयोग वास्तविक दुनिया के अनुमान से लगभग 44% अधिक हो गया। यह केवल कुछ लोग नहीं थे; यह हजारों बातचीत में एक बड़ा बदलाव था। अध्ययन बताता है कि मनुष्य AI की शब्दावली को आत्मसात कर रहे हैं और अपने अनस्क्रिप्टेड विचारों में इसका उपयोग कर रहे हैं।
"मैजिक मिरर" प्रयोग
यह साबित करने के लिए कि यह केवल एक संयोग नहीं था या लोग केवल ऑनलाइन जो पढ़ रहे थे उसकी नकल नहीं कर रहे थे, शोधकर्ताओं ने 496 लोगों के साथ एक नियंत्रित प्रयोग चलाया।
एक खेल की कल्पना करें जहाँ आपको अपने साथी को एक चित्र का वर्णन करना होता है ताकि वह अनुमान लगा सके कि वह कौन सा है। इस प्रयोग में, "साथी" एक चैटबॉट था। शोधकर्ताओं ने चैटबॉट को गुप्त रूप से इस तरह प्रोग्राम किया कि वह हमेशा समानार्थी शब्दों के जोड़े में से एक विशिष्ट शब्द का उपयोग करे। उदाहरण के लिए, यदि चित्र में एक कप दिखाया गया था, तो चैटबॉट हमेशा उसे "mug" कहेगा। यदि चित्र में कोई मरम्मत का काम दिखाया गया था, तो वह "repair" के बजाय "to fix" कहेगा।
प्रतिभागियों ने इस खेल के 12 राउंड खेले। फिर, उन्होंने अपने दिमाग को खाली करने के लिए एक 3-मिनट का डिस्ट्रैक्शन टास्क (गणित की पहेलियाँ हल करना) किया। इसके बाद, उनसे उन नए चित्रों का वर्णन करने के लिए कहा गया जिन्हें उन्होंने पहले कभी नहीं देखा था, और वहां कोई चैटबॉट मौजूद नहीं था।
परिणाम? प्रतिभागियों ने चैटबॉट के शब्दों का उपयोग जारी रखा। भले ही चैटबॉट चला गया था और वे विचलित थे, फिर भी वे अपने सामान्य शब्द (जैसे "cup") के बजाय AI के शब्द (जैसे "mug") का उपयोग करने के लिए 36 प्रतिशत अंक अधिक इच्छुक थे। इससे भी अधिक आश्चर्यजनक रूप से, बाद में दो शब्दों के बीच चयन करने के लिए पूछे जाने पर, उनमें से 63% ने उस शब्द को चुना जिसका चैटबॉट ने उपयोग किया था।
यह सुझाव देता है कि परिवर्तन केवल अस्थायी नकल नहीं था। AI के शब्द प्रतिभागियों के मस्तिष्क में "जड़ जमा चुके" थे। यह ऐसा है जैसे AI ने उनकी याददाश्त में दस्तक दी और एक नई आदत बो दी जो बनी रही, यहाँ तक कि बातचीत समाप्त होने के बाद भी।
ट्विस्ट: AI ने अपना मन बदला, और हमने भी
कहानी का सबसे दिलचस्प हिस्सा यहाँ है। अध्ययन ने न केवल यह दिखाया कि लोग AI के शब्दों को अपनाते हैं; इसने यह भी दिखाया कि यह रिश्ता एक दो-तरफा रास्ता है।
शोधकर्ताओं ने देखा कि "delve" जैसे शब्दों की लोकप्रियता हमेशा के लिए उच्च नहीं रही। मध्य-2024 में अपने शिखर पर पहुँचने के बाद, इन शब्दों का उपयोग कम होने लगा, और कुछ मामलों में, यह मूल आधार रेखा से भी नीचे गिर गया। क्यों? क्योंकि लोगों को एहसास होने लगा कि ये शब्द "रोबोटिक" लगते हैं। एक बार जब जनता को पता चल गया कि "delve" एक सिग्नेचर AI शब्द है, तो मनुष्यों ने अधिक प्रामाणिक दिखने के लिए इससे बचना शुरू कर दिया।
उसी समय, AI कंपनियों ने भी इस पर ध्यान दिया। AI मॉडल्स के नए संस्करणों (जैसे GPT-4o और GPT-5) को "delve" का उपयोग कम करने के लिए अपडेट किया गया। AI ने अपनी शब्दावली बदली, और मनुष्यों ने भी उसका अनुसरण किया, जिससे शब्द का उपयोग फिर से गिर गया।
यह एक चक्र बनाता है: AI मनुष्यों को प्रभावित करता है, मनुष्य AI को प्रभावित करते हैं (उसे अपने नए भाषण पर प्रशिक्षित करके), और AI फिर से बदल जाता है, जो फिर से मानव भाषण को बदल देता है। शोधकर्ता इसे "कपल ह्यूमन-मशीन कल्चरल प्रोसेस" (coupled human-machine cultural process) कहते हैं।
हमारे लिए इसका क्या अर्थ है
यह शोध पत्र निष्कर्ष निकालता है कि हम अब केवल मशीनों से बात नहीं कर रहे हैं; हम उनके साथ इस तरह से बात कर रहे हैं जो हमें बदल रहा है। AI एक "सांस्कृतिक मॉडल" बन रहा है, भाषा का एक स्रोत जिससे हम सीखते हैं, ठीक वैसे ही जैसे हम अपने माता-पिता या शिक्षकों से सीखते हैं।
अध्ययन बताता है कि इससे भाषा का "समरूपीकरण" (homogenization) हो सकता है, जहाँ हर कोई एक जैसा सुनाई देने लगता है क्योंकि हम सभी उन्हीं कुछ AI सिस्टम से सीख रहे हैं। यह एक बड़ा सवाल खड़ा करता है: यदि कुछ कंपनियाँ उस AI को नियंत्रित करती हैं जो हमारी शब्दावली को आकार देती है, तो क्या उनके पास हमारी संस्कृति को आकार देने की शक्ति भी है? शोधकर्ताओं ने पाया कि यह प्रभाव चुपचाप, हमारी सचेत जागरूकता के स्तर से नीचे होता है। हमें एहसास नहीं होता कि हम AI की शैली को अपना रहे हैं; हम बस खुद को "explore" के बजाय "delve" कहते हुए पाते हैं, और हम इसे तब भी कहते रहते हैं जब चैटबॉट ने बात करना बंद कर दिया होता है।
संक्षेप में, जिन मशीनों को हमने संवाद करने में मदद करने के लिए बनाया था, वे अब हमें बोलना सिखा रही हैं, और हम सुन रहे हैं।
अपने क्षेत्र के पेपरों की भीड़ में उलझे हुए हैं?
आपके रिसर्च कीवर्ड से मेल खाने वाले सबसे नए और अलग सोच वाले पेपरों का रोज़ाना Digest पाएँ—तकनीकी सारांश के साथ, आपकी भाषा में।