Impacts of Environmental Crimes on Human Security and Territorial Peace in Río Quito and Quibdó, Colombia

두 콜롬비아 마을, 리오 키토(Río Quito)와 키브도(Quibdó)를 수십 년간 포위된 이웃 동네의 두 집이라고 상상해 보십시오. 수년 동안 이 집들은 정부와 반군 사이의 격렬한 줄다리기 속에 갇혀 있었습니다. 하지만 최근, 새로운 보이지 않는 괴물이 이사 왔습니다: 바로 불법 금 채굴입니다. 이것은 단순히 흙을 파는 것이 아닙니다. 이것은 공동체를 갈기갈기 찢어놓고, 물을 오염시키며, 그곳에 사는 가족들이 안전을 느끼거나 미래를 설계하는 것을 불가능하게 만드는 혼란스럽고 첨단 기술이 동원된 보물찾기입니다.

이 논문은 왜 2016년에 체결된 "평화 협정"이 이 특정 마을들에서 온전히 작동하지 않았는지 밝혀내려는 탐정 소설과 같습니다. 저자들은 땅 자체가 병들고 물이 독성으로 가득 차 있다면, 단순히 싸움을 멈추는 것만으로는 충분하지 않다고 주장합니다. 그들은 평화를 고치려면 먼저 환경을 먼저 고쳐야 한다고 주장합니다.

강 속의 괴물: 불법 채굴

아트라토 강(Atrato River)이 이 마을들을 관통하여 흐르는 것을 공동체의 생명선이라고 생각하십시오. 큰 문제가 시작되기 전, 이곳 사람들은 조심스러운 정원사처럼 살았습니다. 그들은 강의 리듬을 존중하며 생존에 필요한 만큼의 금과 식량을 취했습니다.

하지만 곧, 새로운 종류의 "정원사"가 도착했습니다: 불법 무장 단체들(ELN이나 클랜 델 골포 같은)과 그들의 거대하고 시끄러운 기계들입니다. 이것들은 작은 삽이 아닙니다. 이들은 거대한 **백호(backhoes)와 드래그라인(draglines)**입니다(어떤 것들은 너무 커서 파괴하기 위해 폭발물을 사용해야 하는데, 경찰은 이웃들에게 피해를 줄 수 있어 이를 항상 사용할 수 없습니다). 이 기계들은 강바닥을 빨아들이고, 숲을 벗겨내며, 수은이라는 독성 화학 물질을 물속에 쏟아붓는 굶주린 진공청소기와 같습니다.

논문은 무서운 거래를 드러냅니다:

• 돈의 함정: 이 기계들은 엄청난 수익을 냅니다. 단 한 대의 대형 기계(드래그라인)는 하루에 약 2억 5천만 콜롬비아 페소(약 7만 달러)를 벌어들일 수 있습니다. 이는 코카 잎을 재배하는 데 몇 달이 걸리는 것보다 훨씬 빠릅니다.
• 생존의 함정: 정부의 부재와 높은 빈곤율 때문에, 많은 현지인은 이 기계들을 위해 일하거나 기계 주인에게 땅을 파는 것 외에는 선택지가 없다고 느낍니다. 그들은 말합니다. "우리가 이 일을 하지 않으면, 어떻게 가족을 먹여 살리겠습니까?"
• 독극물: 수은은 물속에 머물러 있지 않습니다. 그것은 사람들이 먹는 물고기와 그들이 재배하려는 작물 속으로 들어갑니다. 토양은 너무 척박해져서 사람들은 실제로 농사를 지을 수 없어 굶주림에 시달리게 됩니다.

평화가 아닌 "평화"

저자들은 국가가 이 문제를 해결하려는 방식에 큰 문제가 있다고 지적합니다 방침은 지금까지 마치 화재를 진압하려는 소방관이 망치로 방화범의 도구를 때려 부수는 것과 같습니다. 그들은 군대를 보내 채굴 기계들을 폭파합니다.

하지만 여기서 논문이 강조하는 반전이 있습니다: 이것은 효과가 없습니다.

• 군대가 기계를 파괴하면, 범죄자들은 단지 새 기계를 사서 한두 달 안에 다시 돌아옵니다.
• 때로는 기계를 파괴하기 위해 사용된 폭발물이 연료와 잔해를 물속으로 쏟아부어 오염을 더 악화시키기도 합니다.
• 무장 단체들은 채굴 자금을 사용하여 더 많은 무기를 사고 영토를 통제하며, 폭력을 지속시킵니다.

논문은 이 문제를 오직 군사적 문제로만 다루는 것은 마치 다리가 부러진 사람에게 그냥 빨리 걸으라고 소리치는 것과 같다고 주장합니다. 저자들은 군사력만으로는 이 문제를 해결할 수 있다는 생각을 명시적으로 거부합니다. 그들은 환경을 고치고 사람들에게 다른 생계 수단을 제공하지 않는다면, 평화 협정은 그저 종이 조각에 불과하다고 말합니다.

진짜 해결책: 이웃의 목소리에 귀 기울이기

논문에서 가장 흥ante한 부분은 지역 사회가 무엇을 필요로 하는지 말하는 것입니다. 정부가 그들에게 무엇을 할지 말해주기를 기다리는 대신, 리오 키토와 키브도의 주민들은 워크숍을 열고 실질적인 평화를 위한 6가지 계획을 도출했습니다:

1. 실질적인 일자리: 채굴이 아닌 합법적인 돈벌이 수단을 제공하여, 굶주림과 범죄자를 위해 일하는 것 사이에서 선택하지 않도록 해야 합니다.
2. 강을 치유하기: 사람들이 다시 농사를 짓고 낚시를 할 수 있도록 아트라토 강과 땅을 복구해야 합니다.
3. 규칙 준수: 약속되었던 "포괄적 농촌 개혁"의 내용들을 실제로 이행해야 합니다.
4. 평화 교육: 평화 협정을 현지인들이 이해할 수 있는 방식으로 설명하고, 이를 땅에 대한 그들의 사랑과 연결시켜야 합니다.
5. 안전 우선: 폭력이나 오염 때문에 사람들이 강제로 떠나야 하는(실향) 일이 없도록 기본권을 보호해야 합니다.
6. 아이들을 위한 희망: 청소년들에게 학교와 일자리를 제공하여 무장 단체에 포섭되지 않도록 해야 합니다.

핵심 아이디어: 강은 인격체이다

논문은 근본적인 새로운 사고방식을 제안합니다. 과거에 우리는 자연을 단지 사용 가능한 자원(도구와 같은 것)으로 생각했습니다. 하지만 저자들은 유명한 콜롬비아 법원 판결(Judgment T-622/2016)과 함께, 아트라토 강을 사람처럼 권리를 가진 살아있는 존재로 대우해야 한다고 제안합니다.

그들은 이를 "생명 중심적(biocentric)" 접근 방식이라고 부릅니다. 만약 강이 법정에서 "나는 상처받고 있으며, 건강할 권리가 있다"라고 말할 수 있다면 어떨지 상상해 보십시오. 논문은 우리가 환경을 사람과 마찬가지로 전쟁의 피해자로 간주한다면, 마침내 폭력의 순환을 멈출 방법을 찾을 수 있을 것이라고 제[]안합니다.

우리가 아는 것과 모르는 것

저자들은 자신들의 주장에 대해 매우 신중합니다. 그들은 현재 물속에 수은이 정확히 얼마나 있는지 측정하기 위해 과학적 테스트를 수행하지 않았음을 인정합니다(그것은 별도의 연구가 될 것입니다). 대신 그들은 11번의 인터뷰와 3번의 포커스 그룹 인터뷰를 통해 지역 리더와 심지어 일부 군인을 포함한 45명의 목소리를 들었습니다.

또한 그들은 상황이 매우 위험하기 때문에 항상 마을을 직접 방문할 수는 없었으며, 때때로 키브도 시에서 사람들을 만나야 했고, 이로 인해 이야기의 생생함이 달라졌을 수 있음을 언급했습니다. 그들은 자신들의 연구 결과가 이 특정 마을들에 대한 깊은 통찰이며, 다른 곳에서는 다르게 보일 수 있다고 제안합니다. 하지만 "채굴이 전쟁을 부르고, 전쟁이 땅을 해치며, 땅이 사람을 해친다"는 패턴은 매우 명확해 보입니다.

요점

논문은 땅을 치유하지 않고서는 이 마을들에 평화를 가져올 수 없다고 결론짓습니다. 군대는 기계를 부술 수는 있지만, 나무를 심거나 물을 깨끗하게 할 수는 없습니다. 저자들은 정부가 '보스'처럼 행동하는 것을 멈추고, 강을 치유하고 사람들이 안전과 생존 사이에서 선택하지 않아도 되는 미래를 건설하기 위해 공동체와 함께 일하는 '파트너'로서 행동할 때 비로소 진정한 평화가 올 것이라고 제안합니다.

요약하자면: 건강한 강 없이는, 평화도 없습니다. 해결책은 군인의 손에 있는 것이 아니라, 땅을 돌보고, 물고기를 잡으며, 자신들의 집을 가꿀 줄 아는 정원사들과 어부들, 그리고 가족들의 손에 달려 있습니다.