WITHDRAWN: The Effectiveness of Mindfulness-Based Cognitive Therapy for Children (MBCT-C) in Internalizing and Externalizing Symptoms and Attention Problems among Children living in Single-Parent Families

당신의 마음을 분주하고 북적이는 도시라고 상상해 보세요. 때로는 교통 흐름이 원활하지만, 때로는 경적 소리와 빨간 불빛이 가득한 혼란스러운 정체가 발생하기도 합니다. 심리학의 세계에서 과학자들은 이러한 정체를 해소하는 방법을 연구합니다. 두 가지 흔한 교통 정체 유형이 있는데, 하나는 "내면화(internalizing)" 문제로, 소음이 머릿속에만 머무는 경우(걱정이나 슬픔처럼)이고, 다른 하나는 "외현화(externalizing)" 문제로, 소음이 거리로 흘러나오는 경우(반항하거나 문제를 일으키는 것 처럼)입니다. 또한 "주의력(attention)"이 있는데, 이는 도시의 교통 카메라 시스템과 같습니다. 이 시스템에 오류가 생기면 앞길에 집중하기 어려워집니다.

오랫동안 연구자들은 "마음챙김 기반 인지 치료(Mindfulness-Based Cognitive Therapy)"라는 특별한 종류의 "교통 제어"를 테스트해 왔습니다. 이것을 마음챙김 훈련 프로그램이라고 생각하면 됩니다. 이 프로그램은 도시의 운전자들(당신의 생각들)이 공황에 빠지지 않고 교통 상황을 알아차리는 법을 가르쳐, 더 차분하게 길을 찾아가도록 돕습니다. 이 훈련은 아이들을 포함한 다양한 집단에 맞춰 조정되기도 합니다. 하지만 만약 한 아이가 한부모 가정에서 살고 있다면 어떨까요? 이러한 가정들은 종례히 폭풍우 속에서 자동차의 핸들을 조절할 손길이 부족한 것과 같은 독특한 어려움에 직면하곤 합니다. 과학자들은 이 마음챙김 훈련이 이러한 특정 아이들의 정신적 교통 정체를 해소하는 데 도움이 될 수 있는지 알고 싶었습니다. 이는 중요한 질문입니다. 왜냐하면 만약 우리가 작동하는 도구를 찾아낸다면, 가족들이 힘든 시기를 조금 더 수월하게, 그리고 훨씬 적은 스트레스로 헤쳐 나가는 데 도움을 줄 수 있기 때문입니다.

여기에 우리 이야기의 반전이 있습니다. 당신이 보고 있는 이 논문은 실제로 답을 알려주지 않습니다. 사실, 저자들은 "일시 정지" 버튼을 누르고 이 원고를 대중의 시야에서 거두어들이기로 결정했습니다. 그들은 연구를 기술하는 방식뿐만 아니라, 더 중요하게는 연구 설계 자체를 대대적으로 개조해야 한다는 것을 깨달았습니다. 마치 새로운 엔진을 테스트하기 위해 모델 자동차를 만들었는데, 경주 도중에 바퀴가 잘못 끼워져 있고 연료 탱크가 새고 있다는 것을 깨달은 것과 같습니다. 불안정한 결과로 결승선을 통과하는 대신, 그들은 설계를 수정하기 위해 차고로 돌아가기로 결정했습니다.

이러한 필수적인 변화 때문에, 저자들은 모든 이에게 이 작업물을 완성된 제품으로 취급하지 말아 달라고 요청하고 있습니다. 그들은 이 원고를 어떤 프로젝트의 참고 자료로도 사용해서는 안 된다고 명시적으로 밝히고 있습니다. 즉, 우리는 이 문서를 바탕으로 마음챙김 훈련이 한부모 가정의 아이들에게 효과가 있었는지 혹은 없었는지를 말할 수 없습니다. 연구가 준비되지 않았기 때문에 그 결과는 증명되지 않았으며, 심지어 암시조차 되지 않습니다. 이삭 라히미안-부가르(Dr. Isaac Rahimian-Boogar) 박사를 포함한 저자들은 본질적으로 "우리가 배운 것을 공유하기 전에 기초부터 다시 구축해야 한다"라고 말한 것입니다. 따라서 마음챙김을 사용하여 아이들을 돕는다는 아이디어는 여전히 매혹적이고 중요한 주제이지만, 이 특정 보고서는 현재 완전한 재설계를 기다리고 있는 진행 중인 작업입니다. 그러므로 이 보고서는 우리에게 새로운 것을 말해주기 전까지는 아직 미완성 상태입니다.