WITHDRAWN: The Effectiveness of Mindfulness-Based Cognitive Therapy for Children (MBCT-C) in Internalizing and Externalizing Symptoms and Attention Problems among Children living in Single-Parent Families

あなたの心は、賑やかで活気のある都市のようなものだと想像してみてください。時には交通の流れがスムーズなこともありますが、時にはクラクションや赤信号が鳴り響く、混沌とした渋滞に陥ることもあります。心理学の世界では、こうした渋滞を解消する方法を科学者たちが研究しています。2つの一般的な交通渋滞があります。一つは「内面化」の問題で、これはノイズがすべて頭の中に閉じ込められている状態（心配や悲しみなど）です。もう一つは「外面化」の問題で、これはノイズが通りへと溢れ出している状態（問題行動を起こしたり、トラブルに巻き込まれたりすることなど）です。そして「注意」もあります。これは都市の交通カメラシステムのようなもので、これが故障すると、前方の道路に集中することが難しくなります。

長い間、研究者たちは「マインドフルネス認知療法」と呼ばれる特別な種類の「交通管制」をテストしてきました。これは、都市のドライバー（あなたの思考）に対し、パニックにならずに交通状況に気づく方法を教えるトレーニングプログラムだと考えてください。このトレーニングは、子供を含むさまざまなグループ向けに適応されることがよくあります。しかし、もし子供がひとり親家庭で暮らしていたらどうなるでしょうか？ こうした家庭は、嵐の中で車のハンドルを操るための助けとなる手が少ないといった、特有の課題に直面することがよくあります。科学者たちは、このマインドフルネス・トレーニングが、こうした特定の子供たちの心の渋滞を解消するのに役立つのかを知りたいと考えました。これは、もし効果的なツールが見つかれば、家族が困難な時期をよりスムーズに、そしてストレスを大幅に少なく乗り越えられるようになる可能性があるため、非常に重要な問いなのです。

さて、ここからが私たちの物語のひねりです。あなたが今目にしている論文は、実はその答えを教えてはくれません。実際、著者たちは「一時停止」ボタンを押し、この原稿を公の場から取り下げると決めました。彼らは、研究の書き方だけでなく、もっと重要なことに、研究のデザインそのものに大規模な作り直しが必要であることに気づいたのです。それはまるで、新しいエンジンをテストするためにモデルカーを作ったものの、レースの途中で、車輪が逆向きについていて燃料タンクからも漏れていることに気づいたようなものです。不安定な結果のままゴールラインを越えるのではなく、彼らは設計を修正するためにガレージに戻ることに決めたのです。

これらの必要な変更により、著者たちは、この著作物を完成した製品として扱わないよう、すべての人に求めています。彼らは、この原稿をいかなるプロジェクトの参照資料としても使用すべきではないと明言しています。つまり、この文書に基づいて、マインドフルネス・トレーニングがひとり親家庭の子供たちに効果があったのか、あるいはなかったのかを判断することはできないということです。研究がまだ評価できる状態にないため、知見は証明されておらず、示唆さえもされていません。イサック・ラヒミアン＝ブーガー博士を含む著者たちは、実質的に「学んだことを共有する前に、ゼロから再構築する必要がある」と言っているのです。したがって、マインドフルネスを使って子供を助けるというアイデア自体は、依然として魅力的で重要なトピックではありますが、この特定の報告書は現在、何か新しいことを語るための完全な再設計を待っている、進行中の作業なのです。