Gendered Cultural Discourse in Japan across the Prewar-Postwar Transition: Evidence from Historical Word Embeddings
这项通过使用1900年至1998年历史词嵌入的研究表明，尽管日本家庭领域的性别刻板印象保持稳定，但工作与政治领域的性别刻板印象在1945年前后经历了显著的正向转变，这与战后的制度改革及人口变化相一致。
原始论文采用 CC BY 4.0 许可（http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/）。 这是对下方论文的AI生成解释。它不是由作者撰写或认可的。如需技术准确性，请参阅原始论文。 阅读完整免责声明
将语言想象成一座巨大的、活生生的图书馆，其中的每一本书、杂志和报纸都是人们在那个特定时刻思想的快照。几十年来，科学家们一直试图理解我们对世界的看法是如何随时间变化的，但他们通常必须依赖直接询问人们，比如进行民意调查。问题在于，你无法询问一个1920年的人对女性参与政治的看法，而且旧的调查数据往往混乱不堪或残缺不全。因此，计算语言学领域的研究人员想出了一个聪明的窍门：他们把单词当作拼图碎片。通过使用数学方法来观察哪些词经常聚在一起（例如，“医生”在旧书中可能会紧挨着“他”，但“护士”会紧挨着“她”），他们可以构建出一张文化刻板印象的地图。这篇论文提出了一个重大问题：当现实世界发生变化时，这些心理地图也会随之改变吗？具体来说，它在探究法律和新规章制度是否真的修复了我们关于性别的思维方式，还是说我们的旧习惯就像一颗难以推动的沉重巨石，依然在惯性中向前滚动。
本研究的作者决定通过观察日本来调查这一问题，日本是一个在第二次世界大战后经历了巨大且突然变革的国家。他们利用了从1900年到1998年的大量日语书籍和杂志，为每一年构建了一系列“词汇地图”。把这些地图想象成一台时光机，让研究人员能够测量“厨房”、“老板”或“政治家”等词汇与“女性”相对于“男性”的关联强度。他们重点关注了三个领域：家庭（家务生活）、工作（职业与事业）和政治（政府与投票）。
以下是他们的发现，这有点像是在观看一场拔河比赛，而绳子突然在中间断裂了。大约在1945年，即战争结束、由美国领导的占领军引入新规则以赋予女性更多权利时，工作和政治领域的语言发生了戏剧性的180度大转弯。在1945年之前，这些词汇与男性的联系正变得越来越强（趋势在向负向发展）。但在战后，这一趋势发生了逆转并开始向正向发展，这意味着语言开始缓慢而稳定地将这些公共角色更多地与女性联系起来。这就像是法律的变化像一阵风，终于推动了公众舆论这块沉重的巨石转向。
然而，家庭领域的故事却大不相同。在家庭生活的世界里，词汇地图并没有移动。在整个1900年至1998年期间，“女性”与“家”之间的联系始终稳固且稳定。作者认为，虽然法律在工作和投票方面改变得很快，但“家是属于女性的”这一根深蒂固的文化观念过于沉重，无法仅靠几项新规则就使其移动。这就像是在玩家仍在按旧规则玩游戏时试图改变游戏规则；官方规则变了，但人们在客厅里实际玩游戏的方式却保持原样。
为了验证他们的工作，研究人员观察了18个特定的职业，如“医生”、“律师”和“艺妓”。他们将词汇地图与实际的人口普查数据（即从事这些工作的女性真实人数）进行了对比。他们发现了一个清晰的联系：在那些确实有更多女性从事相关工作的年份和职业中，书籍中的语言也开始将这些职业更多地与女性联系起来。这种相关性虽是中度的，但确实存在（分数为0.364），这表明这些计算机生成的词汇地图实际上很好地追踪了现实生活中谁在做什么的变化。
该论文并未声称已经解开了为什么会发生这些变化的谜团，也没有证明究竟是哪项法律导致了这种转变。相反，它表明文化变革是不均衡的。“公共”部分的社会（工作和政治）通过改变语言对新法案做出了反应，而“私人”部分（家庭）则保持着顽固的现状。这表明，虽然我们可以一夜之间改变社会的规则，但改变我们对这些角色的看法是一个更加缓慢、颠簸的过程，而且这种变化并不会在所有地方同时发生。
您所在领域的论文太多了？
获取与您研究关键词匹配的最新论文每日摘要——附技术摘要，使用您的语言。