Sri Lankan Ethnic Cuisine on YouTube: A Computational Netnographic Study of Food- Neophobic and Food-Neophilic Audience Reactions and the Digital Transmission of Culinary Heritage
Diese computergestützte netnografische Studie von fast 22.000 YouTube-Kommentaren offenbart, dass die ethnische Küche Sri Lankas ein überwiegend positives globales Engagement erfährt, das durch einen Peer-to-Peer-Mechanismus der kulturellen Übersetzung vorangetrieben wird, bei dem kundige Kommentatoren die Lebensmittelneophobie mildern, indem sie unbekannte Gerichte durch vertraute Referenzen neu rahmen und so das kulinarische Erbe digital aufrechterhalten.
Originalarbeit lizenziert unter CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Dies ist eine KI-generierte Erklärung des untenstehenden Papers. Sie wurde nicht von den Autoren verfasst oder gebilligt. Für technische Genauigkeit konsultieren Sie das Originalpaper. Vollständigen Haftungsausschluss lesen
Seit Jahrzehnten verlassen sich Forscher, die untersuchen, wie Menschen auf neue Lebensmittel reagieren, darauf, Reisenden in Hotel-Lobbys oder Flughäfen Fragen zu stellen. Sie nutzen Umfragen, um „Food-Neophobie“ zu messen, ein Persönlichkeitsmerkmal, das eine natürliche Zurückhaltung oder Angst beschreibt, unbekannte Gerichte auszuprobieren. Die vorherrschende Vorstellung war, dass Menschen entweder vorsichtig gegenüber neuen Geschmacksrichtungen oder begeisterungsfähig für sie sind und dass diese Vorsicht sie normalerweise daran hindert, die lokale Küche eines Reiseziels zu genießen. Aber diese Umfragen haben einen blinden Fleck: Sie erfassen einen einzigen Moment in der Zeit und bitten die Menschen zu raten, wie sie sich fühlen könnten, anstatt zu beobachten, wie sie tatsächlich reagieren, wenn sie Essen sehen, das sie nicht erkennen. In den letzten Jahren hat ein massiver Wandel in der Art und Weise stattgefunden, wie wir auf Lebensmittel treffen. Noch bevor sie ein Land besuchen, schauen Millionen von Menschen Videos über Streetfood, die heimische Küche und Reiseberichte auf Plattformen wie YouTube. Diese Videos sind keine bloßen Werbeclips mehr; sie sind zum primären Weg geworden, auf dem globale Zielgruppen das kulinarische Erbe von Orten wie Sri Lanka kennenlernen und mit ihm interagieren. Diese neue digitale Landschaft bietet eine seltene Gelegenheit, echte, ungeskriptete Gespräche zwischen Fremden zu hören, die offenbaren, wie Menschen den Schock des Unbekannten verarbeiten und wie sie diesen gemeinsam überwinden können.
Ein Forscher namens Rohan Laksiri entschied sich, diesen Gesprächen zuzuhören, um zu sehen, was sie uns über die Angst vor dem Essen und die Liebe zum Essen lehren könnten. Er konzentrierte sich auf Sri Lanka, eine Inselnation mit einer komplexen kulinarischen Geschichte, die durch Jahrhunderte des Handels und der Kolonialisierung geprägt wurde, was zu einer Küche führte, die südindische Wurzeln mit arabischen, portugiesischen, niederländischen und britischen Einflüssen verbindet. Laksiri sammelte fast 22.000 englischsprachige Kommentare unter 45 verschiedenen YouTube-Videos über sri lankisches Essen. Diese Videos reichten von schnellen, einminütigen Clips bis hin zu langen, detaillierten Reiseberichten und wurden von einer Mischung aus internationalen Reise-Stars, lokalen Erstellern und im Ausland lebenden Sri Lankern hochgeladen. Anstatt die Menschen zu bitten, einen Fragebogen auszufüllen, nutzte Laksiri Computerwerkzeuge, um den Text dieser Kommentare nach spezifischen Wörtern zu scannen, die Angst oder Begeisterung signalisieren. Er suchte nach Markern der Zögerlichkeit, wie etwa Wörtern wie „ängstlich“, „unhygienisch“ oder „seltsam“, und kontrastierte sie mit Markern der Begeisterung, wie „köstlich“, „muss man probieren“ oder „fantastisch“. Er wandte zudem eine Methode an, um die Kommentare in acht Hauptthemen zu gruppieren, was es ihm ermöglichte, nicht nur zu sehen, wie die Menschen sich fühlten, sondern auch, worüber sie tatsächlich sprachen, wenn sie dies taten.
Die Ergebnisse stellten die alte Annahme infrage, dass Angst und Begeisterung Gegensätze sind, die sich gegenseitig aufheben. In den Kommentaren traten enthusiastische Wörter weitaus häufiger auf als Wörter der Angst, und übertrafen diese um etwa sieben zu eins. Am aufschlussreichsten war jedoch die Erkenntnis, dass diese beiden Gefühle oft im selben Satz existierten. Etwa anderthalb Prozent der Kommentare enthielten sowohl angstvolle als auch begeisterte Sprache. Wenn eine Person etwas schrieb wie: „Es sieht ein bisschen unhygienisch aus, aber ich würde es trotzdem gerne probieren“, war der allgemeine Ton des Kommentars meist positiv. Die Angst war zwar präsent, aber sie war ein geringfügiges Zögern, das die Begeisterung nicht stoppte. Dies deutet darauf hin, dass die Angst vor neuem Essen und die Lust, es zu probieren, nicht zwei Seiten derselben Medaille sind, sondern vielmehr zwei separate Gefühle, die gleichzeitig auftreten können. Darüber hinaus häufte sich die Angst nicht nur um eine bestimmte Art von Video oder ein spezifisches Gericht. Stattdessen waren Bedenken hinsichtlich Hygiene, Schärfegrad oder ungewöhnlicher Zutaten über alle vom Forscher identifizierten Themen verteilt, von Streetfood-Herausforderungen bis hin zu traditionellen Desserts.
Die vielleicht bedeutendste Entdeckung war, wie das Publikum einander half, mit diesen unbekannten Lebensmitteln umzugehen. Die Kommentare waren nicht nur eine Sammlung individueller Meinungen; sie fungierten als ein lebendiges, digitales Gespräch, in dem sachkundige Menschen die Kultur jenen erklärten, die verwirrt waren. Wenn ein Zuschauer Verwirrung oder Ekel über eine traditionelle Praxis äußerte, wie etwa das Kauen von Betelblättern oder das Essen mit den Händen, traten andere Kommentatoren – oft Sri Lanker oder Menschen aus der Region – ein, um die Geschichte, die Zubereitung und die richtige Etikette zu erklären. Sie übersetzten das Unbekannte in etwas Vertrautes, indem sie ein sri lankisches Gericht mit einem bekannten Essen aus ihrer eigenen Kultur verglichen, um es weniger einschüchternd zu machen. Dieser Prozess, den der Forscher als „Peer-to-Peer-Kulturübersetzung“ bezeichnet, wirkt wie eine moderne Form der mündlichen Überlieferung. In der Vergangenheit wurde kulinarisches Wissen in Familien oder Dörfern weitergegeben, aber heute findet diese Art des Lehrens in den Kommentarspalten von Videos statt und erreicht so Millionen von Zuschauern und bleibt dort jahrelang bestehen. Es stellt sich heraus, dass das Publikum mehr tut, als nur zuzuschauen; sie lehren einander aktiv, wie man das Essen schätzt, und reduzieren so effektiv die Angst vor dem Unbekannten, bevor sie Fuß fassen kann.
Die Studie fand auch heraus, dass die Länge des Videos eine Rolle spielte. Kurze, schnelllebige Clips tendierten dazu, schnelle, neutrale oder transaktionale Kommentare zu erzeugen, während längere, detailliertere Videos stärkere Reaktionen hervorriefen, sowohl positive als auch negative. Das längere Format gab den Zuschauern mehr Zeit, das Essen und die Kultur zu verarbeiten, was zu polarisierteren Antworten führte. Dies deutet darauf hin, dass kurze Videos zwar gut für die allgemeine Bekanntheit sind, längere Videos jedoch besser für tiefes Engagement und für die Art des detaillierten kulturellen Austauschs geeignet sind, der hilft, Zögern zu überwinden. Die Forschung kommt zu dem Schluss, dass digitale Plattformen nicht nur Marketinginstrumente sind, sondern nun ein zentraler Bestandteil davon sind, wie kulinarisches Erbe bewahrt und geteilt wird. Der Kommentarbereich ist zu einem wichtigen Raum geworden, in dem die Bedeutung ethnischer Lebensmittel ausgehandelt, definiert und der Welt vermittelt wird. Indem wir diesen Gesprächen zuhören, können wir sehen, dass die Vermittlung von Essenskultur ein kollaborativer Prozess ist, bei dem die Neugier des Außenstehenden auf die Geduld und das Wissen des Eingeweihten trifft und so einen neuen Weg schafft, wie die Welt Sri Lanka schmecken und verstehen kann.
Ertrinken Sie in Arbeiten in Ihrem Fachgebiet?
Erhalten Sie tägliche Digests der neuesten Arbeiten passend zu Ihren Forschungsbegriffen — mit technischen Zusammenfassungen, in Ihrer Sprache.